A's bust out in support of Zito Every player has at least one hit as A's earn first sweep By Mychael Urban / MLB.com 在今天这场比赛前，绿帽一哥贝瑞‧鸡头(Barry Zito)本季成绩是"值得骄傲"的1胜6败， 防御率4.85。 是的!骄傲!当其他棒球界人士看到上面这些数字，他们都认为这位2002年美联赛扬奖(AL Cy Young Award)得主本季仍然挣扎着试图找回球威，但鸡头本人比其他人更清楚自己的 状况。 鸡头在星期一表示: "在那场比赛之後，我已经上紧发条了。" 鸡头口中的"那场比赛"，指的是4月9日在魔鬼小鱼(Devil Rays)主场的比赛，鸡头破生涯 纪录的单场丢了11分，其中的八分是在3又1/3局中被击出7支安打和投出2个保送的情况所 丢掉了。 在那场梦魇般的比赛之後，鸡头在今天星期三在7局中仅仅被敲出5支安打和失掉1分，帮 助绿帽本季首次将对手清盘，彷若重回王牌身手。 在鸡头的前三次先发，他的防御率为1.77。 笨死(Eric Bryns)在第八局时表示: "鸡头真的相当叫人吃惊，他只是太倒楣没能得到队 友的火力支援。" 笨死虽笨，但他说的是真的。在鸡头的六场败投里，贫打的绿帽仅仅打下3分，尤其是他 最後两场败投更是夸张。在5月22号对技安队(Giants)的比赛中主投八局仅失2分，在上个 礼拜对笑脸人(Indians)的比赛中仅被打出2支安打和丢掉1分而已。 即使在鸡头倒楣的11次先发得到火力支援是美联倒数第二，但鸡头依然扮演好大哥的角色 。 绿帽捕手Jason Kendall表示: "他是休息室里最好的人，这是一件令人印象深刻的事情， 因为如果有任何一个人是大家都要对他感到抱歉的话，那个人一定是鸡头。她投出一场场 漂亮的比赛，却总是没有获得应有的成绩。但鸡头本人并不担心那些另其他人忧心的统计 数字。他不是一个很看重数字的人。" 鸡头说他面对前几周的比赛的心态就好比是一台要被清洗的乾净正要打蜡的汽车: "我就 让所有事情像是洗车泡沫般浸泡我。"(这段这样翻怪怪的，我中文和英文都不太好 = =) Kendall说: "鸡头总是为全队着想。" 同样为先发投手的Danny Haren可以为Kendal的话挂保证。刚在星期二结束自己6连败的 Haren说，鸡头一直都在帮助他维持和建立自信心。 笨死说："这就是鸡头，因为有他，我们才能有今天晚上这场漂亮的球赛。今天晚上的火 力大放送就好像是我们送给鸡头最好的礼物。也许这些还不够补偿过去几场我们所亏欠的 ，但这只是个开始，希望我们能够持续这样的火力下去。" 鸡头星期二因为感冒很久就回家休息了，但今天他得到了比平常多三倍的火力支援。笨死 在第一局打出1分打点一垒安打使比分成为1:0，而他在第2局打出的两分打点三垒安打则 让比分大幅超前为7:0。 魔鬼小鱼队先发投手Mark Hendrickson说: "当对方投手状况如此好的时候，你实在不能 让他们领先太多分。" 在魔鬼小鱼队菜鸟Damon Hollins於第三局击出一支刚好飞越游击手Boobby Crosby的1分 打点一垒安打後，他轻松击败接下来15位打者中的13位。他全场投出两次四坏球和四次三 振。 鸡头说: "我想我在第三局有些失去准头，但幸好有Kendall的帮忙，所以我又回复过来继 续将球一个个丢进好球带中。" 当鸡头退场时绿帽以10:1领先，而鸡头坚持他没有那种"拜托节省一点分数，留到我下次 先发再打啦"的想法。 "没的事, 一次打下30分最好，真的。我从来没有那种想法......我想，"打者们好好作你 们该做的事，让我们一起重回轨道吧。"" 原文: http://tinyurl.com/bhr4t 分数盒子: http://tinyurl.com/7zh68 -- Lordcolus's Blog http://lordcolus.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.144.146 ※ 编辑: lordcolus 来自: 59.104.144.146 (06/04 22:33)