By Kevin Goldstein October 8, 2003 Season Results Level Team League W L PCT AAA New Orleans Pacific Coast 71 73 .493 AA Round Rock Texas 46 94 .329 A+ Salem Carolina 73 65 .529 A Lexington South Atlantic 75 63 .543 SS Tri-City New York-Penn 43 32 .573 R Martinsville Appalachian 42 23 .646 TOTAL 350 350 .500 ----------------------------------------------------- Performance of Top 10 Prospects 1. John Buck, c Age: 23 Buck今年升上3A後在打击方面很明显的遇到了麻烦，糟糕的成绩不能把 归咎於New Orleans 主场是个对投手有利的球场，因为Buck在客场也仅 仅打出 .240-2-23的成绩。Buck在七月和八月的时候因为手伤而缺席了 大部分的比赛，不过在他回到球场的最後九场比赛他也仅有1-for-15的 打击成绩。 TEAM 　　　　　　　　　 G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG OBP SLG New Orleans (Triple-A) 78 274 32 70 18 2 2 39 14 53 1 .255 .301 .358 -- 2. Jason Lane, of Age: 26 Cragig Biggio 今年被移到中外野的动作代表Lane今年又要在3A球队中 度过，尽管因为腹部伤势(疝气)的影响，Lane今年还是缴出漂亮的成绩 单。Lane在球季的最後六个星期时就被拉上大联盟，他在九月二十三号 的比赛中单场打出双响炮成为大家瞩目的焦点。Lane将在十二月迈入27 岁，明年他可能会转移他的表演舞台在大联盟出赛。他将会在球季後进 行手术来解决疝气的问题。 TEAM　　　　　　　　　 G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG OBP SLG New Orleans (Triple-A) 71 248 37 74 17 0 7 39 30 26 2 .298 .374 .452 Astros (MLB) 18 27 5 8 2 0 4 10 0 2 0 .296 .296 .815 -- 3. Brad Lidge, rhp Age: 26 在健康的情形下，Lidge 在太空人这有史以来最好的牛棚之一中扮演着 重要出色的角色，可是他在球季的最後两个月的时候遭遇了一连串的挫 折，仅仅在23局的投球当中就被打出五发全垒打和6.65的ERA。 Team　　　　 W-L SV ERA G IP H R ER BB SO Astros (MLB) 6-3 1 3.60 78 85.0 60 36 34 42 97 -- 4. Jimmy Barrett, rhp Age: 22 Barrett 在球季的前三个月被彻底重击，他在七月一号时结算的成绩是 2-7,6.81的糟糕表现。可是他在球季末的时候找到对付打者的方法，他 在球季的最後25局投球当中仅仅掉了３分自责分让他的防御率调到可以 接受的程度。 Team W-L SV ERA G IP H R ER BB SO Salem (High Class A) 7-10 0 5.33 26 138.1 160 87 82 56 75 -- 5. Chris Burke, 2b/ss Age: 23 这位2001年第一轮选秀的球员今年再度在2A Round Rock 出发，他今年 的成绩有着大幅的进步，并且在盗垒方面领先全联盟，另外他获得保送 的能力也加强不少。 TEAM　　　　　　　　　 G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG OBP SLG Round Rock (Double-A) 137 549 88 165 23 8 3 41 57 57 34 .301 .379 .388 -- 6. Tommy Whiteman, ss Age: 24 Whiteman02年时在Round Rock 开始他的球季，不过因为在球季的前15场 比赛中仅仅打出.179的打击率，所以过不久後就被下放到1A的Salem。这 个球季Whiteman 几乎都留在2A，不过他的成绩却随着球季的进行一直下 滑，在他最後五十场比赛中他仅有.221-1-17的成绩。 ꄊTEAM G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG OBP SLG Round Rock (Double-A) 133 532 65 139 18 2 13 70 35 102 3 .261 .310 .376 -- 7. Rodrigo Rosario, rhp Age: 25 Rodriguez 在3A的球季当中一开始有着不错的开始，後来他在季中的时候 被叫上大联盟，并且在六月二十一号他大联盟的第一次出赛中对抗游骑兵 投了六局的好投拿下生涯第一胜。不过在他第二次出赛的时候，只先发投 了两局就因为肩膀不适提前离场。这场比赛是Rosario 本季最後一场出赛 ，MRI检查报告显示他的旋转肌撕伤需要动手术。 Team W-L SV ERA G IP H R ER BB SO New Orleans (Triple-A) 5-7 0 4.03 15 87.0 71 40 39 32 68 Astros (MLB) 1-0 0 1.13 2 8.0 5 2 1 3 6 -- 8. Hector Gimenez, c Age: 21 这位防守的好手在02年球季中在297 AB中打出11发全垒打展现的长打能力 在今年似乎都不见了，可是Hector还是有着不错的打击技巧，不过他在球 季的最後158 AB中没有更好的表现。 TEAM G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG OBP SLG Salem (High Class A) 109 381 41 94 17 1 7 54 29 75 2 .247 .304 .352 -- 9. Chad Qualls, rhp Age: 25 跟Burke一样，Qualls 今年再度在2A出发，不过不是他去年表现不好，而是 太空人农场在02年时没有高阶1A的编制，他今年的成绩其实和去年差不多。 另外他在球季最後两个月的表现甚至可以被列为联盟最佳投手之一。在11场 先发当中投出5W-2L，1.93ERA，其中包括两场九局完封带有10次以上的三振 。 Team　　　　　　　　　 W-L SV ERA G IP H R ER BB SO Round Rock (Double-A) 8-11 0 3.85 28 175.1 174 85 75 61 132 -- 10. Santiago Ramirez, rhp Age: 25 由於肩膀和手臂受伤的影响，Ramirez今年球季只投了17局，而且当他健康的 时候，他也很难投出好球。(@@") Team W-L SV ERA G IP H R ER BB SO New Orleans (Triple-A) 4-0 0 4.26 10 12.2 7 7 6 9 9 Round Rock (Double-A) 0-0 1 0.00 6 4.2 5 0 0 4 3 -- Top Draft Pick: Jason Hirsh, rhp California Lutheran U. Bonus: $625K 由於去年冬天在FA市场中签下Jeff Kent，所以太空人今年选秀没有第一轮选 秀权。而他们在第二轮中挑了这位高大的右投(6-8, 250)。Hirsh後来被分配 到Tri-City ，他所掉的七分自责分通通发生在一次糟糕的出赛。在其他九次 出赛中，他投了30局只被打出14支安打没有自责分。 Team W-L SV ERA G IP H R ER BB SO Tri-City (Short Season) 3-1 0 1.95 10 32.1 22 10 7 7 33 ------------------------------------------------------------------- Emerging Prospects: Jared Gothreaux, rhp: 02年选秀第16轮的球员，Gothreaux这个球季一开始被定位在Salem的牛棚里。 不过在四月後期就进入先发rotation并且在球季中一直有着稳定的进步，在他 最後10场先发投出7-2,2.62的成绩，他在八月九号中曾投出一场三安打完封的 比赛。 Fernando Nieve, rhp : 这位委内瑞拉籍的投手这个球季有14-6, 3.65 的表现，并且几乎一局就会投出 一次三振。 Henri Stanley, of: 大学毕业後没有被选中。Stanley一直保持稳定的进步。他今年在New Orleans 有不错的表现。虽然主场Zephyr球场对投手有利的球场，不过他在在68场出赛 中的成绩是328-9-33。 ----------------------------------------------------------------- Statistical Leaders Batting Average :Colin Porter .320 Home Runs :John Fagan ꄠ 18 Runs Batted In :T.J. Soto 82 Stolen Bases :Chris Burke 34 Earned Run Average :Chris Sampson 1.90 Wins :Fernando Nieve 14 Strikeouts :D.J. Houlton 149 Saves :Juan Campos 24 -- 不好意思真的很乱 因为我赶时间没有仔细看<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.96 ※ 编辑: BALUA 来自: 140.135.112.2 (11/01 20:14)