作者leefengyuh (帝国崩解的孤傲太子)
看板Aussiekiwi
标题[讨论]英听程度是否能在没有字幕下看懂电视
时间Sat Oct 17 01:04:37 2009
大家好
想请问各位
在澳洲时 待了多久时间 看电视或是电影 可以在没有字幕状况下看懂全部？
我平常生活中 和洋人聊天 讲电话 打工应对客人 等等的 都完全没有问题
但看电视时 还是没有办法完全听懂剧情对话的每个字
虽然看得懂剧情的走向
看新闻也只是大概知道这则新闻的大意 也不是完全听懂每个字
最近一直在考虑去网上下载有英语字幕的连续剧
细究台词中的单词和俚语 做笔记 来增强英语程度
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.81.221
※ 编辑: leefengyuh 来自: 59.115.81.221 (10/17 01:15)
1F：推 balanceCIH:一年吧.the simpsons和radio帮助我很多 还有看电影也是 10/17 01:35
2F：推 Justjohn:我也对这个问题很好奇，虽然有进步但蛮慢的 10/17 02:04
3F：推 kubayashi:我觉得每个字都听懂跟来多久绝对没关系... 跟你背了多少 10/17 06:47
4F：→ kubayashi:单字有关吧~~ 我一直是这样认为的~~ 不然就算主角有印度 10/17 06:47
5F：→ kubayashi:腔英国腔如果他就是一直重复讲how are you的话我还是懂 10/17 06:48
6F：→ kubayashi:阿~~ 所以我觉得重点是单字量... 10/17 06:48
7F：推 myreal0425:去VideoEzy某店借电影来看吧 我记得看一片就要2~3块 10/17 07:35
8F：推 hankblue:电视剧很多都是美国剧，其实会比较好懂... 10/17 09:24
9F：推 KiRS:我也觉得跟单字量有很大关系... 10/17 11:19
10F：→ KiRS:我看电视都会开字幕 有的电视好像有这样的功能 给听障者用的 10/17 11:20
11F：推 ChelseaFC:数位电视就有字幕功能，不过要电视台有提供。像7就常常 10/17 12:58
12F：→ ChelseaFC:缺字漏字或时间轴不对，有字幕反而看不懂 囧 10/17 12:58
13F：推 saycheese22:推C大.有时真的有字幕更看不懂 10/17 18:46
14F：推 wdn:觉得看报纸有用 之前每天看 再看新闻 就会加强单字印象 也练 10/19 00:56
15F：→ wdn:发音 生活中有时候刚好又会有同事讲到 就增强效力超强 好奇 10/19 00:57
16F：→ wdn:其他学习方式+1 10/19 00:57