作者tomo1113 (Tomo)
看板AtsukoMaeda
标题[翻译] [推特] 4月29号
时间Mon Apr 29 16:53:26 2013
hideo nakata @hideon10
@Atsuko_100 さ、参加希望します～
@Atsuko_100 我、我想要参加～
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@hideon10 浴衣きましょう*\(^o^)
@hideon10 一起穿浴衣吧*\(^o^)
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@m_tan1013 みーつけた
@m_tan1013 找～到你了
Atsuko Maeda @Atsuko_100
(OvO)にやにや@matchpointinc: タマ子春篇は、あっちゃんの髪形に要注目か。ファム
・ファタルとかもいずれやれそうというか・・。编集これからですけど。”
(OvO)偷偷笑@matchpointinc: タマ子春篇呢、请注意あっちゃん的髪形。
有点接近像是蛇蠍美人那样的・・。不过现在才要开始来编辑就是。”
这里是随便推测翻的，我其实看不太懂…
Atsuko Maeda @Atsuko_100
渋谷駅からきゃりーちゃんのLIVEの音が闻こえてきて、
宣伝カーかとおもったら、
LIVEしてたんだ！♡
在涩谷站听到了凯莉儿LIVE的音乐，
也得到了宣传卡之类的才知道，
原来举办了LIVE阿！♡
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@yuka_masuda 爱のむきだし！フットルース！♡
@yuka_masuda 爱之剥脱！浑身是劲！♡
Atsuko Maeda @Atsuko_100
いいよねー（^ ν^ ）@yuka_masuda: いーよねぇー。もぅ映画ワールドはいると抜けら
んない‼
很棒吧～（^ ν^ ）@yuka_masuda:很不错吧～。
掉进电影坑就出不来了‼
Atsuko Maeda @Atsuko_100
きゃりちゃん‼@pamyurin: あっちゃんに会いたひ！
凯莉儿‼@pamyurin: 好想跟あっちゃん见面！
Atsuko Maeda @Atsuko_100
@m_tan1013 写真かわいい♡
@m_tan1013 照片好可爱♡
Atsuko Maeda @Atsuko_100
わーい私もいるo(^▽^)o“@elisa_yanagi: 英里纱祭まであと30分！画像作ってくれて
ありがとう♡
http://p.twipple.jp/ugFt9 ”
哇～伊我也在里面o(^▽^)o“@elisa_yanagi:距离英里纱祭还有３０分钟！
谢谢做这个图给我♡ http://p.twipple.jp/ugFt9 ”
Atsuko Maeda @Atsuko_100
英里纱ハッピーバースデー♡♡♡♡
英里纱Happy Birthay♡♡♡♡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.20.171
1F：→ tomo1113:乡民推测m_tan1013是山本舞香这女孩儿 04/29 16:54
2F：→ ikaya:老师加学生推特，这在现实中非常考验的啊XD 04/29 18:56
3F：推 mujaki:开拍至今两个多月 终於和学生演员们有进一步交流了 感动~ 04/29 22:14
5F：→ tomo1113:明天再来翻译剩下的 拔完智齿我精疲力尽orz 04/29 22:41
6F：推 mujaki:我也有拔过智齿 超级顺利而且术後也完全不会痛 04/29 23:23
7F：→ tomo1113:我昨天拔的智齿是长横的...比较难搞... 04/30 10:02
※ 编辑: tomo1113 来自: 210.69.178.29 (04/30 11:03)
※ 编辑: tomo1113 来自: 210.69.178.29 (04/30 11:04)
※ 编辑: tomo1113 来自: 210.69.178.29 (04/30 11:10)
8F：推 mujaki:我那颗也是横的 大概15分钟搞定XD 04/30 22:44
9F：→ tomo1113:!!!!!你是在哪里看得(虽然我都拔完了 04/30 22:45
10F：推 mujaki:西门町附近 以前住那里 划开 锯两半 猛力拔 缝合 结束 04/30 22:50
11F：→ tomo1113:我两次都是锯两半 拔掉 不用多划一刀 其实伤口不大 04/30 23:03
12F：→ tomo1113:但我单纯怕见血跟怕痛.............. 04/30 23:04
13F：推 mujaki:被拔的人看不到血吧@@ 麻醉也不会痛 只是锯牙齿声音很可怕 04/30 23:07
14F：→ tomo1113:很难说明 我本身超害怕这种事情的…而且医生一直叫我看伤 04/30 23:11
15F：→ tomo1113:口跟我自己的牙齿我都快崩溃了 就算麻醉了我还是很恐慌.. 04/30 23:11
16F：推 mujaki:你遇到的医生太S了啦XDD 04/30 23:16
17F：→ calvin301301:好惨XD 04/30 23:23