01/26/2005 5:18 AM ET Around the Horn: Outfielders Several players have opportunity to claim starting role By Alyson Footer / MLB.com 当季後开始的时候，太空人很小心谨慎的规划2005年的外野手阵容，不过 现在他们已经领悟到事情不像他们预期的方向发展。 太空人知道在他们无法成功签回Carlos Beltran让打线空缺下来的洞还有 一点机会可以补上。不过太空人没有预期到他们不只会失去 Beltran，而 且开季时将无法得到两次全明星球员Lance Berkman 的效力。 现在Beltran 已经是大都会人，Berkman在ACL手术後将会错过一个月的球 季，现在太空人的外野阵容看起来有点让人怀疑。在冬季会议的时候，总 教练Garner说如果球季隔天就开打，他会让Biggio守左外野，Lane到中外 野，然後Orlando Palmeiro守右外野。 在六个星期之後，这个规划还没改变。尽管太空人考虑过签下自由球员如 Jeromy Burnitz，不过到目前为止还没有外野手加入这个球队。 然而在内部的竞争者方面有了一点小改变。虽然大部分的人都了解外野新 秀Willy Taveras 要到2006年才会 ready，不过听起来Garner将会在春训 的时候认真的观察他。 事实上，在这个时候Garner乐意去观察每个人选。 「现在没有任何事已经定案，」Garner表示。「现在还没任何计画已经定 案，我不知道Lance 的情况怎样。Lance 告诉我他感觉不错，不过从医学 的观点和历史告诉我们，他应该不会在开幕战先发。不过我不会把话说死 ，我们将会在春训看看他的情况。」 而如果Berkman无法ready呢？ 「我们将会有Jason Lane，也许还有Willy Taveras 或者让Biggio回到外 野，我们还有Palmeiro。不过我们不知道还会有谁加入我们。」 Garner清楚的表示他不喜欢听到太空人他们的球员名单有洞需要补强。他 看到的是其他球员的机会--大部分的年轻球员--可以在每次球队需要他们 的时候把握机会成功。 当太空人失去Kent到洛杉矶道奇队，Biggio被认为是可能的二垒替代人选 ，在经历从捕手转二垒手再转外野手後，03年把二垒让给 Jeff Kent，并 且在移到左外野配合Beltran 的来到前守了03年整年和04半年的中外野。 最近Biggio说他很乐意回到二垒。然而这只会是太空人外野不再短缺的情 形下才有可能。现在看起来似乎Biggio将会先发左外野，而新人Burke 移 到二垒。 当Berkman 归队後，Palmeiro将会回到板凳。 而这当然是一月二十六号的计画。从现在到开幕战可以发生很多事，而如 果看到太空人在春训发生球员异动不需要太惊讶。在去年三月，他们换来 在04年带给球队不小影响力的 Mike Lamb。而今年太空人的确存在做出相 同的事的可能性。 「当比赛已经没什麽期待了，可是却突然有你从未想过的事情发生是一件 相当美妙的事，我不认为太空人已经玩完了。」Garner表示。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.213.160