※ [本文转录自 Tennis 看板 #1QQ41z76 ] 作者: joanzkow (星浪) 看板: Tennis 标题: [新闻] 郑泫创历史 韩媒：民族英雄诞生未来有望 时间: Wed Jan 24 16:14:51 2018 郑泫创历史 韩媒：民族英雄诞生未来有望超李娜 北京时间1月24日，澳网男单四分之一决赛进行，韩国选手郑泫直落三盘取胜，生涯首进 大满贯四强，他成为继日本选手锦织圭後，第二个杀入大满贯四强的亚洲男子选手。在第 一时间，韩国媒体就对郑泫发出祝贺，认为郑泫今天是韩国的民族英雄。此外，韩球迷认 为，郑泫有望向澳网冠军发起冲击，未来的成就能够超越亚洲网球第一人李娜。 　之前的比赛，郑泫击败了德约科维奇，他的表现赢得了尊重，击败小德让郑泫信心倍增 ，今天的黑马对决，郑泫没有给对手任何的机会，他成为第7位打进大满贯四强的90後男 选手，也是第二位闯进大满贯四强的95後！在亚洲范围内，他是第二个杀入大满贯四强的 男单选手。 　　在第一时间，韩媒一片欢呼，他们把郑泫比做民族英雄，因为今天，郑泫创造了韩国 网球的历史，之前，还没有一个韩国选手在单打比赛中杀入大满贯四强。 　　接下来，郑泫有望迎战费德勒，但韩媒同样对郑泫充满信心，“郑泫现在已经无所畏 惧了，他每前进一步都创造历史，对阵费德勒，郑泫有能力战胜天王！对於21岁的年轻人 来说，本次澳网无论取得什麽结果，这都将是他网球事业的开端。” 　　韩国球迷也疯狂为郑泫加油，“现在，郑泫成为了韩国乃至亚洲的顶级明星，你是韩 国人民的骄傲，我从来没有这麽高兴，这就像韩国队杀入世界盃决赛！” 　　还有球迷认为，“郑泫只有21岁，他还有大好的前途，在亚洲网球历史中，中国选手 李娜拿到了两个大满贯，现在，年纪轻轻的郑泫完全有机会超越李娜，成为亚洲网球第一 人！”（体坛扒客） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-01-24/doc-ifyquptv9217852.shtml 郑泫自嘲英语和网球一样难 努力向锦织圭看齐 　北京时间1月24日，2018澳网公开赛展开正赛第十比赛日的争夺。在一场男单1/4决赛中 ，韩国小将郑泫以6-4/7-6/6-3战胜美国选手桑德葛籣，闯进四强，继续创造着韩国网球 的历史。赛後，他表示自己正在学习用英语应对采访，同时他还透露小时候梦想打澳网的 原因。 　　韩国小将表示，由於比赛在下午1点开始，因此打得确实很艰难。另外，两人上周在 奥克兰也交过手，彼此很熟悉也是比赛艰难的原因之一。“我只是努力把注意力集中在球 场上，并且享受比赛。这是今天的关键。”另外，他还透露，最後一局，他努力保持着冷 静——因为“如果再赢一分，我就会创造韩国（网球的）历史。我在想类似那样的事。我 得考虑一下礼节仪式。” 　　郑泫说，他一直努力打得像米兰总决赛一样好，想100%拼尽全力。他还说现在想做些 和之前不同的事。“我只是在努力上网。在赛季前和我所有的训练时间里，我只是在努力 更多地上网。如果我上网，我就能节省更多体力。” 　　对於上场战胜德约科维奇的感受，韩国人说：“我想我不累是因为我赢了。当我战胜 顶级球员时，从不觉得累。只有快乐，不是吗？精神上快乐，就没有疲倦。” 　　对於自己在本届澳网上的表现，他说：“我真的很惊讶，因为我真的不知道（能表现 这麽好）。我打进了半决赛，我击败了萨沙（A-兹维列夫）、诺瓦克（小德），以及其他 的优秀球员。我从未打进过大满贯的第二周，所以我真的很惊讶。” 　　谈到半决赛，郑泫说费德勒和伯蒂奇都是很棒的球员，不管跟谁打他都会尽力做到最 好。而接下来的24个小时，他首先要做好恢复，然後打出到和到目前为止的比赛的相同状 态。 　　韩国小将的英语并不太好，他介绍说，自己目前正在努力学英语，首要的是应对采访 。“我在跟一个朋友学习应对采访（的英语）。他叫David Chung，住在芝加哥。在巡回 赛中他帮了我很多。”他表示学英语和打网球的难度是一样的，50对50。 　　在之前的采访中，郑泫曾表示网球在韩国并不太流行。不过这次，他说：“我认为所 有的人现在都在看澳网，因为我们创造了韩国历史。”他还表示，他确定现在自己在韩国 更出名了，现在越来越好了。 　　对於导致过去几年里亚洲球员在单打中惊人发展的原因，他解释说：“我不知道（具 体的）。因为他们打得很好。第一个球员是锦织圭，他已经打进了TOP10。所以我们所有 亚洲球员都在瞄准锦织圭，我们努力跟上他的脚步。他是亚洲球员的骄傲。” 　　郑泫表示，作为亚太地区的大满贯赛事，他认为在澳网的表现会很特别。当被问到小 时候梦想的比赛是什麽时，他说：“我想是澳网，因为诺瓦克和特松加的澳网决赛。我想 那是诺瓦克第一次打大满贯决赛（注：其实是第一次夺冠，第二次打决赛）。我刚好看到 他的比赛。” 　　（月光） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-01-24/doc-ifyquptv9216151.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.93.166 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1516781693.A.1C6.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: joanzkow (118.233.93.166), 01/24/2018 16:15:09