以下是很让人难过的新闻，伊达昨天在部落格上说左膝伤要动刀了， 不知道何时能复出，但她很想再继续打球， 昨天看完她日文blog的内容时我已经掉泪了， 然後今天看到有一个比较简单的英文版本， 我决定翻译出来，结果现在又边翻边哭... 以下是伊达1/28的日记﹕ 我要作一个很重大的决定，我将会在左膝半月板动内视镜的手术。 左膝的痛楚从去年秋天就一直困扰着我， 我做了MRI的检查，发现是半月板受伤。 最近这阵子，由於我的年纪以及连续不断的伤患， 我能100%健康上场的日子越来越少， 明显的，我开始考虑结束这一切的挑战。 "到底要在何时还有如何结束我的职业生涯呢？" 这个问题实在很难找到答案，因为我对网球还有热诚，我还想打更多的比赛！ 由於我的伤患以及较低的排名， 我觉得今年澳网大概是我最後一个大满贯比赛了， 所以我之前决定不动刀，希望能参加这个大赛。 最後澳网结束，我回到东京，隔天就去做了MRI的检查， 发现半月板的伤患竟然恶化成撕裂伤了。 我很震惊，虽然说其实多少也意料到了， 我知道我参加澳网是个鲁莽的决定，但我一直相信上天会给我一点力量的， 但当我上场时我还是很担心。 我告诉自己，我一向都很认真地训练和在做复健， 但我还是要一点时间克服球场上的恐惧。 但是当我在输掉第一盘，第二盘快完落败之际， 我决定不管我的膝盖伤了，我知道我还是很想打网球！ 当医生告知我半月板撕裂时， 我开始想到我这辈子的球员生涯，还有退役後的生活。 当把面前所有选项都考虑过後，我决定动手术。 无人能保证手术後伤痛会完全消失，我有想过立刻宣布退役。 但我最後结论是不想就这样让生涯画上句号，因为我觉得我还有很多想做的！ 我决定选择动手术和之後做复健， 我深信我日後定必会回来的，虽然不知道是什麽时候。 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.246.27.150 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Asiantennis/M.1454092617.A.472.html