作者mujaki (あの微笑みを忘れないで)
看板AtsukoMaeda
标题[情报] 10th Anniversary Event~AM&YOU~ @东京
时间Fri Dec 25 23:29:12 2015
东京@ステラボール[第1部] 13:00开场/13:30开演
M1 赤鼻のトナカイ
M2 サンタが街にやってくる
あっちゃんのお気に入りのクリスマスソングは?
敦子「(フランク)シナトラさんが好きです」
------------
敦子「NGTってどこだっけ?」
石田さん「新泻ですよ」
敦子「りえちゃんがいるところね」
石田さん「ゆきりんもいますよね」
敦子「それは知らなかったw」
------------
敦子「来年はAKBのシングルにも参加しますからね。でも私としては本当最後と思って
ます。皆さんも、もういいやって感じでしょ?AKBのことは、一切くちにださないので
。秋元先生が呼んでくださから私は参加してます。なので温かく见守っててください」
------------
先日放送された仆らの时代の感想は?
敦子「収録した中でぎりぎりトーク系は全部使われてましたね。あとは雑谈系で、あと
ずっと西川さんの话してました笑。秋元さんが『高桥みなみと西川さんが付き合ったら
面白いだろう?』て言ってましたよ」
------------
卒业して外から见たAKBは?
敦子「知らない子が多いから客観的に见えてもっとこうしたらいいのになぁって思うこ
とがあって、でも直接そのメンバーに言うことはなくて他のメンバーに言ったりする。
结构AKBのことは気にしてますね。たかみなはそれを100倍强くした感じ笑」
------------
好きなお酒は?
敦子「甘いのはあんま饮めないので渋いのをお茶で割って饮みます。昨日もそうやって
饮んでましたね。お酒らしいお酒はまだあんま饮めなくてワインとか。ビールはとりあ
えず大人の人が饮むから少しだけ饮みますね。饮んでもあんま変わらない方ですね」
------------
AKBで一番好きな曲は?
敦子「一番好きなのは意外と『UZA』とか好き。あとは『恋するフォーチュンクッキー
』。在籍中だったらなんだろう?秋元さんが『桜の木になろう』が好きって言ってくれ
るから私も好きです」
------------
10周年の里话
敦子「剧场に入れる人数が限られてるから违う场所で待机してて、本番が始まってる时
间に(筱田)麻里子とおそば食べに行ってました」
------------
敦子「小嶋阳菜っているじゃないですか?あの子すごいスピリチャルな女で、モデルち
ゃんてそういう子多いじゃないですか?この前そういうスピリチャルな占いに言ったら
『あっちゃんって呼ばれるほどに运気が上がる』って言われたのでこれからもあっちゃ
んって呼んでください笑」
-------------
ストレス解消法は?
敦子「いっぱい食べます。あと话すことが好きで、仆らの时代の放送を自分で见たら人
の话全然闻いてなくて笑。たかみなの话とか全然闻いてなかったじゃないですか?だか
ら私性格悪いなあって笑。自分の喋り方が嫌いだから自分が出てるテレビ见るのがあん
まり好きじゃないんです」
ボクらの时代を见て、自分が人の话を闻いてないことに気づいた前田さん。それがたか
みなだったからなのか元々なのかは分からないけど、放送を见てすごくショックを受け
たらしいw
-------------
M3 右肩
M4 セブンスコード
敦子「クリスマスは毎年メンバーとホテルを取って集まってたんですけど、ホテル取っ
てあるから皆んなで泊まると思うじゃないですか?でも皆んな帰っちゃうんですよね。
麻里子なんて本当早く帰っちゃうんですよwだから、いつも优子と2人で残ってました」
-------------
今日の来场者には。
全员の方にねぎちゃん。
クッキーをプレゼント。
敦子「でも私が作った訳じゃないですけどねw」
http://i.imgur.com/aR34x2H.jpg
-------------
敦子「昨日も焼肉行ったんですけど、限りなく生に近い状态で食べるのが好き。でも、
今までお腹壊したことないし壊しても自己责任じゃないですか?タンとかも片面しか焼
かない」
-------------
M5 タイムマシンなんていらない
前田敦子「朗报です。アルバム作成决まりました!来年の夏までには発売します!バラ
ード歌いたい!アコースティックライブがやりたいんですよ。私からのクリスマスプレ
ゼントでした!」
敦子「来年の夏にはアルバムも出るので秋元さん待ってます。今日、秋元さんすごい机
嫌がいいみたいで无言でいろんな动画が送られてきたんですよ笑」
今日は秋元さんの机嫌がよくてオルゴール付きの动画でメリークリスマスのメールもら
いました。
秋元さんの机嫌がよい时に、こんな歌が歌いたいときちんと伝えたいと思っています
-------------
敦子「クリスマスイブは、ど根性ガエルのキャストの方々と会ってました。焼肉行って
たんですよ。本当キャスト皆んなが集まるのは、あまりないっていうぐらい、仲が良い
んですよ」
昨日は、ど根性カエルのメンバーと过ごしました
食べ过ぎたから、28日からクレンズやります
でもお正月食べちゃうから、戻っちゃうだろうな
-------------
石田さん「10周年记念公演で右肩歌いましたね」
敦子「そうですね」
石田さん「高みなにあっちゃんから一绪に歌おうって言ったんですよね」
敦子「うん。言った」
-------------
石「あっちゃんの10thいべのTシャツNMBの城ちゃんが来てましたよね」
敦子「城ちゃん何で持ってたんだろうなぁ。谁かがプレゼントしてくれたのかな?」
石「あと谁か着てたんだよなぁ」
客「东 李苑!」
敦子「アズマリオン?东 李苑ちゃんて言うんですね。覚えました」
-------------
AKB48剧场オープン10周年の场面にて。
敦子「凄く楽しかったです。振りがすぐ思い出せたから、身体に染み付いていたんだな
ぁと思いました。体力的にも。うんw」
-------------
敦子「AKBの时の衣装で1番好きな衣装は卒业した时に着たの衣装ですね。本当衣装がキ
ラキラしてて素敌でした。舞台で栄えるんですよね。しのぶの作った衣装は全部好きで
す」
-------------
前田さんのお正月の予定は特になくて家にいるらしい。笑
でもたかみなと初诣行こうって话してるから
どうなるかなーだって(*′艹`*)
-------------
サプライズは大成功。
あっちゃん『こんなサプライズされてみたかった』
-------------
今年は仕事ときちんと向き合いながら仕事ができました。
来年はそれをいかして前向きにやっていきたい。歌手と女优との両立しながら、やりた
い方をしっかりとやっていきたい
=============================================
东京@ステラボール[第2部] 17:00开场/17:30开演
夏には、アルバムをひっさげてのライブをしたいと思ってます
-------------
2部は头にツリーを被ってたんだけど、『右肩』を歌うときなったらそのツリーを外し
た前田さん。右肩歌うのに头にツリーついてたらおかしいからって外してしまう
-------------
モヒカンの広岛先行公开とみなみの卒业コンサートが被ってないか心配で调べてもらっ
た前田さん。
(∵)たかみなの卒业コンサートは絶対行きたいじゃないですか!あたし行けないんで
すか?みたいな。そしたらギリギリ被ってなさそうでした。
(∵)たかみなの卒业LIVEは絶対行きたいじゃないですかー!!え、私行けないの?!っ
て思って确认したら大丈夫でした。
-------------
(∵)けっこうみんなのことを心配して见守ってる。気になるからAKBの现场にも行く
し、この前の红白もたかみなが10周年のときに『行く』って言ってて、『じゃああたし
も行ってみようかな』って言ったら『一绪に审査员やろうよ』って诱ってもらってやる
ことになった。
=============================
http://imgur.com/a/UEiao 各式各样花篮还有布条
http://imgur.com/a/1jrRi 生诞委员作的问券结果
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.34.24.7
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AtsukoMaeda/M.1451057354.A.AC4.html
1F:→ mujaki: MC内容可能一、二部顺序有误 12/25 23:30
2F:→ mujaki: 明天会参加akb的单曲 阿酱希望这真的是最後一次 大家应该 12/25 23:30
3F:→ mujaki: 也有够了吧的感觉吧 akb的活动秋元康说参加她就会参加 12/25 23:33
4F:→ mujaki: 阿酱毕业後也还是蛮有在注意akb的 但tkmn是她的一百倍 12/25 23:34
5F:→ mujaki: 10周年剧场公演 因为人数太多所以是在别的地方待机 正式开 12/25 23:35
6F:→ mujaki: 前汉麻里子去吃荞麦面 12/25 23:35
7F:→ mujaki: 有占卜师说她如果叫一直被叫"阿酱"运气会变好 12/25 23:36
8F:→ mujaki: 消除压力的方法就是大吃 还有也喜欢聊天 看了仆らの时代 12/25 23:37
9F:→ mujaki: 发现自己都没在听别人说话 不过也是因为对象是TKMNXD 12/25 23:37
10F:→ mujaki: 今天参加者都可以拿到ねぎちゃん 阿酱:但很抱歉不是我做的 12/25 23:38
11F:→ mujaki: 明年夏天左右出专辑 也想藉此办live 今天秋元康心情似乎 12/25 23:40
12F:→ mujaki: 很好 一直默默传音乐和音乐影片 想趁秋元康心情好时和他 12/25 23:41
13F:→ mujaki: 说想唱怎麽样的歌 12/25 23:41
14F:→ mujaki: 昨天圣诞夜是和根性青蛙的剧组们一起吃烧肉渡过 12/25 23:42
15F:→ mujaki: 年假时没有预定要做什麽大概就待在家里 但是有和tkmn约一 12/25 23:42
16F:→ mujaki: 起去神社参拜 12/25 23:42
17F:→ mujaki: akb时最喜欢的服装就是毕业时穿的那件 12/25 23:43
18F:推 ojkou: 作问卷阿酱饭女性占80%XD 太猛啦 12/25 23:43
19F:→ mujaki: 阿酱担心モヒカン故郷に帰る在广岛先上映的日子撞到tkmn的 12/25 23:44
20F:→ mujaki: 毕业演唱会 阿酱还有先查清楚 时间上勉强可以去演唱会 12/25 23:45
21F:→ mujaki: 阿酱听到tkmn要参加akb红白时 说那我要不要也去看看 tkmn 12/25 23:46
22F:→ mujaki: 就叫她一起当审查员 12/25 23:47
23F:→ mujaki: 问卷还可以看出敦饭也太爱A6公演了XD 12/25 23:48
面白かったのは、「ファンの方に喜んでもらえる
ようなイベントをやりたい」と言ってたんですが、
石田さんが「诞生日のイベントは?」というと、
「私は嬉しくない」と言っててウケました(爆)。
マイペースなあっちゃんらしいですね。
※ 编辑: mujaki (1.34.24.7), 12/26/2015 00:04:02
24F:→ mujaki: 敦饭不可能和阿酱一起过生日了XD 12/26 00:04
25F:→ mujaki: 另外前几天大家志津香推特那个的确是阿酱 是志酱约阿酱一 12/26 00:06
26F:→ mujaki: 看去史努比的 12/26 00:06
27F:→ mujaki: 还有之前和阿酱一起拍贺年卡的那只羊 後来饲养方就叫那只 12/26 00:13
28F:→ mujaki: 羊阿酱 其他羊都叫编号 只有那只有名字 12/26 00:13
29F:推 calvin301301: 推XD 12/26 01:30
30F:推 spiral1226: 推~谢谢翻译 12/27 01:50
31F:推 zero6180: 推推 太强大了 竟然有八成都是女饭 12/27 02:20
32F:推 calvin301301: 美しき者 这首真的很棒 12/27 15:49
33F:→ calvin301301: A6 真的都很蛮棒的XD 12/27 15:49
34F:推 grtfor: 感谢翻译~~ 12/27 17:34