白球滚在被太阳映照的绿色天然草皮上，穿过咖啡红土，再从深绿色的围栏弹跳回来。 在中右外野的野茂追着半跑半走的球，然後用双脚并拢，不曲膝的姿势捡起球。 捡起球後，野茂转身将球丢向二垒後方收集球的网子。野茂用左手捡球，用左手丢球。 这是个不寻常的景象。 这是野茂在收到投球禁止令後，比赛前的练习情景。 本季的第一次出赛，野茂的右肘疼痛，连投球练习也无法进行，原本预定的登板也取消， 甚至连将球丢回去也必须靠左手。捡球，对於小联盟农场的投手是理所当然的工作。 但是，拥有实绩的三十七岁球员捡球却让人感到有些不自在。而且，还是用左手丢球。 到底是为什麽，野茂还能如此继续着棒球？「因为喜欢棒球。」野茂的回答很明快。 问他「是为了钱吗」他回答「钱只是之後附加的东西，光想着钱是不能继续下去的。」 「自尊难道不会有所妨碍吗？」「不，我一点都不在意。」野茂立刻就否定了。 但是，在3A难道不辛苦吗？「没有辛苦的事。那些只是无法改变的事。就算想着那些无 法改变的事也没用。」 在美国南卡州Charlotte Knights球场接受访问的野茂穿着T恤与短裤，晒黑的脸上留着 薄胡。稍微胖了些的野茂，没什麽笑容，只是淡淡地回答。 「并不是讨厌日本，只是因为我想在大联盟打球」 最近两年，野茂的成绩很糟糕。去年在魔鬼鱼5胜8败，防御率7.54。前年在道奇则是4胜 11败，防御率8.25。今年从春训开始手肘就不对劲，球季开始就被禁止投球。 肉体已经接近极限了。 「如果有一天，你觉悟到是该脱下制服的时候了，那是什麽样的时候呢」 「这，我还不知道」 只要有机会，就要继续挑战。年龄、伤、3A，这些对野茂而言都无关。 「光想着无法改变的事也没用」「现在，只能继续做着我能做的事。」 这就是野茂的想法。 -- 这篇是今年5月日本某份报纸的报导（抱歉 我只有保留剪报 忘了是哪份报纸了） 翻给大家看看... 野茂加油！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.150.234.3