作者Roshiel (98.to/evilfox)
看板Asian-MLB
标题[朝鲜日报] 朴赞浩肠出血输血後迅速康复
时间Mon Aug 7 13:52:35 2006
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
标题: [朝鲜日报] 朴赞浩肠出血输血後迅速康复
时间: Mon Aug 7 12:42:30 2006
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/08/07/20060807000011.html
效力于美国职业棒球大联盟圣地亚哥教士队的朴赞浩因为肠出血曾列入伤病名单﹐日前﹐
他经过输血治疗正迅速恢复健康。本月4日～5日两天时间里﹐O型血的朴赞浩接受了球队
按摩师﹑队友投手皮波的妻子凯迪﹑还有住在洛杉矶的一位朋友的献血。除了皮波外还有
其他队友投手们也自愿献血﹐但朴赞浩都一一回绝了。他是担心主力选手献血後恢复体力
需要一段时间。
上月末﹐朴赞浩到科罗拉多打客场比赛时突然出现腹痛和贫血等身体异常独自回到了
圣地亚哥﹐并拍了太空型内室镜胃肠照片5000张﹐但还是没有查明原因。他本人认为
就是因为大概一个月前吃坏了肚子出现呕吐和腹泻症状就是发病的原因之一。当然精神上
的压力也能给病情带来恶化。
朴赞浩在接受所属球队官方网站的采访时表示﹕“皮波的妻子献血後都昏倒了﹐我跟皮波
说‘以後我也是你的家人’。刚开始倒不是怕死﹐就是担心不能为球队和这座城市效力
感到害怕﹐不过现在的感觉很好。”朴赞浩开始练习挡杆球﹐检验状态。他将于本月11日
﹐从伤病员名单中脱离﹐预计最快将本周末参加比赛。他在本赛季的成绩是7胜6败﹐
自责分率为4.63。
记者 成镇赫
[email protected]
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.162.79
1F：推 loloool:帮朴补血 59.113.180.131 08/07 13:00
2F：推 freefalling:皮波???? 210.69.47.1 08/07 13:00
3F：推 mjhsieh:皮波是谁啊？ 128.195.81.180 08/07 13:01
4F：推 freefalling:只有 Peavy 比较像 但为什麽会是皮波 210.69.47.1 08/07 13:02
5F：推 mjhsieh:而且 Peavy 的老婆的确叫做 Katie 128.195.81.180 08/07 13:03
6F：→ freefalling:好像真的是 Peavy 崮 210.69.47.1 08/07 13:03
7F：推 OrniG:其实要打皮皮 打成皮波... 140.118.36.11 08/07 13:25
8F：推 starkey:可能有英文原文出处 原文把some people的 61.228.58.203 08/07 13:33
9F：→ starkey:p误打为大写 结果韩国人就翻译为皮波了 61.228.58.203 08/07 13:36
10F：推 cl3bp6:哔波 211.74.213.14 08/07 13:36
11F：→ mu178:s兄的解释也太有趣了一点 59.121.129.244 08/07 13:38
12F：推 cpur2001:希望他赶快好转哩218.162.208.109 08/07 13:41
13F：推 powerpacers:献血....!! 163.22.18.97 08/07 13:46
14F：推 Roshiel:借转亚洲MLB 218.163.182.28 08/07 13:52
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.182.28