Haren, A's rout Rays Righty tosses first complete game in 10-1 win By Mychael Urban / MLB.com 06/01/2005 2:12 AM ET 在喧闹的记者包围下，绿帽菜鸟Nick Swisher平静的回答记者们的提问 - 你对你生涯第 一次击出三垒安打和单场四打点的这场比赛有什麽看法？（这段我不太会翻 = =） Swisher说: "我不认为我是这场比赛的焦点所在，今晚比赛的主角该是Danny Haren." 绿帽总教头马恰爷在几分钟前也说了同样的话。在绿帽中止八连败之後，Haren也靠自己 出色的表现结束近几场的连败。 球季前，绿帽将三巨投之一的穆得探员(Mark Mulder)送至红鸟队换来Haren，Haren也被 视为是绿帽未来的希望之一。Haren今天面对坦帕湾田径队投出他生涯第一场完投胜，帮助绿帽以10比1获胜，并结 束自己之前的6连败。 当然，这场比赛会赢，不只是因为Haren今天投得很杀，更要感谢田径队的热情赞助。 Haren本场投出5次三振，投球数相当精简，只用了99球，只在第二局让Alex Sanchez敲出 2分打点二垒安打。田径队本场出现两次双杀打，所以Haren在二局之後仅仅制造23个出局 数便结束了比赛。 马恰爷在8局下半绿帽打击时，询问Haren是否想要续投第九局，Haren马上回答他想要有 始有终投完比赛。 Haren说: "我跟马恰爷说: 请给我一次机会吧, ......" Macha便顺从的让Haren继续投第九局，虽然首位打者Carl Crawfor靠着一垒安打上垒，但 Haren接着让Julio Lugo击出双杀打制造两个出局数，并让Travis Lee打了个小便飞球结 束比赛。 马恰爷说: "他想要完投，而当比赛结束时我可以看到挂在他脸上灿烂的笑容。" Haren在本场比赛前，战绩1胜7败，防御率4.87。赛後他挂着微笑接受记者的提问 - 结束 连败後，你是否感到特别轻松？ Haren回答: "当然，这段时间对我来说并不好过。" 的确，Haren上一场胜投远在4月18号，当时是在条子队的主场比赛。 在经过五月初的小乱流後，Haren在接下来的四场比赛投出防御率3.18的好成绩。（这段 我也不太确定怎麽翻 = =） 绿帽的投手教练Curt Young说: "在过去几球比赛中，我认为他已经了解且确信自己的投 球内容相当优异，只是这些还没有在记录表上显现出来罢了。" 举例来说，上个星期五Haren在田径队主场先发，Haren在七局的投球中仅仅丢掉2分和4支 安打且无四死球，但这样优异的表现依然无法夺下胜投。 田径队捕手Toby Hall说: "Haren真的很强 - 比帐面数字要强上许多." 照Haren的说法，四局之後他靠的是自己优异的快速球解决打者，因为队上的老油条捕手 Jason Kendal发现田径队的打者心里面设定要攻击的是他的指叉球。 Haren表示: "我就看Jason手套摆哪，把球丢到哪去，当你发现只要丢直球就能让打者出 局时，这真的是很爽的一件事情。" 田径队本场先发是来自日本的野茂英雄，今年对阵绿帽的成绩两胜零败，防御率1.35，只 是跟Haren不同，野茂今天实在Happy不起来。野茂本场共丢掉6分，被贫打的绿帽打出7支 安打，还被凹了6次四坏球。输掉本场比赛之後，野茂本季战绩成为3胜5败。 野茂今天比Haren少投五局，但用球数却只少了5球。 马恰爷说： "当对手想要藉着High Fastball和挖地瓜的指叉球三振你的时候，我们要靠 忍耐(选球)来对付他" 也因为忍耐，让Swisher今晚表现特别出色。当七局田径队中继投手西湿‧麦克龙（ Seth McClung， 应该可以这样翻吧? XD）BB连发，让宝贝连线（Bobby Crosby & Bobby Kielty）填满垒包时，轮到Swisher上场打击，他之前已在第二局时击出一分打点一垒安 打，适时击出三分打点清垒中间方向三垒安打。 Swisher说: "这才是绿帽本色，仔细选球、上垒，然後狠狠的把球打远！" 原文: http://tinyurl.com/d43u6 分数盒子: http://tinyurl.com/aqhbo -- Lordcolus's Blog http://lordcolus.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.146.31 ※ 编辑: lordcolus 来自: 203.67.146.31 (06/01 23:00) ※ 编辑: lordcolus 来自: 203.67.146.31 (06/02 00:14) ※ 编辑: lordcolus 来自: 59.104.144.146 (06/04 22:33)