原文出处 https://www.facebook.com/ozformosa/posts/1869334776648540 Lonely Planet 网址 https://www.lonelyplanet.com/best-in-travel/cities Lonely Planet 刚公布 2018最佳旅游城市 (Best in Travel 2018)，恭喜澳洲 坎培拉跟台湾高雄上榜。前十名排名如下 1. Seville, Spain - 西班牙 塞利维亚 2. Detroit, USA - 美国 底特律 3. Canberra, Australia - 澳洲 坎培拉 4. Hamburg, Germany - 德国 汉堡 5. Kaohsiung, Taiwan - 台湾 高雄 6. Antwerp, Belgium - 比利时 安特卫普 7. Matera, Italy - 意大利 马泰拉 8. San Juan, Puerto Rico - 波多黎各 圣胡安 9. Guanajuato, Mexico - 墨西哥 瓜纳华托 10. Oslo, Norway - 挪威 奥斯陆 坎培拉跟高雄都是我熟悉的城市，所以把原文贴出来，写中文摘要给大家参 考。 坎培拉 "Criminally overlooked Canberra packs a big punch for such a small city. National treasures are found round almost every corner and exciting new boutique precincts have emerged, bulging with gastronomic highlights and cultural must-dos. This is the first year that Canberra will host a Test cricket match at the picturesque Manuka Oval, and later in 2018 the Australian War Memorial will take centre stage as it hosts the 100th anniversary of the WWI Armistice. Significantly, Canberra is establishing a permanent Reconciliation Day into the state’s holiday calendar from 2018 onwards, to symbolise commitment to tolerance between Indigenous and non-Indigenous Australians." 坎培拉，小城市大惊奇，国家级宝藏随处可见，精品，美食，文化气息，充满 整个城市。2018年将举办国际板球大赛，国家战争纪念馆也将为一次世界大战 结束一百年举办活动。明年起，Reconciliation Day将成为公众假日，象徵澳洲 原住民与非原住民澳洲人彼此融合的承诺。 高雄 "A massive arts centre and 100,000 sq m cultural and music complex, complete with wave-lapped walkways and and a night market, is emerging on Kaohsiung’s balmy harbourfront – Taiwan’s showcase for experimental architecture from around the world. Adding to this will be a spectacular cruise terminal, for those favouring an Odyssean approach to the port city. A sleek light-rail system links these monuments to the rest of Kaohsiung. Further north, in Xiaogang Shan Recreation Area, hikers can view the Taiwan Strait from the new 88m 'Eye of the Mountain' skywalk, a reminder that water is ever-present. Kaohsiung is surging with possibilities: visit before the world gets wind of it." 在高雄宜人的港湾，占地宽广的艺术中心，充满文化，音乐，结合海滨步道与 夜市，也是台湾实验性建筑艺术迎向世界的展示台，开启探索之旅的邮轮港。 优雅的轻轨连接高雄各处历史古蹟，往北行去，冈山之眼天空回廊，俯瞰高雄 与台湾海峡。高雄融合现代与过去，充满无限的可能性，适合各式旅人的造访。 其实，我对坎培拉的熟悉度，应该已经超越高雄了。坎培拉距离雪梨三个多小 时车程，有各式各样博物馆，还有宽广视野的自然风光，相对於有点拥挤的雪 梨，坎培拉的悠闲绝对是两天一夜轻旅行的首选，雪梨小学也都在五六年级时 安排三天两夜的旅行，造访首都，行程里有国会，战争纪念馆，也有体育活动 和科学教育，绝佳的校外教学目的地。 至於高雄，真得很久没去，那就决定年底好了。就像 Lonely Planet说的，在全 世界旅人蜂拥而至之前，快去造访吧! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.144.107.81 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aussiekiwi/M.1508981880.A.077.html