作者tomo1113 (Tomo)
看板AtsukoMaeda
标题[翻译] 绵矢莉莎访谈敦子相关部分
时间Fri Apr 19 10:55:21 2013
来源：
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130419-00000366-playboyz-soci
绵矢莉莎：作家，年纪轻轻便获得芥川赏，比较广为人知的作品是《欠踹的背影》
─那个，在进入正题之前呢，我们得到了一个情报说棉矢小姐还挺喜欢ＡＫＢ４８的……
请问是真的吗。
绵矢 ……终於到这个时候了，被问到这件事情（笑）。
─这访谈就是为了一探究竟的请务必告诉我们。
绵矢 因为是第一次公开的说所以有点紧张，不过……我喜欢哟。特别是已经毕业的前田
敦子小姐，我非常的推她哟。『あっちゃん』或者是『不器用』的写真集都有买，毕业的
东京巨蛋演唱会也是看了马上就哭的稀哩哗啦的看完。
─你这不是超级喜欢她的吗！
绵矢 我喜欢她给人“０”的这种感觉呢。在AKB里面有各种个性的人之中，用自己原有
的模样存在其中。在ＹｏｕＴｕｂｅ上的影片，あっちゃん在美发院里边拆接发边睡着的
画面，非常的好呢。明明知道有摄影机在拍却完全不在意，「最近这边有点痛痛的……」
边说话边自己把接发拆掉的感觉之类的，感觉很自然好可爱。
─感觉毫无防备呢。
绵矢 不是在演戏，很生活感。虽然也有人因为这样批评她不像个偶像，但我觉得做着这
样什麽都摊在阳光下被检视的职业之下一直保持着自己原本模样真的很困难。她超可爱的
。不过，也许本人意外的很可怕吧？ 也许内心有什麽像黑洞一样的东西存在，她的美丽
绝对和这个有什麽关系吧……虽然我是一次都没见过她本人自己擅自这样想的就是（笑）
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.178.29
1F：推 s155068:黑洞w 04/19 11:02
2F：推 jds2518:就像是猫阿 <- 这谁说的? 04/19 11:32
3F：→ ojkou:像猫在现实中不知道谁说的，漫画AKB49的秋元康有说过 04/19 12:59
4F：→ tomo1113:很多人都说过的感觉(?) 我印象中高桥也讲过 04/19 13:00
5F：→ ojkou:话说阿酱在镜头前真的很敢 情热大陆、自动车部... 04/19 13:09
6F：→ tomo1113:大家喜欢她这样 也有人讨厌她这样XD 04/19 13:11
7F：→ tomo1113:跟敢不敢没什麽关系 我觉得她就是个很真的人 04/19 13:12
8F：→ tomo1113:不管有没有镜头在拍 她都是那个样子w 04/19 13:13
9F：推 ojkou:所以高桥有说过阿酱很不懂得做人，可是又觉得那是她魅力 04/19 13:25
10F：→ tomo1113:结论：敦饭都是M(欸 04/19 13:26
11F：推 dirty269:光是他在镜头前常常抓来抓去的就知道他很敢了 04/19 13:35
12F：→ calvin301301:真的很中肯 这也是喜欢的他的点 04/19 16:17
13F：→ calvin301301:akb中蛮大一部分 都会有一点所谓角色设定的感觉 04/19 16:17
14F：→ calvin301301:而阿酱则给人完全就是做她自己 04/19 16:19
15F：→ mujaki:她在镜头前抓来抓去是因为紧张啦XD 04/19 20:56
16F：→ mujaki:以前有看过欠踹的背影 想不到作者会成为敦饭 04/19 20:57