前言：出门在外，最怕的就是身体不适， 以下提供一些简单的英文症状名与常见药物名，让大家应应急。 Attention!Attention!Attention!Attention!Attention!Attention!Attention! 请注意，这是应急，并不是一劳永逸的办法， 如果服用以下药物未见好转或有副作用， 请马上联络离你最近的ＧＰ，让他们来做专业的诊断与治疗。 个人恕不负任何形式上的责任！ 如果同意请继续阅读，如果不同意请按《←》离开，谢谢。 Attention!Attention!Attention!Attention!Attention!Attention!Attention! ☆澳洲日常药物一览 ╔════════════╦═══════════════════╗ ║用 途║ 常见或主要的药物与厂牌一览 ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║感冒 ║Orthoxicol(已全面回收)、Actited、 ║ ║ ║Chemist Own Cold&Flu、Codral Cold&Flu ║ ║Cold Medicine ║、Dimetapp Cold&Flu+Cough ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║止咳 ║Nucosef(药师指示用药)、Tussinol、 ║ ║ ║Actifed-CC ║ ║ ║一般的止咳糖浆成分多是： ║ ║Cough Suppressant ║pholcodine or dextromethorphan ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║袪痰 ║Senegar＆Ammonia(传统疗法效果有限)、 ║ ║Cough Expectorant ║Orthoxicol No.5(可能也全面回收) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║止痛、解热 ║弱：Panadol、Disprin ║ ║ ║强：Panadeine、Codox ║ ║Pain & Fever ║Advil(专门止痛) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║鼻充血(感冒相关) ║Sudafed PE ║ ║Nasal Decongestant ║Sudafed(塞剂) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║唇疱疹、嘴边疱疹 ║Zovirax Cream ║ ║Cold Sore ║(副作用：dry lips and dry skin) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║血管类 ║Cartia(含aspirin) ║ ║Blood Clotting ║ ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║耳朵类 ║Ear Clear(Swimmers Ear) ║ ║Ears ║Audiclean(听力相关) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║念珠菌阴道炎 ║Canesoral ║ ║Vaginal Thrush ║ ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║眼药 ║感染：Brolene ║ ║Eye Drops ║充血：Clear Eyes、Lubriant、Liquifilm ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║漱口水 ║Listerine、Betadine、 ║ ║Mouthwash ║Cepacaine ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║胃药 ║Mylanta、Mylanta Plus ║ ║Stomach Pain ║Wakamoto(若元锭) ║ ║肠胃、消化之类 ║Mintec capsules ║ ║Bowel Syndrome ║ ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║止泻 ║Imodium ║ ║Anti-diarrhoea ║ ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║泻药 ║弱：Senokot ║ ║ ║强：Nulax(Fruit Laxative) ║ ║ ║更强：Coloxyl and Senna ║ ║ ║(a stool softener plus stimulant)、 ║ ║ ║Ducolax(Bowel Stimulant)有tablet或塞剂║ ║Laxative ║可以较快见到效果 (但不适合长期使用) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║蛀牙 ║Nyal Toothache ║ ║Dental Cavity ║ ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║牙床发炎 ║SM33 Gel ║ ║Gum Ulcerous/Pain ║ ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║止痒、蚊虫咬伤 ║Caladryl ║ ║Anti Itch, Insect Bite ║Stop Itch ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║止痒、过敏 ║Anti Histamine(请询问药局柜台) ║ ║Anti Itch, Allergy ║Zyrtec(过敏专用请询问药局柜台) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║消菌/抗菌 ║Dettol、Betadine Solution ║ ║Antiseptic Solution ║澳洲所有抗生素(Antibiotic)都要医师处方║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║烫伤 ║Aloe Vera Gel、Vitamin E Cream、 ║ ║Acute Burn ║Medi Creme ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║晕车晕船晕机 ║Travacalm、 ║ ║Motion Sickness ║Scop Patch ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║关节炎 ║Nurofen、Voltaren、Advil、 ║ ║ ║长期服用还可选择Panadol Osteo ║ ║Arthritis, Joint Pain ║(是种长效型的Panadol) ║ ║ ║Brauer Joint&Muscle Cream(外用) ║ ║ ║CENNOVIS：Joint Repair ║ ║ ║Deep Heat Rub (撒隆巴斯的软膏版) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║生理、腹绞痛 ║Ponstan、Advil、 ║ ║Period Pain, Cramps ║Naprogesic ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║传说中的落枕 ║Goanna Oil、 ║ ║Stiff Neck(Torticollis) ║Linement、Metsal ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║肌肉痛 ║Mersyndol Tablet、Voltaren、Advil、 ║ ║ ║长期服用还可选择Panadol Osteo ║ ║Muscle Relaxant ║(是种长效型的Panadol) ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║尴尬的痔 ║Rectinol、 ║ ║Haemorrhoids ║Anusol ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║足类相关 ║Scholl's Products ║ ║All Foot Care Problem ║ ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║维他命、矿物质 ║Bayer：Redoxon Vitamin C + Zinc、 ║ ║Vitamins, Minerals ║Blackmores、Nature's Own、Roche、 ║ ║(请适量服用) ║CENNOVIS：Echinacea, Garlic, Zinc & C ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║隐形眼镜 ║Reclens (生理食盐水：软硬皆可) ║ ║Contact Lenses ║ ║ ╠════════════╬═══════════════════╣ ║鼻窦炎 ║Nyal：Sinus Relief PE ║ ║Sinusitis ║ ║ ╚════════════╩═══════════════════╝ Attention!Attention!Attention!Attention!Attention!Attention!Attention! 再次重申， 如果因为服用以上药物引发副作用，请尽快联络ＧＰ， 个人恕不负任何形式上的责任！ 这是应急用，应、急、用、ok？ Attention!Attention!Attention!Attention!Attention!Attention!Attention! 文末：如有错误，请不吝告知谢谢。 里面的分类是我自己随便分类的，如果有医学或药学方面的专业板友， 有任何专业的意见，当然也欢迎来信讨论。:) ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ 更新一览：(仅列出部份，详细请往上查阅) Orhoxicol似乎几年前已全面回收，Orhoxicol No.5可能也是？ 感冒增加两种药品：Chemist Own、Dimetapp。 Nucosef，之前的Nucisef是误植，对不起是我校阅不力。 泻药增加两种更强药物：Coloxyl and Senna、Ducolax。 Antiseptic是消菌或抗菌，之前列为抗生素，是小的才疏学浅。 关节炎或肌肉酸痛部份增加药物两种。 再次更新部份，使用前请先详细阅读说明。 增加厂牌CENNOVIS，请大家确实遵守使用剂量。 补上生理食盐水。 加上Nyal：Sinus Relief PE跟Deep Heat Rub两种药品。 另外－如果有服用任何慢性药物，请务必告知药剂师或药助。 ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ 特别感谢Special Thanks： 板友Hawaka，由於板友Hawaka在下班私人休息之余， 还劳驾动用药学领域的专业知识很认真又洋洋洒洒的寄了封信， 特地来指出文章内的错误与不足，在台湾时间十一点半的晚上， 真的是非常的感谢与感激，让我长了不少药学的知识。 再次谢谢板友Hawaka的细心与指教。:) 板友balanceCIH，感谢来信CENNOVIS产品介绍。 请注意肝唷，又一个在台湾晚上时间十一点半来信的热心板友。 再次谢谢板友balanceCIH的整理与介绍。:) -- もし、别の人生を送っていたら、 きっと私とは别の人间がここにいるのだろうしね。 人は人生を选ぶことはできないんだから。 ☆いま、会いにゆきます☆より そして今日も、私は自分の人生を生きている。 大切な人と一绪に。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.128.29.72 板主renita说的是，有些是药名、有些是厂牌，我在整理时一不注意就给它混在一起了。 已正名。果然人不能太懒，一偷懒就会被发现。XD 同样详细情报希望，谢谢。:) 不好意思，不是我鸡蛋里挑骨头，是Zovirax Cream。^^; http://herpes.emedtv.com/zovirax-cream/zovirax-cream.html 已加入表格，谢谢你的分享。:) ☆更新完成，删除我自己的推文，整合进入表格主体。:)☆ ※ 编辑: natsugo 来自: 115.128.30.220 (05/18 15:40)