※最新移民消息※ 【NAATI即将取消内部考试】 近几周关於将要取消NAATI内部考试的消息在论坛迅速传开，无非是在有意移民澳洲 的人（尤其留学生）中投下一枚震撼弹，此一改革，无疑的让原本已相当不易的移 民办法又更紧缩了一些。 打开EOI评分表，如同将申请人的条件摊在太阳下审查，任何分数都是得来不易，常 有申请人在60分上下载浮载沈。其中，社区语言项目：通过NAATI翻译认证加5分，对 许多人来说是较好把握的机会，雅思跟翻译一起准备，既可拿分又可提升英文能力， 增加在澳洲生存的竞争力，可谓一箭双鵰。 NAATI是什麽？ 全名National Accreditation Authority for Translators and Interpreters， 是澳洲唯一认可的官方机构。 详细介绍可参考百度百科： http://baike.baidu.com/item/naati/7981960 至於取消内部考试又是怎麽一回事？ 欲考取翻译证照的朋友，除了参加NAATI官方举 办的考试之外，也可以就读NAATI认证的学院所开设的Diploma课程，如SIIT就是专门 培训翻译人员的机构。在学院就读的好处是，由学院命题，且每个月都会举行考试， 号称通过率70%以上，远比外部考试的通过率10%高出许多。 但在此变革实行後，将竖立两堵高墙，一、需先经过认可机构的培训，才能参加考试。 二、取消内部考试，所有人都必须参加由NAATI官方所举办的考试。简单来说，无论如 何你仍得去上课，但只剩外部考试这个选择了。 然而好消息是，官方也宣布，在2017年6月之前注册的学生，将不受新制的影响，目前 掌握到的资讯，新制於2018年初开始实行，在2017年6月之前报名课程的学生仍遵循旧 制，若有任何异动，再尽快通知大家。以布里斯本的SIIT学校课程行事历来说，分别 是2017年的01/09, 02/13, 03/06, 04/03, 05/08, 06/19这几个Intake Date仍能把握。 以下节录一些重点： 1. 可以为移民加五分的项目为：NAATI二级口译和三级笔译证书。其中笔译又分『中 翻英』和『英翻中』，口译则没有区分。普遍认为由易到难的排序，是二级口译>三级 笔译英翻中>三级笔译中翻英。 2. NAATI课程为期半年，一周两天上课，最快可在3个月後考试。证书的效力为三年。 3. 参与NAATI课程可以有一次免费内部考试的机会，以及一次补考的机会，若都没通 过，就只能考外部考试。 4. 外部考试除了较难以外，还有个麻烦的地方是要考『职业道德』题目，准备这个科 目的唯一方式，就是“背”，会让学生更辛苦些，而参与内部考试则不需要。 5. NAATI学费是$6950 AUD，学生若有意愿需请先衡量自己的经济能力。但我们另有 奖学金办法，高达$1000 AUD，详情请联络我们。 6. 有些正在念大学的学生，听到这个消息後，都决定要先将NAATI证书证书考起来， 保障自己未来的移民之路顺畅，因此明年上半年度的名额很可能会爆满，敬敬请把握 机会！ ◆最专业的移民顾问 ◆最完善的移民服务 ◆量身打造移民计画 尽在【澳亚留学移民顾问公司】 消息连结 http://www.sydneytoday.com/content/1596651 文章转自 澳亚留学移民顾问公司 FB粉丝页 https://goo.gl/EirPCd -------------------------------------------------------------------------- 小弟因缘际会下，在布里斯本的一间移民顾问里有个Part Time工作， 陈老板是台湾人，从事移民顾问已超过26年， 虽然不比一些年轻、网站很漂亮、办很多活动的公司来得活跃， 但陈先生的功力深厚，所以也比较多商业、陪偶、技术移民等case。 老板叫我做e-marketing，但我也不会，我只是个修电脑的啊！ 不过还是硬着头皮弄了个粉丝页， 怎麽经营我不知道， 只是刚好自己想移民，也常研究移民相关的事情， 所以想说就尽量PO些移民相关消息吧，当做一边充实一边分享！ 这个粉丝页 第一会将陈先生定期写的移民专栏贴上来（原本只刊在华人周报上） 第二会把我觉得重要的资讯分享上来， 像这篇，就是我在学校来我们公司介绍课程後打的，是第一手资讯！ 总之有兴趣的话帮我按赞粉丝页吧！ (辛苦写的文章也希望有人看到啊..) 这样可以follow最新消息喔！ 谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.106.5.124 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aussiekiwi/M.1480044012.A.796.html ※ 编辑: issac35831 (58.106.5.124), 11/25/2016 12:39:17