A's put Chris Young on DL, recall Michael Taylor The Associated Pres NEW YORK (AP) — The Oakland Athletics have placed Chris Young on the 15-day disabled list with a strained left quadriceps and recalled fellow outfielder Michael Taylor from Triple-A Sacramento. The team says Taylor took a redeye flight to New York and is available for Saturday's game against the Yankees. 运动家把Chris Young放入15天DL，因为他左腿四头肌拉伤，并且从3A的Sacramento 拉上外野手Michael Taylor。 球队提到Taylor搭乘深夜航班到纽约，周六对上洋基的比赛就可以上阵。 (译注:「红眼航班」为英文「Red-eye flight」之中译，指於深夜起飞、翌日凌晨抵 达目的地的客运班机。由於飞行时间少於常人睡眠需求，旅客下机後往往睡眼惺忪， 眼眶红红，因而得名。) Young was injured during Monday night's 19-inning victory over the Angels and was placed on the DL retroactive to April 30. He is batting .172 with four homers and 15 RBIs in his first season with Oakland. The 27-year-old Taylor, once a highly touted prospect, was hitting .329 with five homers and 16 RBIs in 18 games with the River Cats. He went 0 for 6 with the A's last month, and manager Bob Melvin says he is likely to get playing time against left-handed pitching. 周一晚上对上天使热战19局，由运动家获得最後胜利的比赛里，Young不幸受伤且被 放进DL的时间从4月30号算起。本季从运动家出的他，打击率0.172、4发全垒打，15 打点。 这位27岁的Taylor，曾经是位高度受到吹捧的潜力新秀，本季在River Cats 的18场 比赛成绩是0.329、5HRs、16RBIs。上个月在运动家6之0，教头Bob Melvin表示他可 能需要更多对上左投的比赛经验。 http://ppt.cc/CF-d --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 49.159.62.143