http://www.cbssports.com/tennis/story/13666530/former-star-paradorn-to-begin-new-career-in-motorcycle-racing 泰国象Srichaphan24号宣布将跳槽摩托赛车圈，以职业车手身分参加泰国摩托车锦标赛。 他表示，他从年轻时就爱摩托赛车，也已有三年比赛经验，但直到这次找到赞助才宣布。 Srichaphan表示，今年本来准备在温布顿复出，结果因为四月的严重伤势使他打消念头。 「这是我所受过最严重的伤。现在我还能击球，但已不能再达到我想要的水准，且我已不 再年轻，远离赛事太久，所以我决定(网球)到此为止。」 不过，他还是打算以今年九月底的泰国公开赛作为他的告别战，此後他也会继续带领台维 斯杯队伍、训练青少年新秀。 ※ 引述《leetaka (LeeTaka)》之铭言： : 来源:ATP官网(英文) : http://www.atpworldtour.com/News/Tennis/2010/06/23/Srichaphan-Retirement-Tribute.aspx : 缩址:http://tinyurl.com/24vrkfl : 缺席ATP赛事近三年的泰国象Srichaphan在本周正式宣布退休。 : 一直受手腕伤势影响的他，最近一次严重的摩托车赛意外造成双手骨折、膝盖严重受伤， : 使他受到严重打击因而萌生退意。 : 生涯最高排名第九(2003/05/12)、进入11个决赛、5个冠军， : 虽然最佳年终排名是03年的11位，但02年在温网第二轮以6-4, 7-6(5), 6-2淘汰阿格西 : 成为了他在满贯赛的代表作。也在同年荣获ATP最佳进步球员， : 隔年获得Stefan Edberg Sportsmanship奖。 : 但在07年的迈阿密网赛第一轮败後就再也没回到ATP球场上， : 去年九月曾短暂复出在曼谷男网赛打双打，但自此就少了他在男网赛事上的帅气身影。 : 他深受球迷喜爱，尤其是泰国民众， : 每当泰国象的赛事开打，从小吃摊贩到首相都会锁定，泰王更曾私人觐见。 : 即便是在场外也不减媒体对他的瞩目。07年他和前环球小姐Natalie Glebova结婚， : 开餐厅、参与摩托车赛，去年甚至接演了泰国动作片的主角。 : 虽然没有继续参与网球赛事，但他仍接任泰国台维斯盃队长与一些表演赛。 : 祝他早日康复，以及更加多采多姿的生活。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.197.209