作者LWK (LWK)
看板Aves
标题[问题] 养鸟种类
时间Fri Mar 22 21:55:15 2013
版友好，
我翻阅1933年吴新荣日记看到作者有养鸟，
分别为白鸠、定更鸟、岩雀、乌嘴必仔，
我翻阅鸟类图监和网路搜寻後，
只知道白鸠是鸽子，文鸟都叫乌嘴必仔，
想在这里问看看有没有熟之鸟类的版友知道定更鸟、岩雀是哪种鸟类？
(是知更鸟、和山雀吗？只有查到这两个近似的)
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.31.210
※ 编辑: LWK 来自: 111.255.31.210 (03/22 21:56)
1F：推 OgCt:斑纹鸟才叫做乌嘴必仔 不是所有文鸟都是这个名字 03/22 22:40
2F：→ OgCt:还有鸠跟鸽是不一样的 很多鸟类的名字都会被搞混 03/22 22:41
3F：→ LWK:当然不排出作者写错的可能，毕竟吴新荣是受日文教育却用汉文书 03/22 23:11
4F：→ LWK:写、台语讲话。我还是照原文的名词打给大家 03/22 23:12
5F：推 monkeywife:岩雀有可能是岩鹨 03/23 08:38
6F：推 chakichaki:你要不要去找一下日文资料，我认为他有可能受日文影响 03/23 10:55
7F：→ chakichaki:用日文的称呼 03/23 10:56
8F：推 chakichaki:可以去Ornithology版问，这里比较偏一般宠物鸟 03/23 11:05
9F：→ LWK:我有去找日文的鸟类图监，但通通都是外来语片假名= = 03/23 14:10
10F：→ LWK:这些称呼跟日文相比，感觉比较偏台语 03/23 14:12
11F：→ LWK:但也有可能受日文影响使得中文书写错误 03/23 14:13
12F：→ LWK:monkeywife大说的很有可能@@该种鸟类可以饲养 03/23 14:13
13F：→ LWK:岩鹨好像生活在山区，平地可以饲养吗@@ 03/23 15:10