※ [本文转录自 NY-Mets 看板 #1GqBVBlR ] 作者: XBogaerts (2014扛四番) 看板: NY-Mets 标题: [外电] Mets Acquire Collin Cowgill 时间: Wed Dec 19 02:36:56 2012 Mets Acquire Collin Cowgill The Athletics have traded outfielder Collin Cowgill to the Mets for minor league infielder Jefry Marte, the team announced. The trade frees up a 40-man roster spot for Oakland, who officially announced the Hiroyuki Nakajima signing as well. Cowgill, 26, was originally drafted by the Diamondbacks before being sent to the A's in the Trevor Cahill trade. He's a .255/.319/.311 hitter in 219 career big league plate appearances and a .315/.384/.482 hitter in 741 career Triple-A plate appearances. As a right-handed hitter with plenty of experience in all three outfield spots, Cowgill has a strong chance to open the season with New York. Marte, 21, hit .251/.322/.366 in 513 plate appearances at the Double-A level in 2013, his first season above Single-A ball. Baseball America did not rank him as one of the Mets' top 30 prospects in their Prospect Handbook before the season, though he did rank 26th one year ago. Marte has spent the majority of his career at third base. -- 用外野手Collin Cowgill给梅子换小联盟内野手Jefry Marte，清出一个位置给中岛裕之。 26岁的Cowgill在Cahill交易中被送到绿帽，大联盟.255/.319/.311(219PA)、AAA .315/ .384/.482(741PA) 21岁的Marte在AA打出.251/.322/.366；BA在去年将他列为大都会农场第26名，但今年没 进入前30。Marte主要守三垒。 -- Red Sox Top Prospects #01 Xander Bogaerts #02 Matt Barnes #03 Jackie Bradley #04 Bryce Brentz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.153

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: XBogaerts (140.114.207.153), 时间: 12/19/2012 02:37:25 ※ 编辑: XBogaerts 来自: 140.114.207.153 (12/19 02:38)