http://houston.astros.mlb.com/NASApp/mlb/hou/news/hou_news.jsp?ymd=20040212&con tent_id=636639&vkey=news_hou&fext=.jsp or http://tinyurl.com/3bpbq By Alyson Footer / MLB.com 一年前Jeriome Robertson 到达春训地点时是准备要和Tim Redding 竞争 休士顿太空人先发rotation的最後一个位置。 在春训球季的尾声，这两名年轻投手的成绩好到提醒太空人高层要在开幕 名单中找位置给他们两个。过没多久Shane Reynolds，虽然主要是削减预 算的理由，在太空人回到休士顿的那天被释出了。 当去年季後开始的时候，Robertson 有各种理由可以相信他将会再度听到 他在04年的先发rotation里。除了现在之外，当时他有一个令人印象深刻 的成绩来替他的理由当背书－在新人年拿到全队最高的15胜，国联第九。 可是在一月的时候，Robertson 从教练Jimy Williams 那里发现他的地位 都改变了。球队准备要宣布Tim Redding 将会是球队rotation里最後一名 先发投手，而Robertson 要留在球队最好的机会就是担任中继投手，这在 他的职业生涯里仅有一些为数不多的经验。 在还有一个礼拜就要抵达位於Kissimmee, Fla的训练基地的现在，这名左 投选择要用光明面来看待这件事。 ”Jimy在季後打电话给我并且大致说明将要发生的事。”Robertson 在星 期三太空人的caravan (应该是某个活动)到达Beaumont和Port Arthur 时 回想当初的情形。”我能体会，在某种程度上，这很不错。我们不需要一 起到达春训并且互相竞争就像我们去年做的。那种机会通常当你松懈太快 的时候往往会导致伤害。现在你不需要练新的球路或新的事物。就某种意 义来说，这会帮助我们以一个投手的身分成长。” 可是他自己也承认，这件消息让他感到相当惊讶，甚至Andy Pettitte 和 Roger Clemens 相继占去两个rotation位置而可能从其他先发投手里的一 或两个人踢出轮值，Robertson 也相信他在03年达成的成绩足够让管理阶 层印象深刻。 ”我觉得很自在，我甚至都没质疑过是否会有先发的工作。这就是为什麽 这件事的来到会如此震撼。可是这就是棒球，很多事情都会发生。” Robertson .625的胜率在国联投手里排第三，可是他的ERA-极高的5.10就 比较不突出。另一方面Tim Redding 缴出ERA:3.68，比10胜14败更能看出 他的表现。 Robertson 在得分方面获得很大的支援，同时Redding 是那种常在低得分 的比赛中输球的投手。Robertosn 在季中的时候曾经拿到九连胜，可是在 争夺冠军的关键时刻时他在最後两场先发中都遇到了麻烦。而另一方面， Redding 在九月投出2W-1L ERA:2.67的成绩并且在最後三次出赛都只让对 手得到一分。 所有可能会影响太空人决定的因素都说明答案是Tim Redding。Robertson 心理没有痛苦，他温和的接受这个决定并且给予他的队友应有的赞赏。 ”没有什麽可以击倒他，他是个优秀的投手，他有优秀的stuff 。他当然 可以得到它。如果你设身处地当我们有很多优秀的投手而你必须要用你认 为是最好的人。Jimy Williams 也把他认为是最好的rotation拿出来。” 现在，Robertson 在盼望另一个先发机会的同时将和Mile Gallo竞争牛棚 里左投的位置。 ”在当时那让人非常沮丧，可是我只能妥协而这就是棒球，因为这个所以 我不能停止投球，我必须完成我的工作并且尽我能力作到最好，而我的工 作是投球。如果要在牛棚里投球，那也可以。” ”去年我们使用了八名先发并且希望大家保持健康。我不希望有任何事情 发生在任何人身上，可是你却从来都不知道－－如果发生某些事，然後他 们知道有哪些人可以求助。那麽大家就可以更有效率并且为自己做好工作 。” ”我将会等待机会而当我得到这个机会，我只需要挺身而出并且做好这个 工作，证明给他们看有资格我在那个位置。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.96 ※ 编辑: BALUA 来自: 140.116.130.96 (02/13 21:40)