作者mujaki (あの微笑みを忘れないで)
看板AtsukoMaeda
标题[情报] 1st LIVE 【SEVENTH CHORD】4/4 大阪
时间Fri Apr 4 19:38:55 2014
前田敦子 1st LIVE【SEVENTH CHORD】4/3 Zepp Namba
＜大阪公演＞
2014年4月4日 Zepp Namba 开场17:30／开演18:30
歌单
M1 独り占め
M2 タイムマシンなんていらない
MC1
Zeppなんばの场所が出てこずファンの声に助けてもらうあっちゃん
たこ焼きを食べました。このあとは帰らないといけない。
まだ始まったばかりだからこーゆー话はもっと後にしないと！笑
(*∵)刚刚吃章鱼烧了
M03 风のアコーディオン
M04 I'm free
M05 右肩
M06 君は仆だ
君は仆だを歌ってる最中にむせて「ごめんなさい！」と苦笑いしながら叫ぶあっちゃん
阿酱唱到一半因为唱错 所以苦笑着道歉
MC2
敦子「昨日は泣いちゃって、今日は歌词を间违えちゃった…。ゴメンナサイ！」
昨天唱到哭今天是歌词唱错
伴奏者の绍介
敦子「今回は4枚目のシングル、セブンスコード、3/18発売…」
客「违うー！3/5！」
阿酱...又记错日期了XD 不过今天至少记得是三月发行的了XD
MV见てくださいましたか？大変だったんですよ！
ファン「ロシア语！」
えーっと、(なんちゃら)
看来阿酱以後一定要记个一两句俄语唬唬人了XD
ここからは质问コーナーいきます！
ジャン、あっちゃん芸能人じゃなかったら何してましたか？
「フリーター？学生かなぁ？中学生の顷は大学生までいくつもりなかったですけど笑
动物に携わることがしてたかったと思う
ペットショップの人かな～ あっ！だけどお别れが寂しいですね」
如果阿酱不是当艺人会做什麽?
学生吧 大概会做跟动物相关的工作
可能是在宠物店工作吧 啊 但是会要跟动物们分离很令人寂寞呢
あっちゃんは国外と国内いろいろ行ってますがどこがお気に入りですか？
「やっぱりニューヨークかな？
(ヲタが騒ぎ出す)
やばい収集つかなくなった！
ミラノへ行ったけど最後の晩餐が见れなかったのが残念」
阿酱去米兰没看到最後的晚餐
大阪の食べ物で好きなもの、食べ物はなんですか？
「逆にコアな大阪の食べ物教えてください！
(ヲタが騒ぎ出す)
へぇ～
やっぱり粉もんなんですかね？
ん～色々あるんですね」
客席からの“明石焼き”に「明石焼きって何でしたっけ？」
からの「あー！だしに入った。あ、だしにつける…たこやき？」
「明石焼き好きですー！」
被问到喜欢大阪的什麽食物 阿酱反过来要大家推荐大阪美食
现场粉丝七嘴八舌
有人说明石烧
阿酱:明石烧?啊 是有加高汤 沾着高汤吃的...章鱼烧? 我喜欢明石烧!
虽然也没说错 但是整个像是其实也还不太清楚 就说喜欢吃XD
亲友と好きな人が同じでした。あっちゃんはどうしますか？
「先に言われたら仕方が无いですよね、同时にも言えないじゃないですか。
闻いて、同じ人が好きってわかったら黙って见てる。」
最近幸せだなぁと感じたことはなんですか？
「昨日と今日じゃないですか！幸せですよ本当に。」
最近感到幸福的事是什麽?
不就是昨天和今天吗 真的是觉得非常幸福
M07 Flower
M08 頬杖とカフェ･マキアート
M09 懐かしい初めて
バンド演奏 あっちゃんお着替えタイム
あっちゃん着替えて、白と黒のまだら模様のワンピースに！
M10 コンタクトレンズ
M11 远回り
MC3
ここからはちょっとだけ大人な曲を闻いていただきたいと思います。
M12 冷たい炎
M13 ズブロッカとハーフムーン
M14 壊れたシグナル
M15 セブンスコード
本编终了
すぐに口上が始まり、最终日ということでみんなで右肩のサビを合唱することに。
最後はあっちゃんが袖から歌に合わせて手振りしながら登场
结局、10回くらいサビ歌ったか。
アンコール後は、セブンスコードのTシャツ(赤色)にジーンズ生地のショートパンツ
喊安可时间 现场观众合唱着右肩的副歌
(由女饭发动 据传今天女饭占近七成 发起者也是突然决定的想当做惊喜)
大概唱了十次副歌 阿酱从舞台侧合着歌挥手出场
(右肩已经晋升为联系着阿酱与饭间的歌曲了!XD
也可能只是大阪饭不想输给东京饭而已)
En1 ダンディライオン いつ咲いた？
En2 この胸のメロディー
MC4
いろいろありがとう！闻こえました、ちゃんと！え、歌いたいの？
じゃあ一绪に歌いましょう！
(右肩のサビを一绪に歌う)
今のが今までで1番幸せだったかもしれせん。
「最高の一瞬だったかもしれない…、最高の思い出作れました！」
阿酱又再一次跟观众合唱右肩的副歌部分
歌を歌いつづけないと、こうやって皆さんに会えないですからね。
徐々にですけど、これからもよろしくお愿いします。
それでは、本当に本当に最後の曲になります。
「歌を続けないと、こうして皆さんに会えないですからね…。これからも宜しくお愿い
します」
没有继续唱歌的话就没办法像这样跟大家见面呢...今後也请继续支持
En3 やさしい気持ち
最後の挨拶が终わると、会场はあっちゃんコールに。
観客の万雷の「あっちゃん」コールを黙って受けとめて
敦子「たくさんの声、胸に诘める事が出来ました。また必ず会いましょう。必ずです」
前田敦子ソロライブ@zepp Namba终了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.129.4
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AtsukoMaeda/M.1396611538.A.86C.html
1F：→ mujaki:曲顺跟昨天一模一样 04/04 19:39
3F：→ mujaki:今天也有摄影机拍 所以也可能看得到!? 04/04 19:40
5F：推 ojkou:有要持续唱歌就好了 04/04 19:47
※ 编辑: mujaki (220.134.129.4), 04/04/2014 20:32:49
6F：→ mujaki:但是喊安可的时候摄影机好像没拍 那边可是这场的精华啊～ 04/04 20:34
10F：→ mujaki:昨天黑泽导演有来看 阿酱是结束後才知道 今天MC说的 04/04 21:00
11F：→ mujaki:而且黑泽导演是带着家人一起来看 04/04 21:00
12F：推 tomo1113:安可的时候有拍 我有看的摄影机对着这边 我今天的位置跟 04/04 22:13
13F：推 tomo1113:昨天差不多 都是在那群跟敦子很熟的日饭後面两三个人 不 04/04 22:13
14F：推 tomo1113:过他们只中有些同伴真的很幼稚 看我朋友带的LED应援板（ 04/04 22:14
15F：推 tomo1113:上面有捏吉跟台湾字眼）比他们的萤光棒还亮就一直故意要 04/04 22:14
16F：推 tomo1113:挡人家的板子 我在旁边看的超生气的但也不能怎样 莫名其 04/04 22:14
17F：推 tomo1113:妙欸他们都跟敦子这麽熟了是多怕被抢锋头！？ 04/04 22:14
18F：→ mujaki:这样也太幼稚了XD LED应援板好专业XDD 04/04 22:27
19F：→ mujaki:不过站那麽前面举板子也要注意不要挡住後方人视线就是了 04/04 22:28
20F：→ mujaki:连参加两场奔波於东京大阪间辛苦了 等你的repo 04/04 22:29
21F：推 ojkou:其实相反的就是太熟才会有这种动作 04/04 22:33
22F：→ mujaki:其实发动安可唱右肩的就是她们 也有造福大家啦 04/04 22:43
23F：推 edd740404:所以板上是有很多人去吗?都知道现场的情况 04/04 22:53
24F：→ mujaki:从推文来看PingDa大参加东京场 tomo大两场都参加 04/04 23:05
25F：推 tomo1113:我朋友一直都放在他自己脸旁边没有抬很高档後面的人… 04/04 23:31
26F：推 tomo1113:话说我不小心多买一件红色的演唱会T恤 S号 有人想要吗orz 04/04 23:37
27F：推 tomo1113:安可右肩是开场前想的 那些跟敦子很熟的日饭是大阪人或地 04/04 23:43
28F：推 tomo1113:方组 东京场也有去 但应该是想最後给敦子惊喜 04/04 23:43
30F：→ mujaki:线上庆功 04/05 12:59
31F：推 tomo1113:我朋友和乐团成员跟敦子同一班新干线 他跑去跟乐团成员合 04/05 13:23
32F：推 tomo1113:照 而且被认出来是台下一直拿牌子的 敦子坐商务舱 下车 04/05 13:23
33F：推 tomo1113:时有看到她 04/05 13:23
34F：推 ojkou:可惜你朋友没坐阿酱前面，不然可以偷看她吃几个便当XD 04/05 14:46
36F：推 mveloieto9:好好哦…真想去现场看！只能等电视转播了、多一件衣服 04/06 03:56
37F：→ mveloieto9:要帮忙问吗？有认识敦饭 04/06 03:56
38F：推 tomo1113:可以问看看有没有人想要～ 04/06 14:26
39F：推 tomo1113:去的时候已经感冒 现在变得越来越严重了… 04/06 14:26
40F：推 calvin301301:刚看了710的REPO 好想去现场阿QQ 04/06 21:31
41F：推 ikaya:台湾3连休收假了还是心系LIVE演出^^感谢整理文!! 5/18快来!! 04/06 21:49
43F：→ mujaki:粉丝去後台的活动吗 但是那样只能很少数人参加 所以这次用 04/08 00:51
44F：→ mujaki:这种形式 04/08 00:52
45F：→ mujaki:然後彩排见习也不是真的彩排见习 是阿酱特地为他们唱两首歌 04/08 00:53
46F：→ mujaki:你就是我和时光机 算是迷你迷你演唱会 唱完还有全员大合照 04/08 00:54
47F：推 kingsdipper:好想要T-shirt QQ 04/11 19:24