作者timohu (睡觉要关呼叫器)
看板Asian-MLB
标题[转录][日电] 世界平和に一役！？松井秀が国连亲善大 …
时间Wed Aug 1 18:30:17 2007
※ [本文转录自 NY-Yankees 看板]
作者: dobioptt (6番目の駅) 看板: NY-Yankees
标题: [日电] 世界平和に一役！？松井秀が国连亲善大使の有力候补に
时间: Wed Aug 1 17:16:33 2007
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=4771
世界平和に一役！？松井秀が国连亲善大使の有力候补に
2007年8月1日 (水) 8:01 サンケイスポーツ
为了世界和平一战!!? 松井秀喜是联合国亲善大使的有力候选人
【ニューヨーク３０日（日本时间３１日）】ヤンキースの松井秀喜外野手（３３）が、
国连日本代表部で故郷石川県から访れた金沢リトルリーグなど日米の少年选手との
交流会に出席。国连日本政府代表部特命全権大使の大岛贤三氏（６４）は
、松井秀が国连亲善大使の有力候补に浮上していることを明かした。
[纽约30日(日本时间31日)]洋基的松井秀喜外野手(33岁)於联合国日本代表部出席了
一场日美少年选手的交流会,其中亦有包括来自他故乡石川县,金泽少棒联盟的小球员.
联合国日本政府代表部特别授权大使大岛贤三(64岁)透漏,松井秀喜是联合国
亲善大使的有力候选人.
この日は试合がなく、スーツ姿の松井秀に、日米の少年たちは热い视线を注いだ。
「（少年チームが米国で试合をするのは）ぼくが子どものころを思うと梦のような
イベントです。ここで感じたこと、学んだことをいかしてください」。
あいさつするゴジラに、同席した大岛国连大使は大きな可能性を感じた様子だ。
这天球队比赛轮空,身穿西装的松井,成为日美少年们眼光注目的焦点
「（少棒球队到美国比赛)是我们孩提时代起就有的梦想,在这里请好好的感受,
学得更多经验吧!」松井如此地问候着孩童们.
同席的大岛联合国大使从中似乎感觉出更大的可能性.
「子供たちから见てもあこがれるすばらしい存在。松井选手を亲善大使に、
という话がないわけではありません」と、松井秀が国连亲善大使の有力候补に
浮上していることを明かした。
「即使从孩子们眼中看来他也是令人憧憬的了不起的象徵.当亲善大使的话,松井选手
是绝对够格的.」如此地透漏了松井成为亲善大使的可能性.
日本でもＵＮＩＣＥＦ（国连児童基金）の黒柳彻子さん（７３）やＵＮＤＰ
（国连开発计画）の绀野美沙子さん（４６）らの着名人が亲善大使を务めている。
国连関系者によれば松井秀は、世界に平和の意义を伝える
「国连ピースメッセンジャー」が有力だという。ピンストライプのユニホーム姿で
世界平和に贡献するのも远い日ではないかもしれない。
在日本也有UNICFF(联合国儿童基金会)的黑柳彻子女士(73岁)和UNDP(联合国开发计画)
的绀野美沙子女士(46岁)等名人担任此亲善大使的职务.和联合有合作的松井秀喜也
向世界传达了和平的意义.
「联合国 peace messenger」听起来是多麽铿锵有力.
松井细条纹制服的姿态,为世界和平贡献一己之力的那天或许不远了.
有力候补として名が挙がっているのは亲善大使だけではない。７月は２７试合に
出场して打率．３３６、１１本塁打、２５打点の成绩を残しており、
自身初となるア・リーグの月间ＭＶＰの最有力候补ともなっている。
但可不只是亲善大使的候选人而已,七月到27日的比赛为止出赛的打击率0.336
11支全垒打,25打点的成绩也让他首度成为美联7月MVP的强力候选人.
今月残すのは、７月３１日（日本时间８月１日）に本拠地で行われる
ホワイトソックス戦１试合のみ。球场へ招待する日米のリトルリーグの子供たちに
「ホームランを约束して」とせがまれると「みんなのいい思い出になるようにしたい」
と自信ありげにほほえんだ。将来のメジャーリーガーたちを喜ばせ、
勲章をグッと手元にたぐり寄せる。
本月剩下的赛事是7月31日(日本时间8月1日)在主场和白袜战的第一场.
松井招待日美少棒联盟的孩子们到球场观战并向他们承诺"一定打全垒打哟"
他表示「想让他们留下美好的回忆」一边露出自信的笑容.让这群将来的大联盟选手们
开心,也替自己用力地拿下勳章.
(按:看今天的比赛就知道他没食言,还打了两发全垒打XD 果然是说到做到真男人)
--
其实他也可以考虑当当美日AV协会的亲善大使XD 如果有的话...
http://www.hongfire.com/cg/data/7/MATUI.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.228.98
1F：推 aresa:说到做到就是真男人 囧 08/01 17:18
2F：推 orangecats: 果然是说到做到真男人!!! 08/01 17:19
3F：推 teapot43: 果然是说到做到真男人!!! 今天就不提某片了 XD 08/01 17:20
4F：推 Jamesbang: 果然是说到做到真男人!!! 你已经提了 08/01 17:23
5F：推 Sijan: 果然是说到做到真男人!!! 08/01 17:24
6F：推 jinanlin:小小笔误 打击率0.663 => 0.336才对 08/01 17:25
7F：推 royechen: 果然是说到做到真男人!!! 明天继续轰吧!!! 08/01 17:24
※ 编辑: dobioptt 来自: 218.170.228.98 (08/01 17:27)
8F：推 dobioptt:感谢楼上指正..手滑打错XD 08/01 17:28
9F：推 terrorist38:印象中好像是松井去大联盟前一年的日职开幕战 08/01 17:32
10F：→ terrorist38:赛前松井做出首打席全垒打宣言，到了开幕战当天 08/01 17:32
11F：→ terrorist38:首打席并没有达成他的宣言(因为被保送) 08/01 17:34
12F：→ terrorist38:下一个打席，在两好球之後轰出了一发几乎打到巨蛋屋顶 08/01 17:35
13F：→ terrorist38:的超大号界外全垒打，全场惊声四起可惜就在标竿前出界 08/01 17:36
14F：→ terrorist38:不过正当大家觉得可惜的时候，下一球投手投出 08/01 17:38
15F：→ terrorist38:松井奋力一挥，只看白球一直飞一直飞直到飞出全垒打墙 08/01 17:39
16F：→ terrorist38:现在已经记不得当时主播在球飞出墙後在喊些什麽东西 08/01 17:40
17F：→ terrorist38:不过从此松井在我脑海里留下神的影子(印象有错请指正) 08/01 17:43
18F：→ terrorist38:结论是: 今天就不提某片了 XD 08/01 17:47
19F：推 zen0812:AV审查和平大使....科科科 08/01 17:53
20F：推 sycc: 果然是说到做到真男人!!! 松井MVP!!! 08/01 17:58
21F：推 angolmois:「想让"她"们留下美好的回忆」难道是对松岛的承诺? 08/01 18:07
※ 编辑: dobioptt 来自: 218.170.228.98 (08/01 18:10)
22F：推 dobioptt:XD已经订正 (松岛吗...) 08/01 18:10
23F：推 timohu:借转到亚洲球员板(Asian-MLB)～谢谢罗 08/01 18:29
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.152.130
24F：推 s4511981:不打则已 一打两发= =?(说好不提某片XD?) 08/01 22:23