幽かな彼女 INTERVIEW 前田敦子 河合千穗 役 在小原南中学人气NO.1的河合千穗，於神山老师(香取慎吾)的导师班担任副 班导一职，并教授国文科目。像她这样年轻貌美、对学生又很亲切的老师应 该让许多人觉得很憧憬吧？然而，河合老师内心其实对教师这份职业毫无梦 想而有所矛盾…。诠释这样会在私底下啧来啧去的就是前田敦子小姐。搞不 好这会是日剧史上的新老师形象也说不定！　　　 ────────────────────────────────── Ｑ 这是您从AKB48毕业之後的第一部电视剧呢。 　　　 请问接到老师角色有什麽感想呢？ 当我听说自己要演老师的时候吓了一跳。但又觉得以我的年纪来说不会怪怪 　　的吗？实际跟饰演学生群的演员们见面後也在各方面感到了差距，然後就觉 　　得「啊～我也姑且算是老了」(笑)。但其实我还想再继续穿着制服装年轻一 　　下！ Ｑ 请问是哪些方面让您觉得有所不同呢？ 第一个就是外在吧。原本以为自己跟学生群的视觉年龄应该不会差太多，结 　　果完全不一样呢(苦笑)。而且他们接下来还会再继续长大、变得更成熟稳重。 　　感觉就很像我还在AKB48的时候所看到的那些比较晚进来的後辈。其实我跟 　　他们还没能聊到些什麽，因为他们都好腼腆喔(笑)。听到工作人员转述他们 　　说「跟前田讲到话了好开心」的时候真的觉得很高兴。所以希望自己可以多 　　多去跟他们搭讪。 Ｑ 这次所饰演的河合老师跟您印象中的老师也有不同的地方吗？ 我被服装吓了一大跳呢(笑)。因为每一套都很花枝招展，还露腿露很大，试 　　装时虽然有问一下剧组说「穿这样真的没问题吗？」，结果得到的答案是现 　　在老师的穿着打扮都很自由，连染头发要染什麽颜色都不会被罗嗦，所以真 　　是让我啧啧称奇。就觉得明明我当学生的时候也不过才几年前的事而已，怎 　　麽好像在各方面又变了不少这样。 Ｑ 关於饰演河合千穗这个角色，请问事前有被要求了什麽吗？ 　　因为千穗这个角色描写了时下女性会有的心声，所以我就被告知希望能尽量 　　去忠实程现这个部分。我自己演一演也觉得这个角色被刻画的很逼真，所以 　　我希望自己能把内心所感受到的东西好好表现出来。 Ｑ 河合内心对於老师这份职业有所纠结，请问这个部分您有何感想呢？ 这点我个人非常感同身受耶。因为就是想要认真地将事情做好，才会在遇到 　　挫折时钻牛角尖。我自己在AKB48待了这麽多年，也遇到过很多次拚了命去 　　做结果却不如预期的经验。我真心觉得千穗能够当老师是一件很幸福的事， 　　而且我觉得她只是在纠结遇到问题时「没有其他解决方法了吗？」或是一些 　　自信心层面的东西罢了。就这点来看的话，她其实是个满怀理想的人吧，只 　　是当事者自己没察觉罢了。不然，她其实也可以把工作辞一辞嫁人啊。因为 　　她的角色是设定成已经死会的人了，要这麽做的话应该也不无可能，只是她 　　绝对不会选择逃避就是了。我觉得千穗只是很想把一件事情做好，才会这样 　　在各方面逞强吧，所以我非常理解她的心情。只是剧中会出现一些无法往前 　　迈步而让千穗感到很纠结的地方，这部分诠释起来虽然令人焦躁，但我觉得 　　就是这个地方很能够反映真实社会。 Ｑ 剧情彻底描写了千穗在面对学生与家长和吐露心声时的两种面貌， 　　　 我觉得是过去从未有过的老师喔。 　　我觉得这世界上没有人能够把自己的情绪隐藏的滴水不漏。虽然千穗也许会 　　是个不好相处的人，但该怎麽说呢，我觉得她只是会把不满或负面情绪直接 　　表达出来而已。所以若这个部分反而让大家觉得很真实的话，我会觉得很高 　　兴。我很羡慕千穗有话直说的个性，诠释起来也这样觉得。毕竟按常理，那 　　些话是说不出口的。觉得千穗是个无论对象是谁都能直率地说出自己想法的 　　好孩子！ Ｑ 神山老师虽然跟千穗一样对老师这份职业没有热情， 　　　 但受到幽灵小茜的影响之後也渐渐起了变化…。 　　　 请问身为旁观者的您，对这部分有什麽感想呢？ 这个部分很关键吼。神山老师一直都处於很被动的状况，也老是跟小茜一言 　 不合。所以看到他最後还是有一点一滴地受到影响时，就会觉得：「神山老 　　师成长了耶」之类的，总觉得千穗也是这样子从客观角度去看神山的吧(笑) 　　（这段其实翻得很意译，欢迎纠错） Ｑ 请问您希望千穗身上会有什麽发展呢？ 虽然我不知道她日後会因为什麽契机而有所改变，但既然她是这麽一个直来 　　直往的人，那当她有心转换的时候一定也会很率直地焕然一新吧。所以我很 　　期待这个契机的到来，也相信她一定会有所转变。 Ｑ 最後请您向收看本剧的观众们留个言。 第一个就是如果女性同胞们对我所饰演的千穗有所共鸣的话，会让我觉得很 　　高兴，也希望大家能够看看学生们是怎麽勇於克服内心障碍的。我们班上的 　　每一个学生演技都很厉害喔！而跟剧中角色同年代的人们也一定会有许多共 　　鸣，若收看本剧的各位能够跟着剧中人物一起去勇於面对现实的话，我会觉 　　得很开心。 ────────────────────────────────── 原文：http://www.ktv.jp/kasuka/sp/tsushin/omote/interview/4.html 如有翻译错误欢迎指正。转录请注明出处！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.113.132