作者IamDestiny (菲比寻常)
看板Asian-MLB
标题[新闻] Wild Pitches with Ichiro Suzuki
时间Sun Jul 2 03:25:37 2006
闲着无事 为大家献上刚看到的新闻
此次是由Wild Pitches访问一朗
当然首先介绍访谈内容是一朗除了棒球场上不为人知的一面
前面三段当然不免俗的拉里拉杂的介绍了一朗的一些纪录
说他有可能会是唯一会被选进日本及美国名人堂的球员
然後说他和Fred Lynn是唯二的球员在MLB菜鸟球季就拿下ROY及MVP两项大奖
在第三段也提到带领日本拿下第一届WBC冠军
当然这些对身为一朗迷来说应该是到背如流才对
访问前记说到一朗总是对美国媒体前总是相当的腼腆
然而此次的访问可以让大家看到一朗幽默的一面
问:在美国打球和日本打球相比有什麽同异点
答:(大笑)美国的dugout比较脏,日本的比较乾净(心得:显然是没来过台湾比赛...)
问:在球季休息期间都在???
答:我在开车吃好吃的东西不然就是大喝;我总是只做这些事情。不过我并不是依照美国人
字面上的"drinking"方式来大喝。在日本我喜欢到去一家舒适的餐厅并且吃着好吃的食物
喝着咖啡和尝试许多不同好吃的东西。我喜欢驾车四处趴趴走去看一些我以前从未看的
地方和事物。
问:球季间当你在主场比赛的时候???
答:我在早上约11点起床且在下午1点用餐,所以在起床和吃饭中间的空档我通常会喝咖啡
(心得:真爱喝咖啡...)或者是看DVD并且放轻松。用完饭後,我会冲个澡着装并且通常
於2:30分到达球场,到达球场後换完装於2:50分进笼子里面打击练习。然後我会做些
伸展操并且稍微的做些丢球的练习之後我就进球场并且进一步的做伸展操然後跑步。
3:30的时候我会再度回到笼子里并做一些重量训练和一些准备。4:30我们整队就开始
做伸展操。之後就开始比赛--比赛约於10点结束。我回到家约11点,吃些晚餐并开始
休息,之後再用些宵夜看DVD然後约於凌晨三点就寝。
问:在客场比赛的时候???
答:11点起床,下午2点吃午餐,3点到球场,伸展、跑步、丢球约15至20分钟然後我回
我的置物柜看一些杂志和书籍并且试着放松到4点15分。我也许会到笼子里作一些20分
钟的打击练习--简单的丢球和hit off the tee(不知道是什麽)--大约在5点20分的时候
和所有的人一起做伸展、比赛然後一直到11点的时候吃晚餐,回饭店、放松、看DVD
然後约3点睡觉。
问:我的iPod里...
答:我有500首歌。大部分听日本流行歌来准备比赛。说到美国音乐我喜欢hip-hop和
R&B;Usher是我喜爱的歌手之一。
问:当我看电视...
答:我通常不太看美国节目,但是我喜欢看"BET"和"24"的show。自从我中学开始
由於受到我哥哥的影响,我开始喜欢Hip-hop音乐;所以当我在2001到这里时,
我发现BET且它的音乐可以让我虽然不了解其语言但我仍能享受它。"24"也很棒因为
我无法预测接下来将会发生什麽事而且我开始会很想知道Jack Bauer之後会怎样。。
在美国并没有很多的日本节目可以看所以我通常会请人从日本寄一些好的日剧和综艺
节目DVD。
後面还有三段
不过原谅我...
我有点累了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.54.78
1F:推 guns:真爱看DVD 07/02 04:00
2F:推 Yenfu35:「hit of the tee」大概就是像乐乐棒球那样。 07/02 08:19
3F:推 dufflin:喜欢看"24"欸^^ 07/02 09:09
4F:推 dragon0147:roy是啥? 07/02 09:38
5F:推 eliczone:年度新人吧 07/02 09:46
6F:推 hhit:ROY是新人王吧 0.0 07/02 09:51
7F:推 greengreen42:就是用tee座进行自由挥击练习 07/02 10:11
※ 编辑: IamDestiny 来自: 218.166.235.202 (07/02 12:13)
8F:推 sularay:真棒的翻译,请问可以借转吗? 07/02 13:50
9F:→ IamDestiny:欢迎转贴... 07/02 18:47
10F:推 Nilthoron:每日作息时间表讲的有够详细的 07/02 18:48
11F:推 Dango:喜欢看24耶 07/02 20:02
12F:推 chien533:最後一段显然他不知道BT大神的存在:P 07/03 03:51
13F:推 chordate:人家有钱当然看高画质DVD啦 07/03 15:17
14F:→ chordate:不信你去问松井秀... 07/03 15:17
15F:推 Kitsu:一朗有跟随欧力士来台参加表演慈善赛~来前受伤~只有守一下 07/06 10:11