新闻来源:http://tinyurl.com/33xvdl 内文大意: 洋基教练团对阿宅今年的成长感到满意。 根据NYPost的报导，投教艾兰德说： 「阿宅体能方面很好，但更好的是心理层面也变强了。 此外，手腕的摆动比起去年也有明显的进步。」 今年春训阿宅破例连投四天，默默地消化与其他投手不同的练习菜单。 该报导也指出阿宅使用日式的训练所得到的成效不错。 --- ヤンキース首脳阵、井川の成长を评価 　米大リーグ、ヤンキースの首脳阵は、开幕先発ローテーション入りを目指す、井川庆 投手の成长に手応えを感じているようだ。 　ニューヨーク地元纸『ニューヨーク・ポスト』は２２日（现地时间）、デーブ・エイ ランド投手コーチの「フィジカル面もいいが、何よりメンタルにおいて良くなっている 」というコメントを绍介。今季のスプリングトレーニングで井川は、异例の４日连続で 投球练习を行うなど、投手阵とは别メニューで开放的に黙々と投げ込んでいる。同纸は 、日本流の调整が好影响を及ぼしていると报じた。また同コーチは「腕の振りも、昨年 と比べると格段に进歩している」と技术面での进歩も口にしているという。 　井川は１年目の昨季１４试合に登板し、２胜３败、防御率６.２５と大きく期待を里 切った。背水の阵で挑む２年目、これまでのところ调整は顺调に进んでいるようだ。 －冈田弘太郎－ [ スポーツナビ 2008年2月23日 12:43 ] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.232.94