作者coldroom (冷房主人)
看板Asiantennis
标题Monterrey女网赛签表
时间Sun Mar 31 14:16:20 2013
有三位亚洲女将在会内签表中, 会外赛则是包含铁娘子在内的三位泰国
女将, 可惜在首轮中都落败了.
1-KERBER, Angelique GER vs QUALIFIER
QUALIFIER vs BIRNEROVA, Eva CZE
VOSKOBOEVA, Galina KAZ vs DANIILIDOU, Eleni GRE
CEPELOVA, Jana SVK vs
8-森田 MORITA, Ayumi JPN
3-KIRILENKO, Maria RUS vs WC-HERMOSO, Ximena MEX
DUSHEVINA, Vera RUS vs QUALIFIER
COHEN, Julia USA vs VEKIC, Donna CRO
SANCHEZ, Maria USA vs 7-RADWANSKA, Urszula POL
6-WICKMAYER, Yanina BEL vs SAVINYKH, Valeria RUS
NICULESCU, Monica ROU vs
伊达公子 DATE-KRUMM, Kimiko JPN
BABOS, Timea HUN vs WC-SANCHEZ, Ana Sofia MEX
SIROTKINA, Marta RUS vs 4/WC-IVANOVIC, Ana SRB
5-PAVLYUCHENKOVA, Anastasia RUS vs BRATCHIKOVA, Nina RUS
GAVRILOVA, Daria RUS vs QUALIFIER
PUCHKOVA, Olga RUS vs DAVIS, Lauren USA
VANDEWEGHE, Coco USA vs 2-BARTOLI, Marion FRA
--
在这个世界 有一点希望 有一点失望 我时常这麽想
在这个世界 有一点欢乐 有一点悲伤 谁也无法逃开
我们的世界 并不像你说的真有那麽坏 你又何必感慨
用你的关怀和所有的爱 为这个世界 添一些美丽色彩..蔡蓝钦..这个世界....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.42.140
1F：推 ronanchang:这是在墨西哥Monterrey举办的硬地赛事 03/31 22:57
2F：→ ronanchang:建议翻译为"蒙特雷"较佳 03/31 22:58
3F：→ ronanchang:"蒙特娄"通常被当作加拿大Montreal的译名 03/31 22:59
一个不小心就没看清楚,当成蒙特娄了
※ 编辑: coldroom 来自: 59.127.42.140 (03/31 23:26)
※ 编辑: coldroom 来自: 59.127.42.140 (03/31 23:36)
4F：推 sula748:伊达首轮次盘没打完就退赛 26 12 (ret.) 04/02 14:38
5F：推 erickin:伊达因背伤(部落格写是腰痛)退赛 希望明天双打可以出赛 04/02 22:03
6F：推 leetaka:双打首轮有过关啦 6-1 6-1 04/03 10:30