看到酿酒人版主cwwu节录翻译这篇，好奇也去看了一下，翻一下我们的部份... 原文：http://baseballprospectus.com/chat/chat.php?chatId=159 InBillyWeTrust (Oakland, CA): 对於Milton bradley的交易有甚麽想法吗？就我看来，Colletti在他第一个交易被抢了。 Jonah Keri: Bradley and Antonio Perez 换 Andre Ethier... Ethier去年的成绩看起来伤当不错，但是他已经23岁而且在德州联盟打出来的成绩长打 率甚至不到.500，此时这时Bradley-Kotsay-Payton组成的外野防守相当好。我不认为 Payton会在06年复制去年的攻击成绩，而我认为Bradley的表现将坐落在他怪物的03年 和不错的05年之间。就Oakland而言，我完全地喜欢这个交易，加入Antonio Perez， 只有26岁、便宜、不错的打击和多功能守备位置，我想A's用一个好但是还不到很棒的 外野新秀，绝对为球队加了5到7胜。 更多的交易，少一点自由球员的花费，为什麽没有多一点球队试试看呢？ J (Chicago): 你可以说服Sheehan去开始一个"解放Hee Seop Choi"的活动吗？认真地问， 为什麽那些雇用他的球队，没有一个真的喜欢他呢？ Jonah Keri: BP似乎在四年前已经有一个"解放Choi"的活动开始了，Choi被许多球队的埋没， 已经损害到他Durazo同等级的实力了。 对我来说，最大的意外是在Ethier-Bradley的交易中，Beane没有用他们812个多到可以 用来装饰的先发投手来把Choi加入交易当中。仍然觉得这个家伙会打出成绩的，只要 给他400个打数来对上左投和右投。 (按:Beane是预料到Choi可能会被no tender，所以忍耐到现在吗？ :p 他跟大痛的话.. 我比较喜欢Choi这个便宜，而且也有带手套家伙) Race Bannon (Montevideo): 感谢你来这个聊天室。请问两个联盟的黑马会是谁呢？我想是双子和小熊(虽然严重地 买贵了，但还是加入三个有价值的球员来升级) Jonah Keri: 酿酒人和运动家。 Bush成为酿酒人所缺乏的先发投手，来支援Sheet和Davis，当Field和Weeks成熟的 比人们预期的快时。 Bradley的交易增加了A's所需要的打线，Beane可以交易多出来的先发换另一位打者， 或是另一个Fransworth型态的可以关门的RP，来搭配Street和Ducherer。 darkhorse (Haltom City, TEX): Ian Kinsler是很好的球员？而他可能在06年赢得二垒手的位置吗？ Jonah Keri: 是的。不会。 我认为 Orlando Hudson会是游骑兵06年二垒手竞争中的领先者，虽然不管怎麽样， Kinsler将会在球季末帮助球队。 顺道一提，这是我现在最喜爱的分区对抗，Kotchman、McPerson和Santana的崛起、 Wilkerson和Padilla的补强，再搭配一些令人赞赏、有天份的年轻球员、A's做了 许多比我记得还多季後的升级(也花的更多)而King Felix, Reed, Lopez和Jojhima 配合Ichiro, Sexson和Beltre的谷底反弹，令人侧目的阵容。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.129.18