Johjima: Catching on with the Mariners http://0rz.net/941Nr 08/30/2006 12:29 PM ET MLBPLAYERS.com KENJI JOHJIMA - player perspectives 有关於我是大联盟第一位日本捕手的报导相当多，但这与我观看自己的角度 是不同的。成为西雅图水手队的先发捕手以及在轮休基准下我必须为球队做 些什麽，这些才是我多半思考的方向。 我非常感激那些在我之前就来到美国体验棒球的日本先驱们；没有他们，如 今我不会站在这里。我尤其感谢一朗，在赛前或是比赛期间给予我相当多的 协助。那对我来说十分重要。 总括来说，目前我很享受在水手队的经历。月初球队遭逢了连败的阴霾，这 让我心里不好受；但现在我们渐入佳境，并且赢了一些比赛，对於这样的情 况我觉得很开心。 来到这之前，我在日本职棒效力了11个球季，我认为那11年的历程是我能够 到达此处挑战的基石。没有那些日子，我肯定如今不会有我这个捕手存在， 更别提还能在大联盟打球。 对於Jamie Moyer被交易我感到失落，因为他特别地照顾我， 不过这就是棒 球场上的现实面。对此我无能为力，而失去一位像他这样的领导者是令人难 受的。 我从Jamie身上学到很多，三言两语无法道尽。 他给了我很多关於棒球方面 的指导；此外，拥有6个小孩的Jamie，也给予我很多球场外的建议，像是和 他一样生那麽多的小孩。 去年冬天以自由球员身分与西雅图签约之前，效力於日本太平洋联盟福冈软 体银行鹰队的城岛健司11个球季的累计成绩是:.299打击率、211支全垒打和 699分打点；另外也赢得7次金手套奖。今年球季，这位30岁捕手目前的表现 是:.291打击率、13支全垒打与57分打点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.253.56