※ 引述《jerk0201 (青年痴汉)》之铭言： 这篇是引自 ttip 大大的翻译： 作者 ttip (no direction home) 标题 Re: [讨论] Mazzaro近期爆胎的原因 时间 Tue Aug 4 00:34:13 2009 : What is Mazzaro's problem? The number of fastballs down the middle appears to : be a bit of a detriment. Eyeballing it, I would add two possible contributors : to Mazzaro's downfall. : 从这边开始到底下浅蓝色部分，我想就是Mazzaro的症结所在 : 可是真的看不懂...囧，有请板上高手帮忙解惑啊!!! : One is that in Spring Training, and in his first two starts, Mazzaro's : fastball appeared to jump out of his hand and get on the hitter quickly. : Lately, the fastball velocity is the same but the action just isn't -- his : fastball seems to be fading as it gets to the plate, rather than finishing : with that "giddyup" that shows up not on the radar gun, but rather in the : batters' reactions. 第一个原因是,Mazzaro最近的直球不像春训以及投两场比赛一样,可以迅速的从他的 手上"弹"出去 他的球速虽然没有比较慢,但是投球的机制似乎不若以往,球到本垒板的尾劲变弱 ,而欠缺那种迷惑打者的尾劲,这从雷达枪看不出来,但是打者的反应可以告诉你那是怎麽 一回事 : The other thing I notice is that batters aren't out in front of Mazzaro's : slider enough. When a pitcher throws the changeup too slow, the batter can : get a "second wind" if he is initially out on the front foot. Similarly with : breaking pitches out of the strike zone, you need the hitter to have : committed by the time it's clearly not a fastball. If Mazzaro threw the : slider a tad harder, he might have hitters committing on pitches they are : currently laying off. 第二个原因是,Mazzaro的原因不能有效的迷惑打者,就像变速球投的太慢对打者没效果一 样(可见Alex Rodriguez对Olando Hernandez 50+英里的滑球全垒打的画面,一开始有愣住 但是因为球速实在太慢还是有时间可以反应) 投到好球带外面的变化球也一样,你需要的是当打者发现他不是一颗速球的时候身体已 经探出去了,而Mazzaro的滑球速度不够快没有办法达到这种效果,如果他滑球再快一 点的话也许可以引诱打者出棒,而这些打者现在会把那些滑球放掉 : In any event, the game was 2-2 from the top of the first on, in a game where : the Blue Jays were more than satisfied to trade runs for most of the : afternoon. Until baseball adopts the "mulligan," the A's are going to lose : games like this, and lose they most certainly did. Mazzaro has now gone 0-8 : in his last 10 starts, making "Mazzaro World" a distant, if vaguely pleasant, : memory. 最後再次感谢ttip的热心帮助 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.109.81