By Chris Kline May 28, 2004 游击手Chris Burke在两年前接到了一份过早到来的召唤，当时太空人并没有高阶一Ａ 的球队。他被迫从低阶一Ａ跳到Double-A去，也让他迅速地领略到在大学里学到的那 一套不见得能在职业棒球里吃得开。 Burke是2001年选秀里最棒的几位大学毕业生，他出身於田纳西大学，在太空人於第十 顺位选走他之後，他在Low Class A的Michigan队上的233个AB里打出 .300-3-17的成绩 。但是当他在2002年跳到Round Rock之後，他在481个AB里只有.264-3-37的成绩。更值 得注意的是，他的上垒率从.376掉到.330。 太空人去年把Burke送回Round Rock重打一年，他也顺利的打出应有的成绩。入选德州 联盟的全明星赛、打出.301-3-41的成绩，上垒率也重回.379。 这全要归功於Burke的打球方式及其智慧，使得他能够有这麽大的进步。现在他正在 Triple-A的New Orleans队上，而Burke也再次打出明星级的成绩，190个AB里有 .326-5-20的成绩，而且还有13只二垒安打，上垒率更高达 .395。 「他就是那种你会喜欢看他比赛的球员，」太空人农场主管Tim Purpura说。「他就是 我们球队所要的那种球员：get down and dirty and really grind it out. 而从他 第一年在Double-A的时候，他就尽其所能地挖出所有队友身上的宝藏并且努力地学习。 他学了很多，而现在他更了解职业棒球的精髓了。」 「他在大学时期是个很棒的球员，但是之前有些衔接上的障碍，但是他已经克服了。」 Burke有足够的敏捷性和运动天赋在大联盟里当个先发二垒手，但是他需要更多的滚地球 以增进辨识、判断来球的能力。但就以他的工作态度来讲，这应该不会是个问题。 「我知道Jimy Williams在春训时很喜欢他，」Purpura说。「这些家伙在每天七点半前 就到球场上练习接传滚地球。大部分的人在那个时候才刚抵达球场，但是他们就是比别 人还会早来练习。」 另一个球团里逐渐绽放光芒的新秀是中外野手Willy Taveras，他在12月的规则五选秀 从印地安人转来太空人。太空人想要他，可是却又没办法依照规定在大联盟里空出个 位置给他，所以他们送出左投Jeriome Robertson到克里夫兰。在该笔交易里，太空人 还拿到了小联盟外野手Luke Scott。 Taveras现在正因为臀部的伤势而无法上场，他在Round Rock的177个AB里打出 .356-1-16的成绩，上垒率高达.420。速度是Taveras最大的优势。这位22岁的多明尼加 球员发动盗垒34次，成功了29次之多，同时也在44场比赛里得到了34分。 「他每次上垒的时候都可以拿到教练给的绿灯，」Purpura说。「但是这并不表示他每次 上垒的时候都会跑。他只会在能够帮助球队赢球的时候尝试盗垒。他有非常棒的速度， 对整个球团来说更是个不可或缺的球员。我们一直很希望能够有像他这样的球员。」 除了他的上垒、得分的本事之外，Taveras同时是个出色的中外野手。他在去年的 Carolina联盟被评选为最佳防守球员的外野手，当时他在Kinston队上，而且许多教练 都指出Kinston的两个左右外野手在防守时都很靠近边线，因为Taveras能够追上快要 落在两个外野手中间的球，而大部分的球员都没办法像他一样地做到。 「他在中外野的防守范围根本就是破表了，」Purpura说。「而且他越来越强壮，他的 臂力很强，传的又准、动作又快。我们付出一个有15胜的投手来换他，但就目前来说， 这的确很值得。」 太空人同时送走了终结者Billy Wagner，从费城人那换来了一些新秀，最主要的标的是 Taylor Buchholz。Buchholz在季初的表现很糟糕，虽然他最近在New Orleans的表现有 点回稳。 Buchholz在五月中有两次不错的先发表现，但是他上次的先发却是凄惨无比，四局就 被打出11只安打，总共失掉了八分。这一季的46局里他的成绩是2-6，防御率高达7.88 。他送出了19个保送，三振掉34名打者。 「他的问题就是控球。」Purpura说。「他的stuff还在，但是控球却跑了。我们和 费城的人谈过，他们说需要给他多一点时间来适应这个层级。我们当然有考虑过这个 问题，但同时我们也不想要断送他的前途。目前他正被密切地注意，好来观察到底 是什麽地方出现问题。」 Round Rock的右投Jared Gothreaux同样在季初的几场比赛也有控球的问题，但是把之後 六场QS的成绩摆在一起看，这位24岁的投手现在的成绩是52局里，4-1，防御率5.05。 太空人希望他多丢一些变速球，尽管Gothreaux最为人知的就是他有不错的变速球。 去年球季他有领先全Carolina联盟的13胜成绩，最让他倚赖的就是他的变速球。 「我几乎每天都在努力找出最适合的握法，而我现在也找出如何在任何球数之下， 顺利的抢到好球数的方法。」Gothreaux在2003年中时如此地表示。 他现在看起来似乎找不太到那种方法了。目前他主要是直球搭配滑球，然後随着比赛 进行偶而加点变速球。 「我们也宣布六月这个月是变速球月，」Purpura说。「他只是需要多去用它，在比赛 刚开始的时候多用它。在许多时候，快速球投手可以在比赛刚开始时不靠变速球来解决 打者，但是Jared并不是个速球型投手。所以我们需要让他在比赛刚开始时就多投变速球 。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.14.215