※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1QwxAWY3 ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 标题: [中央] 水手宣布铃木一朗转任特助 本季不再出赛 时间: Fri May 4 09:08:46 2018 〔中央社〕美国职棒大联盟MLB西雅图水手队今天宣布，日本籍老将外野手铃木一朗将 转任球团特别助理，自今天开始生效，他本季虽然不会再上场比赛，但仍将积极参与 球团比赛与训练。 ESPN报导，铃木一朗的经纪人鲍格斯（John Boggs）表示，这位44岁的日籍球星还不 会退休。他说：「铃木一朗2018年将扮演不同角色，2019年还没有成定局。…未来的 事还没确定。」 水手队总经理狄波多（Jerry Dipoto）表示，铃木一朗将移出球队25人名单，已选出 小联盟3A塔科马队右投手戈德尔（Erik Goeddel）递补他的位置。 狄波多表示：「我们要确保能掌握一朗在球场外带给球队的所有价值。这个新角色有 助於此，虽然它将随时间变化，关键是一朗与我们的球团同在，将增加我们赢球的机 会。这是我们的也是一朗的头号优先目标。」 铃木一朗的新身分将使他无法在2018年球季重返出赛球员名单。他未来将与球团各方 面人员合作，也将以他的经验在外野防守、跑垒和打击等方面提供协助。 狄波多指出，除了铃木一朗将不再上场比赛外，球队并不希望他目前所做的事有所改 变，相信以他的辉煌纪录、个性、独特见解和工作伦理，将可影响年轻和资深的球员 。 他又说，这项合约虽然只涵盖2018年球季，但水手的目标是铃木一朗能长期作为球团 成员。 日本共同社稍早报导，铃木一朗将转任球团特别顾问，本季其余的赛事不再以球员的 身分出场，但将与球队同行，边练球边支援球员。 报导说，他之前已公开表示，至少要打棒球到50岁，持续打球的意愿强，本季以後， 他身为水手队的一员，如果球员当中有伤兵的话，他可能会再以球员身分上场打球。 http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2415072 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.171.82 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BaseballNEWS/M.1525396128.A.883.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: if2 (42.72.55.41), 05/04/2018 13:47:07