雪梨公车交通便利帐2009年四月号 （名称由来是参考日本的 Ｄ．Ｏ．Ｍ．Ｏオーストラリア生活便利帐 里面的观念给了点启发） ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ 前言：本来不是要弄这个的，後来弄一弄，觉得应该有人会需要吧？ 就自行翻查了一些资料，主要是官网上的资料，整理了一下， 加了几个表格，就很不要脸的发了上来。>/////< 部份自行中译，觉得翻得不好，当做没看到吧，囧rz， 如果有误植的地方请多多包涵一下，顺便通知哪里出了错， 感激不尽谢谢。 ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ Sydney Bus http://www.sydneybuses.info/tickets/combined-tickets.htm 综合票Combined Tickets TravelPass & DayTripper票价一览 ╔═══╦═══╦══╦══╦══╦══╗ ║Type ║Modes ║一天║七天║季票║年票║注：可能翻得很烂，将就吧。 ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣ 季票可省save >21%、 ║蓝周票║公船 ║ — ║ 34 ║374 ║1360║ 年票可省save >23%、 ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣ 官网资料，我没去验算。 ║红周票║公火船║ — ║ 38 ║418 ║1520║按：公—Bus ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣ 火—Train ║橘周票║公船 ║ — ║ 43 ║473 ║1720║ 船—Ferry ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣推：观光可以买一天游， ║绿周票║公火船║ — ║ 46 ║506 ║1840║ 一天内随你搭。♡ ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣ 坐到屁股长茧吧！ ║黄周票║公火船║ — ║ 50 ║550 ║2000║ ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣ ║粉红票║公火船║ — ║ 53 ║583 ║2120║ ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣ ║Pitt票║公船 ║ — ║ 58 ║638 ║2320║ ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣ ║紫周票║公火船║ — ║ 60 ║660 ║2400║ ╠═══╬═══╬══╬══╬══╬══╣ ║一天游║公火船║ 17 ║ — ║ — ║ — ║ ╚═══╩═══╩══╩══╩══╩══╝ ☆Travel tips :) 自助观光客有需要一天内到处跑的就买一天游(Day Tripper) C/P值不错，全部都包，是一人17块唷。 ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ ☆Hidden Secret of Weekly or TravelPass :)(新增) 传说中的第八天。 一般来说，一周票只能使用七天，对吧？ 但在特定时刻里，手中的一周票会自己变成传说中的八天票唷。 怎麽做勒？方法很简单，买了新的一周票之後，在下午的三点还是四点之後， 初次使用，在公车上一刷之後，背面会有打印出使用期限，这样就变八天了。 第一次使用一定要在三点或四点之後唷！ 又，如果是买红周票之类有包火车的票，第一次是坐火车的话， 因为火车站的刷票机没有打印功能，故不会在票的背面显示日期，请务必注意。 还有，火车票也有这种隐藏优惠唷，并不局限於公车票，只不过火车票基本上 只能坐火车，不能坐公车但相对便宜点，这是在两站限定来回之下。 相关文章，可以参阅板友zuodao的 [澳洲] 新州交通票价种类一览 一文， #19S_J_IU 此码直接复制贴上即可，感谢板友zuodao的分享。:D 公车票与火车票皆可，不过公车票可以屯积，火车票无法屯积， 原因在於火车票一买，时间什麽都已打印上去在正面， 故，火车票一定要在三点之後去买才有第八天的优惠！ 按：我自己是都用公车票，而且都是在四点之後启用第一次， 所以我放三点或四点。 ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ http://www.sydneybuses.info/tickets/bus-only-tickets.htm 公车Bus Only Tickets Single vs TravelTen票价一览 ╔═══╦═══╦═══╦═══╦══╗ ║区域格║单程价║预单程║十次合║票色║注：拜托请不要鞭翻译。 ╠═══╬═══╬═══╬═══╬══╣ 十次预售票可省 ║１～２║ 1.90 ║ 1.52 ║ 15.20║ 蓝 ║ save 20% ╠═══╬═══╬═══╬═══╬══╣按：预单程－预售单程 ║３～５║ 3.20 ║ 2.56 ║ 25.60║ 棕 ║ 十次合－十次票票价 ╠═══╬═══╬═══╬═══╬══╣例：从Central到UNSW为５ ║６～９║ 4.20 ║ 3.36 ║ 33.60║ 红 ║ 搭393或395是3.20单程 ╠═══╬═══╬═══╬═══╬══╣ 买十次票25.60， ║10～15║ 5.00 ║ 4.00 ║ 40.00║ 绿 ║ 一次等於只要2.56 ╠═══╬═══╬═══╬═══╬══╣ ║１６＋║ 6.10 ║ 4.88 ║ 48.80║ 橘 ║ ╚═══╩═══╩═══╩═══╩══╝ ☆Quick reference :) 东区公车相关可参考拙文 #19o7ijN6 (此码直接在板上复制贴上即可) 或请洽web版ptt http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aussiekiwi/M.1237875501.A.5C6.html http://www.sydneybuses.info/tickets/combined-tickets/travelpass.htm TravelPass的搭乘功能解说 ╔═══╦════╦════╦══════════╗ ║ Type ║公车Zone║火车Zone║渡船 Zone║注：蓝、橘、Pitt ╠═══╬════╬════╬══════════╣ 不包火车票。 ║蓝周票║1,3,6,7 ║ — ║Inner harbour 1 & 2 ║ 不知为何， ╠═══╬════╬════╬══════════╣ 紫周票不包粉 ║红周票║1,3,6,7 ║ 红 ║Inner harbour 1 & 2 ║ 红色火车Zone ╠═══╬════╬════╬══════════╣ ║橘周票║1-8 ║ — ║All services ║ ╠═══╬════╬════╬══════════╣ ║绿周票║1-8 ║ 绿红 ║All services ║ ╠═══╬════╬════╬══════════╣ ║黄周票║1-8 ║ 黄绿红 ║All services ║ ╠═══╬════╬════╬══════════╣ ║粉红票║1-8 ║粉黄绿红║All services ║ ╠═══╬════╬════╬══════════╣ ║Pitt票║All ║ — ║All services ║ ╠═══╬════╬════╬══════════╣ ║紫周票║All ║紫黄绿红║All services ║ ╚═══╩════╩════╩══════════╝ http://www.sydneybuses.info/tickets/combined-tickets/travelpass/ cityrail-zones.htm (下面为缩过网址) http://0rz.tw/XYeZN CityRail TravelPass Boundaries 火车的颜色Zone说明 ╔══╦════════════════════════════╗ ║颜色║Boundaries ║ ╠══╬════════════════════════════╣ ║ ║All stations from the City up to: Bondi Junction, ║ ║ 红 ║Rockdale, Bardwell Park, Canterbury, Croydon and ║ ║ ║Chatswood. ║ ╠══╬════════════════════════════╣ ║ ║All stations from the City to: Bondi Junction, Kogarah, ║ ║ 绿 ║Kingsgrove, Regents Park, Bankstown ║ ║ ║(via Lidcombe or Sydenham), ║ ║ ║Epping, Chatswood and Olympic Park. ║ ╠══╬════════════════════════════╣ ║ ║All stations from the City to: Bondi Junction, Waitara ║ ║ 黄 ║(via North Sydney), Epping (via North Strathfield), ║ ║ ║Camellia, Parramatta, Chester Hill, Panania, Jannali ║ ║ ║and Olympic Park. ║ ╠══╬════════════════════════════╣ ║ ║Bondi Junction, Hornsby (via Epping or North Sydney), ║ ║粉红║Carlingford, Seven Hills, Liverpool, Holsworthy ║ ║ ║(via East Hills), Engadine, Caringbah and Olympic Park. ║ ╠══╬════════════════════════════╣ ║ ║All stations from the City to: Bondi Junction, Cowan, ║ ║ 紫 ║Carlingford, Richmond, Emu Plains, Macarthur, Otford ║ ║ ║and Cronulla. ║ ╚══╩════════════════════════════╝ ☆Common situation :) 当你准备下车，司机把车门关了的话，尤其是後门， 可以跟司机喊声：「Back door, please.」 司机听到了就会把车停下、开後门给你下车。 也请别忘了说声：「Thank you.」 ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ ☆雪梨市区免费公车 Free CBD Shuttle ５５５ 主要跑George St跟Elizabeth St正逆两条线。 行驶时间周一到周五9.30am 到 3.30pm，周四到9pm。 周六、周日为9.30am 到 6pm。 有需要的朋友，可以好好利用。:) 路线图： http://www.sydneybuses.info/free-cbd-shuttle.htm ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ ☆疑难杂症区(新增) Ｑ：洗衣服时，不小心把车票一起洗了，该怎麽办？ Ａ：解答在本板 #19CEeOys 与 #19CtSTOb 两篇由板友purine所发的文章。 刚刚忽然脑子闪过，板上好像有人发了这样的文章，不管怎麽搜都搜不到， 只好土法炼钢的地毯式搜索，还好给我找到了。:) 遇到这状况的朋友可以参考一下，感谢板友purine的文章， 还好这位板友没有自删文章，我才能去资源回收。:D (由於我还没询问原po，所以故不把文章内容贴上。) 简单的说，弄乾整平，应该是没问题，再不然去各处TransitShops询问。 如Circular Quay、Wynyard Station、QVB、Railway Square等地。 Ｑ：车票好像坏了，新买的可是一刷就会哔哔叫？ Ａ：可以到上面所说的各地TransitShops，请里面的职员帮你检查， 如果真的有问题，他们会给你一个信封，让你寄回去换，放心是免邮票的。 ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ 文末：澳洲其他城市的朋友，我只能说Sorry，鞭长莫及。囧rz 不好意思，资料不是很完善，可能还有怪翻译的问题之类， 请大家多多包涵了。如有错误请不吝指教，谢谢大家。 以上资料是目前最新，28/04/2009 如果没有又涨价的话至少，推测啦，未来的半年内还是正确的。 涨的话，会尽量的去update一下。 :) Ｇ’Ｄａｙ　Ｍａｔｅ！ ═══════分隔线═══════分隔线═══════分隔线═══════ 更新一览： 修正别字，新增疑难杂症区。♡ 新增Hidden Secret of Weekly or TravelPass。♡ 疑难杂症区内，新增一条ＦＡＱ。♡ Free CBD Shuttle ５５５♡ -- もし、别の人生を送っていたら、 きっと私とは别の人间がここにいるのだろうしね。 人は人生を选ぶことはできないんだから。 ☆いま、会いにゆきます☆より そして今日も、私は自分の人生を生きている。 大切な人と一绪に。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.128.13.7 现在都09了，涨了有两次之多了吧？自定区间的火车票？ 能烦请说明一下吗？有可能的话，看看发个火车篇？ 谢谢你的支持^^ 有帮到大家就好:) 资讯分享就是大家一起用:) 所以是站对站？好比Town Hall到Burwood，就只能坐Town Hall到Burwood，是这样吗？ 那虽然便宜，但好像没有公车一周票到处爬爬走也能搭火车的好康耶？ ※ 编辑: natsugo 来自: 115.128.31.75 (05/06 19:39)