作者mirai51 (Ichi Fan)
站内Asian-MLB
标题WBC影片分享(2/28)
时间Sun Sep 10 10:50:47 2006
http://www.sharebig.com/d/snvuwvsvu/0MvykLr450304B702/0228.wmv
0秒 ～1分30秒 テレビ东京 2月28日 スポ魂
翻译部分内容:
王贞治：「日本果然是亚洲最强的，我个人有这方面的自负。
因此强烈地希望一定要以第一名的方式来通过这系列去美国打球。」
Ichiro：「说真的我为了要跟上大家，非常拚命呢！
大家的表现就是那麽的好，同时随着比赛的进行，感觉得到大家的方向是一致的。」
松坂大辅：「毕竟还是只有我才能做出来的投球表现，
不管是只能投2局还是3局，都是全力以赴！」
-----
1分30秒～2分12秒 日本テレビ 3月1日 朝いち430
翻译部分内容:
Ichiro：「现在穿着日本队制服打球，
那是一种好久没有的带着兴奋的心情来打球的感觉。
首先就是在Asia Round赢球，打算把焦点放在这上面来奋战！」
-----
2分12秒～3分11秒 NHKテレビ 3月1日 おはよう日本
内容大致同上，就不翻啦！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.44.54
1F：推 sasaki11:我有一个问题 不知道一朗破纪录比较高兴 还是WBC冠军比 09/12 02:45
2F：→ sasaki11:较高兴? 我感觉他这次打WBC蛮投入的 大概在异乡待久了 09/12 02:46
3F：→ sasaki11:很怀念和同胞一起打球的气氛吧 在美国再猛还是个外人 09/12 02:48
4F：推 mirai51:都高兴，一样是对个人的表现能够做到些什麽感到高兴， 09/12 07:45
5F：→ mirai51:一样是和队友一起努力拿冠军感到高兴。 09/12 07:45