中国时报 2007.03.04　 扁批机场缩写TTY 像拉链品牌 胡欣男、黄筱佩/综合报导 虽然去中、去蒋的正名运动，让陈水扁总统满意，但他昨日却对台湾桃园国际 机场英文缩写，颇有微词。他认为「ＴＴＹ」易使外国人混淆，应该写全称， 不然乍看像某拉链品牌。 陈水扁一批评，交通部长蔡堆立刻表示，未来桃园国际机场将不再出现英文缩 写，以方便旅客辨识。桃园航空站紧急清查後发现，站内共有两面ＴＴＹ的招 牌，今天就会换掉。 中正机场原先的英文缩写是ＣＫＳ，去年九月在政府高层推动正名的政策下， 第一个被点名换掉。交通部在一周之内，拆掉中正机场航厦的招牌，换上台湾 桃园国际机场的招牌，英文部分缩写为ＴＴＹ（即台湾．桃园）。 陈水扁总统昨天出席一场活动时，拿ＴＴＹ作文章，要求交通部把它换掉。交 通部立即回应表示，桃园国际际机未来将不再使用英文缩写，都要用全称。 桃园航空站则表示，两块招牌今天就会换掉。不过，航站人员私下说，这两面 招牌并不显眼，不知道为何陈总统如此在意？而且如果把英文全称刊上去，字 体势必小到快要看不见。 陈水扁昨日搭乘飞机从高雄飞往桃园，参加民进党人士举办的「国门之都庆元 宵」聚餐。陈水扁表示，ＴＴＹ缩写，让人联想到拉链品牌，与机场之意相距 甚远，不伦不类；政院应尽速将缩写改为全称：「 Taiwan Taoyuan International Airport」，既正名又易懂，打响台湾知名度 。 桃园机场缩写TTY 扁下令改 【联合报／记者陈俍任／台北报导】 2007.03.04 03:29 am 陈水扁总统昨天参访桃园远雄货运园区时，主动提到，他发现桃园机场改名後 的英文缩写是TTY，「这样谁听得懂？又不是拉链（YKK）」，要求交通部与民 航局「一定要改」。 事後，交通部长蔡堆解释，总统是指桃园机场改名後，英文缩写改成TTY，怕 大家听不懂，因此希望不要用简写，并非台桃机场又要改名一次，他已指示民 航局尽速改正。 桃园机场主任李灿煌昨天接获命令後，立即下令打造新招牌「 Taiwan Taoyuan International Airport」，他说桃园机场里写着TTY的指示 牌只有两面，「要换非常快」，昨晚已完成更换作业。 【2007/03/04 联合报】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/3746642.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.143.243