作者tomo1113 (Tomo)
看板AtsukoMaeda
标题[翻译] 前田敦子X伊贺大介访谈 [GINZA 4月号]
时间Wed Mar 20 22:47:04 2013
与电影大哥今天也是聊不完的话题
前田敦子,喜欢电影喜欢的不得了!
「那个あっちゃん在电影院出没」。这个谣传是真的。被电影大哥,伊贺大介所影响。扮
演着名画女主角的あっちゃん与大哥的电影话题聊不完!
Atsuko
turns to
MARIKO KAGA
现今,看了如此多的电影的年轻女演员有多少个呢。那个数量是,一个月看56部电影。只
要谈到电影的话题眼睛就会熠熠生辉,话匣子停不下来。简直就像是海绵吸收水份一样,
虽然有些陈腔滥调,不过从14岁出道以来一直忙碌的生活着的她表示「总算有了可以称的
上去兴趣的兴趣了」,这对她来说是件只有好没有坏的事。变身成为『月曜日のユカ』中
加贺麻里子的形象的她,就像明信片照上的女演员那样充满魅惑感。问她,会不会想要诠
释看看那种小恶魔感觉的女主角之後,「如果生在那个时代的话,作为那个时代的女演员
很想要试看看呢」她如此回答。我想这是憧憬着电影黄金时代的她的真心话吧。但是,我
们也非常的期待着。前田敦子,在现代的电影,以及未来的银幕上,更加的绽放光芒。
[电影笔记]
http://i.imgur.com/4Etv2IC.jpg
前田小姐整理的「电影笔记」。什麽时间什麽类型什麽地点看过的,用电影标题整理。光
是1月之内竟然就看了56部电影!而且似乎还有别的写着更加详细的笔记。
某天的前田敦子电影院
11:00 『万花嬉春』1952
由想要开电影院的前田小姐所策划的假想电影院。首先是广为人知的,金·凯利与史丹利
·杜宁导演的音乐剧名作。迷恋上音乐剧电影的前田小姐。『悲惨世界』看了4次、『万
花嬉春』看了3次。在访谈中也提及『万花嬉春』这部作品。
13:00 『养子不教谁之过』1955
詹姆斯·狄恩与尼古拉斯·雷导演的代表作,是描写年轻人无处宣泄的情感常见的青春电
影。像是饰演自己一般的狄恩,是青少年们的化身。如果有自己的电影院的话,想要上映
詹姆斯·狄恩的三部作品。顺便一提另外两部当然就是『天伦梦觉』跟『巨人』。
16:00 『慾望街车』1951
还是继续着王道的电影。将田纳西·威廉斯的剧作,由大师伊力‧卡山拍成电影的不朽名
作。费雯·丽饰演堕落自己伤害自己的主角,让她一举拿下奥斯卡金像奖最佳女主角。前
田小姐也将伊力·卡山列入自己喜欢导演中。被年轻时的马龙·白兰度的帅气模样电到的
一部电影。
18:30 『後窗』1954
亚佛烈德‧希区考克的经典悬疑电影。前田小姐买了17张DVD一组的希区考克DVD BOX。收
录了包刮电影本篇在内,在没有CG的时候如何拍摄之类的有趣的幕後花絮。另外,最近,
开始阅读起知名女演员相关书籍的前田小姐,第一本读的就是葛丽丝‧凯莉的书。葛丽丝
的美也是耀眼的名画一般。
21:00 『月曜日のユカ』1964
中平康导演当代的导戏和加贺麻里子绽放媚惑魅力使人发狂的杰作。日本电影看了还不是
太多的前田小姐,也受到了伊贺大哥强力的洗脑。去纽约之前,伊贺先生给了她加贺麻里
子的书跟她说『在飞机上的时候读就好』,先是读了,电影则是看了2次。
--------
伊贺 (看着前田小姐的电影笔记)是说,很厉害呢。
前田 一个月看了56部电影哟。
伊贺 照这速度一年不就看600部了吗。会这样看的只有电影评论家町山智浩而已吧(笑)
!
前田 会变成这样可是伊贺先生的影响哟。
伊贺 我们2个人会变得比较有话聊,都是因为电影的关系呢。
前田 因为你都会跟我推荐电影说「这个很有趣所以看看吧」,所以就渐渐变的会去看了
。
伊贺 你喜欢别人推荐你呢。虽然一开始的时候没什麽共同的话题。不过因为演了『苦役
列车』,就变得可以聊聊电影的话题了呢。在你这种年纪,说喜欢山下导演的电影真的是
有点奇怪。
前田 我跟『天然子结构』的主演夏帆是同年嘛。在我16岁的时候看了这部电影,那时候
还曾经想着想要演山下导演的电影。
伊贺 因为我也做了山下导演几部电影的服装造型师,所以才牵上线呢。
前田 能够参与『苦役列车』的演出,让我有许多美好的相遇。是一部给了我许多契机的
电影呢。
伊贺 那真的是太好了。一开始,是我给了你一张手写的电影清单吧。在那上面,你也是
注明了,这部跟这部是同个导演之类的,同个剧本家之类的,超级认真的写了一堆笔记在
上面。
前田 是阿,像是赶火车一样的看完了。在电影院有上映的,也尽可能的都在电影院看。
伊贺 跟她说了『阳光姊妹淘』这部电影绝对去看看比较好,她隔天就跑去下高井户电影
院看了呢。银座シネパトス或早稻田松竹之类的电影院,跟我的活动范围都一样嘛(笑)
。
前田 『阳光姊妹淘』真的很有趣。从那次之後,也变了想多看看一些独家上映的电影。
『高地战』也是因为你告诉我这部很不错喔所以才去看。
伊贺 演讲的那一幕真的超棒的呢。大哭了我。
前田 超级阿。每天,睡觉前都会看电影。如过太累看到睡着的话,隔天就会超後悔的。
所以都晚上看一半,剩下的早上起来边吃早餐边看。最近买了希区考克的DVD BOX。
伊贺 我觉得会买希区考克的DVD BOX的20岁女生在日本应该只有3个人左右,我说真的(
笑)。
前田 我最近很喜欢的嘛。也买了希区考克的书。还有我也喜欢音乐剧电影之类的,还有
好莱坞黄金时代的电影。演员的话喜欢詹姆斯狄恩。
伊贺 喜欢詹姆斯狄恩,你刚说得很帅气呢!!
前田 还有,在新桥的电影院站着看了『教父』跟『恋情生变』。
伊贺 在新桥文化剧场连续站着看两场……。我们要不是非必要的话是不会去的!!
前田 有喝醉的老先生在那边(笑)。
伊贺 不过这种状况是很难忘的呢。重看一次DVD也是会这样回想起来,这是在浅草那间
电影院看的3部电影之类的,很有这部电影的感觉。包括了这些东西的电影。
前田 我想绝对是很难忘记的。那时候看『教父』是第一次看到马龙白兰度这个演员,不
过最近,看其他电影的时候发现年轻时候的马龙白兰度真是超帅的。像是『慾望街车』的
时候
伊贺 喔喔,伊力·卡山的电影。
前田 对!我阿,喜欢伊力·卡山的电影。
伊贺 是说你好像说你看了『客制化女神』嘛。女主角柔依·卡山就是伊力·卡山的孙女
哟。
前田 欸,是喔!? 超级羡慕的阿。在现在这个时代有人体内流着伊力·卡山的血。而
且这个女演员,在作家界也是算有名的吧?
伊贺 对阿,她也会写写剧本。而且现实上她的男朋友就是保罗·丹诺! 你知道的吧~
。真的是感觉很棒的一对情侣。
前田 欸!欸欸~~!!
伊贺 这个人跟这个人有这样的一层关系……之类的,以後也还会了解到更多与历史上有
所关连的层面,这是很有趣的哟。
前田 因为有伊贺先生这样告诉我许多关於电影的事情的电影大哥哥在的关系嘛。
伊贺 不不不,可能再5年之後我就无法了,照你这个速度可能10之後就要换你告诉我了
。
前田 还有阿,我喜欢看蓝光的特别收录影片。
伊贺 我也喜欢。会因为特典而买。
前田 特别收录的影片而已就有1个小时50分左右,收录很多东西让人很开心。从试录到
甄选都有收录进去哟。会让人觉得,欸,连这个都可以看到的嘛?
伊贺 看这种的时候边喝着啤酒边看很开心对吧。而且,真的是很厉害耶……(又开始翻
起电影笔记)。『月世界旅行』是乔治·梅里叶的那部?
前田 是的。收录在『梅里叶令人赞叹的电影魔术』这部纪录片里面。
伊贺 不简单呢,真的是不能怠慢。真心的觉得你是对手了哟(笑)。
前田 被当成是对手了。我好想要一间电影院喔。想要开一间电影院。
伊贺 上映あっちゃん精选特集之类的,租个一个礼拜也是可以的不是吗?
前田 欸~我想做。虽然最近没怎麽去,不过觉得可以去电影院真的很棒呢。
伊贺 我也是,现在电影院上映的是什麽之类的,都设成手机浏览器的首页。
前田 我们两个,简讯的内容都只有电影的情报而已呢。
伊贺 「现在有相米特集,在涩谷」这样的(笑)。
前田「推荐『台风俱乐部』」这类的。就像业务连络一样的简讯。
伊贺 是阿是阿。这种直来直往的方式,很有趣呢。
前田 去早稻田松竹这类的电影院,学生很多呢。看着听着学生们聊着电影的话题,就会
变得很开心。想着,喜欢电影的年轻人还是有的嘛!(笑)。
伊贺 因为あっちゃん身边喜欢电影的都是大人比较多吧。不过不是也出现了有很多「因
为あっちゃん看了很多电影那我也来看吧」这样想的女生吗?
前田 如果真的是这样就好了呢。
伊贺 一定有的哟。
前田 之前去纽约的时候,在电影院看了电影。不过观众的反应跟日本人完全不一样感觉
很有趣呢。大家蛮常笑的。总有一天想去印度看看电影呢。
伊贺 宝莱坞嘛。片长很长所以都要带着便当去看呢。也有跟着边唱边跳的人。
前田 感觉好愉快喔~。可以边看边笑着,发出点声音的电影真的是很不错呢。我看『复
仇者联盟』的时候是边大叫边看的。
伊贺 要不要去每年6月的时候举办着『噪音电影节』看看? 像你说的那种很嗨的电影
也有上映哟。
前田 是在一片噪音之下播放电影吗?
伊贺 虽然说是噪音,不是只是把音量调很大这样,是会听到一些比较微妙的声音,能够
体验跟一般看电影不一样的经验哟。
前田 感觉很有趣,我想去看看!
伊贺 那,我就去排一下号码牌吧(笑)。
前田 好期待!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.11.93
1F:→ tomo1113:渣翻,有错的话请见谅,顺便私信告诉我>_< 03/20 22:48
2F:推 ojkou:不过之前在奥斯卡live似乎说的不多呢... 03/20 22:55
3F:→ tomo1113:因为其他人都是超专业的呀XD 多说多错w 还是静静得好! 03/20 22:57
4F:推 mujaki:好想推荐阿酱看洛基恐怖秀 03/20 22:58
5F:→ tomo1113:说不定她有看XD 他以前有看Glee 不知道有没有想起来洛基 03/20 23:03
6F:→ tomo1113:恐怖秀就是w 03/20 23:04
7F:推 mujaki:下次在推特向她推荐看看好了XD 03/20 23:18