作者gitans (阿左)
看板Aviation
标题Re: [问题] terminal的意思
时间Wed Jul 30 13:57:40 2008
※ 引述《agood (豪哥)》之铭言：
: 请问一下
: 航空业terminal是指什麽意思??
: 老师说不是"航厦"
: 那是指什麽特别的专有名词吗?
: 在字典都只有写终点站或航空站
: 不是很了解terminal真正在航空业的意思
: 不知道有没有人可以解释一下
: 谢谢
terminal指得是「终点」或者「总站」的意思。
电脑名词当中的terminal就是「终端机」，用来处理由各方而来的资料，加以分析、
记录或者判别等各项工作。
用在航空业就是「航空站」，也可以把它想成「一段航空的终端点」，在这里汇集了
从各地而来的飞机跟旅客，所以相关事物都在这个建筑物里面家里处理，将飞机还有
旅客依照目的地加以分类，把他们送出去或者收回来。「航厦」或者「航空站」都是
类似的翻译。「The Terminal」这部电影就翻译成「航站奇缘」。
--
相簿：
http://www.pixnet.net/home/toujourstw
部落格：
http://toujourstw.pixnet.net
布鲁斯．阿左
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.143.162
1F：推 JL123:要不然就是相对於航路雷达管制的终端管制 该不会考这麽深吧? 07/30 14:53
2F：推 iFEELing:终端机是处理输出入资料用的。分析记录都是在主机上。 07/30 21:42
3F：推 agood:谢谢~~ 07/31 00:45
4F：推 jdchiao:航厦出口的意思 例eastern terminal 1 航厦北一门出口 07/31 23:06
5F：推 josesun:楼上的是这样吗...= =" 08/01 10:45
6F：推 dadalin:航站。 08/01 13:21
7F：推 TarHeel:4楼大错 08/02 20:09