作者Chiardy (W650)
看板Aviation
标题Re: [问题] 请问日剧在术语使用问题
时间Thu Jun 7 10:27:43 2007
※ 引述《Yoshikia (林佳树)》之铭言:
: 是这样的,小弟不才,最近刚看完一部日剧叫做Good luck(梦想起飞),里面的木村
: 拓哉饰演的还不错,把ANA的真实状况演的很逼真,可是几乎所有的术语都讲错了?
这一部影集相较於後面台港拍的类似影集,已经是非常真实的了。
(其实很多好影片,台湾仿效拍摄後,都会严重走样,像是TOP GUN)
而且把日本人凡事都认真,很当一回事的个性表现出来。
: 不过我当然是想请教术语的问题,可否请问:
: 1.如果是从开始接触Tokyo approach直到落地(成田)为止,正确的程序和术语应该为何?
接触Approach後,回报飞机目前飞行状态,接收到的航站情报通波,
等候Approach识别并且得到进场指示。(许可依照某进场方式,或是雷达引导)
最後会收到clear for approach,飞机可以拦截航向道(以及下滑道),
和Approach回报,之後等候Approach通知换到Tower频率,
等候Tower的落地许可。
: 2.在片中,ANA 906班机因成田大雾,因而改转降新千岁机场,要正确告知成田机场转降
: 新千岁时,是否如片中所演的那样,直接告知Tower然後掉头就走?还是…正确程序
: 应该为何?(比如说要Contact Departure或者Contact Tokyo control等等)
当知道目的地机场关闭,中间应该会有很长一段讨论和思考:
如果还没到目的地机场,会考虑油量是否可以在目的地机场上空待命等候够久的时间,
可以的话还是以减速,省油,到目的地上空待命较有利。
若研判绝对无法等候到开场,就会考虑直接飞到备降机场,
要选哪一个最有利,(包含省油,熟悉度,场站设施,天气,安置客人能力等等)
通知公司管制中心讨论,请其安排後续,联络航管,等候引导到备降场站,
其间当然还是要告知座舱长,与客人广播通知。
此时仍在Control之下,所以直接由Control进行引导。
如果已经到了目的地上空,则会加入待命航线,
思考则会如上述内容,但是偏重讨论如何选择备降场站,
联络航管,等候引导脱离待命航线,加入航路到备降场站。
待命中多半是在Approach之下,所以Approach会先给予初始航线或引导,
之後再联系Control。
直接由Tower管制下就迳行转降是不会发生的。
: 3.飞机从新千岁回到成田路程中,有一度飞机被告知成田能见度只有100公尺,然後再
: 告知能见度有400公尺、800公尺,结果副机长问正驾驶一句话:「要下去吗?」机长
: 回答︰「没办法,只能选择下去(approach)了。」然後整架飞机就摸黑下去直到见到
: 进场指示灯为止;一般的飞机真的是这样一头栽进黑暗里、还是飞机本身可以使用仪器
: 进场设备呢?我这麽问好了︰如果遇到像类似夜晚中大雾刚飘散,飞机掉头要进场,
: 一般正确进场应该为何呢?
这个考量也是一样,飞行员在机场状况不佳下,会一路尽量接收资讯,
依趋势判断是应该继续前进,或是应该转降。
有些航空公司,副驾驶不能在低能见度下操作,公司政策,飞机状况,都要列入考量。
新一些的飞机都有自动落地装置,飞机可以自行对准航向道,下滑道,
自动平飘落地,甚至落地後还会自行维持在跑中心线上滚行。
这时候的无线电程序和正常下相同,
操作上也大同小异,只是要做自动落地,要多一些相关的检查程序。
低能见度下进场,最後也真的是只能看到几盏进场灯,然後落地。
自动驾驶是完美的飞行员,但是他没有大脑,不会思考,
只会照我们的指示飞飞机,自动驾驶落的可能没有飞行员好,但是很稳。
片中机长已经不适,只剩副驾驶一人操作下,
天气状况允许下都应该考量尽量使用自动落地,来减轻工作负担,
简单重复的的飞行任务交给自动驾驶执行,
把脑袋思考能力空出来,只要监控飞机状态,多想想周边的状况和程序,
这才是发挥飞行员价值的地方。
--
我知道我终将面对自己的命运 就在天上的云朵之间
我和我不憎恨的人们作战 我却护卫着我并不爱的那些人
没有法律,没有责任 不为群众,不为欢呼
只有一点寂寞微小的力量推动着我 将我带上天际
我在心中衡量这一切
过去的时光充满着虚掷的记忆 未来的岁月似乎也充满了空虚的气息
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.78.214
1F:推 tomfly:果然是教师级的飞行员,专业!! 06/07 11:38
2F:推 kaichun1216:一定要推的啊!特别是最後一段! 06/07 12:06
3F:推 fragmentary:我推签名档...XD 06/07 12:52