作者Dango (believe my way)
看板Asian-MLB
标题斋藤大叔blog日记9/25
时间Tue Sep 26 18:00:44 2006
http://sports.yoshimoto.co.jp/t_saito/2006/09/post_5e8d.html
再见全垒打胜！（＆第六胜）
今天又是靠Nomar的再见全垒打戏剧性的获胜！
☆
我在九局上，1:1平手的局面上场。
总而言之，无论如何绝对不能失分要好好守住，我抱着这样的心情走向投手丘。
第一个面临的代打Counsell击出左外野飞球，接下来三振了Drew和Snyder。
总之，在这种局面下我完成了自己的任务。
☆
九局下时，我心想着「如果还是平手的话，下一局也要投吧？」，所以也紧张地
注视着战况。
两人出局满垒，板凳和观众席都骚动着。
我一边祈祷着「该不会又是Nomar一棒定胜负吧？…快定胜负吧!」一边也为可能
会有的延长赛进行准备，
「直到胜利，直到比赛结束，一定要冷静、冷静…说不定还会有下一局呢」
我一边告诫着自己一边做着准备。
所以，在击出全垒打的瞬间，我高兴的时间比大家稍微晚了一点点。
兴奋也好像慢了一拍的感觉。
大家都从板凳冲了出去…
场内充满了「哇哇～～～！」久久不停开心的叫声！
今天也是，很棒的一场比赛。
☆
虽然慢了一拍，不过今天在Nomar环绕一周回来时，我也和队友们一起去迎接他了喔。
我想，这大概是我第一次加入庆祝的行列吧。
所以，因为还不太习惯，还不太懂得怎麽卡位(?)（笑）就被弹出来了～～。
然後再挤进去（笑）祝福Nomar！
还有，大大的拥抱！！
Nomar真的是个伟大的选手。
谢谢你送给我胜利之星（第六胜）这个礼物。
（日本在记录胜投时会画上白色星星）
☆
今天是在道奇主场比赛的最後一天。
我们等待在休息室接受访问的Nomar，最後全队再一起走进球场，向球迷打招呼。
能够用这麽棒的比赛来为主场划下句点真是太好了。
观众们为我们起立鼓掌，胸中又是一阵感动…
今年球季，从观众席传来，球迷们温暖响亮的加油声是多麽地鼓励我啊…
我打从心底感谢。
後天起就要开始远征了，我们一定会带着HAPPY的结果回来LA的。
道奇队的球迷们，要等我们喔！
--
说个斋藤大叔的小趣闻...
之前看到斋藤大叔的访问
他说不知为何道奇的投手都不洗帽子
所以每次他在牛棚跟其它投手坐一排时就心想「臭死了~~~ >_<」 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.220.238.28
1F：推 jagdzaku:谢谢你的翻译 09/26 18:02
2F：→ akumagouki:就被弹出来了 XD 09/26 18:03
3F：推 RoyHalladay:真是好棒的选手 @@ 09/26 18:09
4F：推 albomxx:弹出来了 XD 大叔真是可爱~ 09/26 18:20
※ 编辑: Dango 来自: 220.220.238.28 (09/26 18:25)
5F：推 vfr:感谢翻译～～ 09/26 18:27
6F：推 mko0:谢谢翻译 09/26 19:01
7F：推 osullivan:弹出来超可爱的 XD 09/26 19:03
8F：推 greengreen42:原来不洗帽子是道奇的传统=.= 09/26 19:07
9F：推 easyway:没提到郭XD 09/26 19:10
10F：推 Kitsu:臭死了>< 09/26 19:23
11F：推 kaiyen:感谢翻译 也推可爱的大叔~ 09/26 19:37
12F：推 kazuo: XD 09/26 21:15
13F：推 RaXePhOnZeRo:有怪迷信的人很多啊 09/26 22:07
14F：推 leojang:push 09/26 23:02
15F：推 dufflin:以前TWIB还提过一个向打击头盔吐口水的咧^ XD 09/26 23:13
16F：推 auranus:感谢翻译~ 09/26 23:33
17F：推 beaviss:谢谢啦~~~没想到您速度这麽快，我现在才看到！再谢！ 09/26 23:47
18F：推 fishLIN:帽子不是每场都换一顶喔? 09/29 07:13