作者mayfirst (欧力士青波魂)
看板Astros
标题[转录][外电] Reds receive player to be named later
时间Fri Aug 6 12:26:05 2010
※ [本文转录自 MLB 看板 #1CMu3WKi ]
作者: claus (La Jolla) 站内: MLB
标题: [外电] Reds receive player to be named later
时间: Fri Aug 6 11:26:21 2010
http://www.sportspickle.com/might-have-heard:294/reds-receive-player-to-be-named-later-in-1963-trade-with-houston-colt-45s
http://tinyurl.com/2czq9at
Reds receive player to be named later in 1963 trade with Houston Colt .45s
The Cincinnati Reds today received relief pitcher Tom Majewski as the player to be named later in an earlier trade with Houston. The acquisition of Majewski, retired now and age 76, completes the 1963 deal between the Reds and Colt .45s. "An intern looking through some old deals just happened to see that we never sent anyone to the Reds in that trade," said Houston Astros general manager Ed Wade. "I wanted to make that right, but no way was I going to give them someone worthwhile in a 47-year-old trade.
So I gave them Majewski." Majewski says he will help the Reds in any way he can. "I haven't thrown a baseball in 17 years," he said. "And I've got arthritis and a bad hip, too. But I still watch baseball and from what I've seen of the Reds, I can contribute to their pitching staff."
剪而言之，太空人的一位实习生在检视以前的交易的时候，发现了当年和红人的交易
中本来要送过去的一位PTBNL还没有送过去，所以交易并没有真正的完成。
所以，太空人的GM Wade说：
既然约定好说要给红人一位PTBNL，那就一定要给，但是我不可能因为47年前的交易而
给红人任何有价值的球员。所以我给了他们Majewski，现年76岁并且已经退休的前球员
。
Majewski说：
我已经17年没丢棒球了，我有关节炎，我的腰也不太好。但是我还是有在看棒球，并且
在我看来，我可以为红人的投手阵容带来帮助。 XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.55.232
1F：推 vg175:米国人真是太好笑了XDDD 08/06 11:27
2F：推 ygjhsu:1963年的PTBNL....... LoL 08/06 11:27
3F：→ searoar:XDDDDDDDDD 08/06 11:27
4F：推 Belladonaa:Wade生涯最抢的交易出现了 08/06 11:27
5F：推 BowWaist:Makewski:我身体还硬朗的~不信问我老伴 08/06 11:27
6F：推 xupd9vmp:孙子：快来看我阿公投球阿！ 08/06 11:28
7F：→ searoar:难怪有些PTBNL後来都找不到是谁 08/06 11:28
※ 编辑: claus 来自: 140.109.55.232 (08/06 11:28)
8F：推 lanver1220:好.........傻眼的交易案 08/06 11:28
9F：推 immortalqq:太好笑了~ 08/06 11:30
10F：推 paoan:XDDDDDDDD 08/06 11:35
11F：→ jardon:哈哈哈哈哈 08/06 11:38
12F：推 hikaruton:XD 08/06 11:40
13F：推 sam9595:这个不笑一下不行XDD 08/06 11:41
14F：→ CGary:红人不考虑要求直接要个球童嘛？XD 08/06 11:42
15F：推 TrueTears:收个10只球棒还比较有用 08/06 11:44
16F：推 BatmanII:XDDDDDDDDDDDDDDD 08/06 11:49
17F：推 ThomasHSNU:这个later的太久了= =a 08/06 11:49
18F：推 mayfirst:借转笨版 08/06 11:52
※ mayfirst:转录至看板 StupidClown 08/06 11:52
19F：推 wind164:这实在XDDDDD 08/06 12:07
20F：推 seeyou1002:player to be named 47 years later 08/06 12:12
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.5.253
21F：→ globekiller:这三小啊XDDDDD 08/06 13:55
22F：推 googoodoll:不错嘛，Wade这家伙脑袋里面除了屎之外还有幽默感呢 08/06 20:13
23F：推 Cliver:太空人现在只能靠这种新闻搏版面了 XD 08/07 19:42
24F：推 donal:想不到几天没上~竟然变化这麽大 08/07 19:49