作者forWinds (烙印)
看板Aves
标题[转录]Re:[请益] 小雨燕VS.小白腰雨燕
时间Sat Jun 20 02:31:49 2009
※ [本文转录自 Ornithology 看板]
作者: avocet (冷杉林间) 看板: Ornithology
标题: Re: [转录][请益] 小雨燕VS.小白腰雨燕
时间: Fri Jun 19 16:03:41 2009
Apus nipalensis 是这种鸟的学名，
「小雨燕」是台湾历来使用的中文俗名，
「小白腰雨燕」是大陆历来使用的中文俗名。（「白腰雨燕」则是「叉尾雨燕」）
小（白腰）雨燕的英文是 House Swift，
因为这种鸟可以在人类屋舍处筑巢，可在居家住宅环境繁殖。
台湾鸟类全图监采用台湾鸟类志的中文俗名版本，
将小雨燕改称家雨燕，
一来与英文跟习性对应，
二来与另一种「小雨燕」（Little Swift）有所区隔。
--
11 国家研究院 政治, 文学, 学术
1 Academy 研究 Σ科学学术研究院
3 BioMed 生医 Σ 医学.生命科学研究院
6 Ornithology BIO ◎鸟类学
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.75.17
1F：推 kichigop:@@...那Apus affinis勒? 06/19 16:59
2F：→ avocet:这就是我所说的「Little Swift」。 06/19 17:53
3F：推 forWinds:感谢您 我再把文章转回去^^ 06/20 02:30
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.31.151
4F：推 evil2004:也就是说Little Swift不等於House Swift? 61.217.97.232 06/20 08:54
5F：推 avocet:是的,目前分类系统将两种分开. 114.46.58.173 06/20 10:26