作者Guderian (我对碧潭过敏..囧)
看板Astros
标题[BA]2006 Astros Top Ten Prospects
时间Fri Dec 2 21:46:02 2005
By Jim Callis
December 2, 2005
太空人经理Tim Purpura上任的第一年起步地有点踉踉跄跄。他的上一任
Gerry Hunsicker在突然辞职前拒绝了Jeff Kent的2005年 9M的选择权,
Purpura也无法再签回Kent。
之後Purpura又被FA的Carlos Beltran绑架,Beltran一直等到一月才拒绝
太空人提出的破球队纪录 105M合约。但是到那时市场上已经没有其他选项
,而且太空人还有Lance Berkman的右膝和Jeff Bagwell的右肩膀这两个大
问题。太空人的打击一直没有回神,在得分上排全国联第11名,客场的得分
更是垫底。
太空人05年一开始的战绩相当糟15胜30败,在五月24日时是大联盟史上第三
糟糕的成绩。但就如他们在2004年一样,太空人又来一记漂亮的回马枪,在
上下的比赛打出74胜43败(大联盟史上最好的成绩),连续两年拿下外卡资格。
在球队的过去44年当中,这是他们第一次打进世界大赛,遗憾的是他们被
白袜剃光头。
在近几年太空人的农场伤当糟糕,因为选进来的新秀培养成果不佳,在过去
太空人主宰的委内瑞拉又有其他球队跑来参一脚挖走当地新秀。当然太空人
这次进入世界大赛的人马具有强烈的自家风格。最好的四名打者都是自家签下
并且养成的(Berkman, Craig Biggio, Morgan Ensberg, Jason Lane),
20胜的大投手Roy Oswalt和终结者Brad Lidge也是如此。
虽然棒球美国将太空人农场在整个30只球团中排名在第22,但有六名新秀名列
在世界大赛球员名单上。去年新秀名单的前三名--二垒手/外野手Chris Burke、
右投Ezequiel Astacio和外野手Willy Taveras--全都在下半季变成先发球员。
Chad Qualls证明他可以扮演好set-up man的角色,左投Wandy Rodriquez和
外野手Luke Scott同样也有贡献。
这些家伙未来是否能够继续成长仍然有待观察。而太空人农场也没有多少球员
能够即将派上用场,右投Jason Hirsh和Fernando Nieve是最有可能的人选。
而自家的野手可能还得要再两三年才有办法卡进先发打线。
由於农场的贫瘠,Hunsicker在2004年选秀结束後火掉了前球探主管David Lakey
,用职业球探总协调(coordinator of pro scouting)Paul Ricciarini来取代
这位子。Ricciarini将他的2005年第一轮选秀权用在Brian Bogusevic身上,理由
是农场里缺乏左手新秀,然後又高度关注天赋相当好的球员。外野手Eli Iorg
(第一轮三明治)和Josh Flores(第四轮)和Bogusevic同样都挤进前十名。
尽管在过去的两年里太空人相当程度地满足了球迷的期待,但是他们仍然需要
在用一两次的选秀来重建农场。因此如果要继续维持目前的成绩,短期内太空人
需要用交易和签下自由球员才行。
--
﹨●∕─╭───────────────╮
古 |"无清河!碧潭的水再脏也没你脏"|
∕﹨ ╰───────────────╯ @thefaith
█████◣▇▆▅▆▇ ▇▆▅▆▇ ▇▆▅▆▇ ▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅
█◣_ˍ▁▂▃▄▃▂▁ˍ_ˍ▁▂ 碧潭▃▄▃▂▁ˍ_ˍ▁▂▃▄▃▂▁ˍ
█▇▆▅▄▃▁ˍ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.103.86
1F:推 mysunny:看 Baseball American 杂志时,眼睛搜索我们的 Prospects, 12/02 22:40
2F:→ mysunny:连个影都没有 都是别人的 12/02 22:43
3F:→ mysunny:恩 这篇翻译翻的很棒,看的非常过隐,看了好几次.....^^ 12/02 22:44
4F:推 GARYKOU:小小小疑问....一开季15W30L...後来74W43L... 12/07 01:06
5F:→ GARYKOU:可是水手那一年116W46L...这样想想74W43L 应该不可能是史 12/07 01:06
6F:→ GARYKOU:上最好ㄚ....对不起我认真了.... 12/07 01:07