标题：Duchscherer declines salary arbitration http://tinyurl.com/ydb5g2z Posted By: John Shea | December 07 2009 at 01:39 PM A's pitcher Justin Duchscherer declined arbitration today, the deadline to make the decision, meaning he can sign with any team. Including the A's. If he signs elsewhere, the A's will receive a compensatory draft pick. Because Duchscherer is a Type B free agent, the A's would get a sandwich pick after the first round. One reason to accept arbitration is a lack of interest elsewhere. That's not the case, his agent, Damon Lapa, told The Chronicle, who added, "With the number of clubs interested in Justin, we didn't want to close the door with the Oakland A's or anyone else." Lapa said Duchscherer remains interested in re-signing with the A's, calling it a "mutual interest." 只看的懂Duchscherer今天婉拒了仲裁，现在可以与其他队伍签约，如果他与其他队伍签约 的话，运动家可以获得一个补偿的选秀权，因为Duchscherer是Type B的FA，运动家将得到 首轮後的"三明治"选秀权 Duchscherer倾向与运动家续约，根据他的经纪人Lapa表示双方都有这个兴趣 (第一次翻译如有其他疏漏，还有劳板上乡民高手补充，请大家多指教) -- ◢█◤ ◣ ██◣ ◣ █ █ ★ █ █ █ ██◣ ◢█◣ ███ ◥█◣ █ █ ██◤ █◢◤ █ █ █ █ █ August 26, 2008 ◢ █ █ █ █ █◥◣ █ █ █ █ █ ─ All Hope Is Gone ◥█◤ █ █ ◥ ◥ ◥ ◥ ◤ ◥█◤ █ By jerk0204 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.103.83