Part 3 ： At 17 前 面 的 道 路 ...... 暂 停 学 业 选 择 音 乐 路 ， Ellen 何 有 後 悔 ？ Ellen ： 当 时 我 正 在 考 Mock Exam ， 为 会 考 作 准 备 ， 已 经 在 想 「 我 应 该 继 续 读 书 吗 ？ 」 最 终 在 会 考 放 榜 那 天 我 还 是 未 能 作 出 最 後 决 定 。 从 当 时 至 今 都 是 抱 着 姑 且 一 试 的 心 态 ， 但 到 这 一 刻 我 都 没 有 後 悔 作 了 这 个 决 定 ， 这 是 因 为 我 能 够 看 到 前 路 上 有 很 多 精 彩 的 东 西 在 。 在 这 个 年 纪 能 够 得 到 这 样 一 个 机 会 ， 我 决 定 要 走 一 条 不 一 样 的 道 路 。 至 今 离 开 学 校 已 年 多 ， 但 是 我 还 是 觉 得 很 满 足 ， 因 为 我 能 够 得 到 很 多 其 他 的 经 验 ， 而 且 过 程 里 十 分 开 心 。 不 曾 遇 到 一 件 事 令 你 质 疑 离 开 校 园 的 决 定 吗 ？ Ellen ： 那 当 然 有 ， 例 如 在 街 上 遇 上 旧 同 学 说 起 近 况 ， 他 们 会 说 在 准 备 高 考 和 联 招 ， 我 就 会 猛 然 想 起 ： 「 当 其 他 人 在 努 力 要 进 大 学 的 时 候 ， 我 又 在 做 甚 麽 呢 ？ 」 於 是 一 年 多 来 的 经 历 就 会 在 脑 海 中 出 现 ， 例 如 我 当 上 了 结 他 手 ， 我 很 多 儿 时 梦 想 在 十 九 岁 的 今 天 已 经 实 现 ， 自 然 会 令 我 感 到 自 豪 和 有 自 信 。 那 麽 二 汶 有 没 有 想 过 如 果 毕 业 後 投 入 翻 译 工 作 的 话 ， 你 会 变 成 一 个 怎 样 的 人 ？ 二 汶 ： 我 实 在 很 喜 欢 唱 歌 和 音 乐 ， 担 任 乐 手 这 段 时 间 除 了 令 我 在 音 乐 上 有 成 长 以 外 ， 对 我 个 人 性 格 或 心 态 成 长 的 影 响 更 大 。 从 前 我 是 一 个 很 懒 散 的 人 ， 但 是 现 在 的 我 比 前 有 计 划 多 了 ， 这 於 我 而 言 是 一 个 很 好 的 锻 链 。 我 的 梦 想 是 有 一 分 稳 定 的 工 作 之 余 又 可 以 经 常 去 旅 行 ， 但 是 既 安 排 我 踏 上 做 乐 手 的 道 路 ， 我 会 很 努 力 地 去 体 验 。 Ellen 自 小 就 梦 想 做 音 乐 人 ， 但 是 梦 想 於 我 而 言 是 越 大 越 清 晰 的 ， 这 几 年 里 我 越 来 越 清 楚 梦 想 是 甚 麽 和 要 付 出 多 少 努 力 才 能 获 得 成 果 。 如 果 我 选 了 翻 译 工 作 的 话 我 不 会 像 如 今 般 进 步 ， 翻 译 工 作 接 触 人 的 机 会 比 较 少 ， 工 作 以 不 断 埋 首 书 本 为 主 ， 这 几 年 於 我 的 感 觉 完 全 是 读 万 卷 书 不 如 行 万 里 路 ， 我 很 庆 幸 有 机 会 行 这 段 路 。 其 实 你 有 没 有 想 过 可 以 全 职 做 翻 译 工 作 ， 工 余 兼 职 做 独 立 音 乐 人 呢 ？ 二 汶 ： 可 能 当 我 在 音 乐 上 埋 头 苦 干 了 一 段 时 间 ， 做 出 了 一 定 的 成 绩 以 後 ， 我 会 选 择 这 种 型 式 ， 这 样 做 音 乐 的 空 间 可 能 更 大 。 之 前 一 些 报 导 中 看 到 两 位 提 及 希 望 在 音 乐 上 继 续 进 修 ， 你 们 认 为 那 一 方 面 的 进 修 会 对 现 阶 段 的 音 乐 事 业 有 帮 助 呢 ？ Ellen ： Live Show 的 经 验 是 现 时 我 们 最 需 要 的 ， 这 门 手 艺 博 大 精 深 ， 需 要 花 很 多 时 间 和 经 验 去 累 积 。 二 汶 ： 其 实 全 部 音 乐 工 作 都 是 从 live 出 发 ， 从 前 科 技 不 如 现 在 进 步 ， 唱 片 都 是 歌 手 和 乐 手 的 live performance 收 录 。 11-04-2005 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.50.214