今天要分享的是2005年12月20日的NTT Event， Ichiro首次在公开场合谈到他对WBC的想法。 【影片分享截止】 这天影片没有很多，所以我录的都放上来了。 顺序是按录影时间排列的。 ====================================================================== 0秒 ～ 43秒 NHKテレビ 12月20日 ニュース10 以前都只看NHKニュース7或NHKニュース10的， 现在有了比较之後就知道NHK剪掉好多内容啊~~~！ 以下是NHKニュース10剪出来的Ichiro讲的话。 ----- Ichiro：「如果真的是决定世界第一的大会的话， 被选为代表当然是很光荣的一件事， 会想要参加也是很自然的想法。 只是赢球没有意思， 用什麽方式赢球才重要， 同时也必须要去思考，在那当中个人要用什麽样的play让大家欣赏才行……。」 ========================================================================= 43秒 ～ 1分18秒 テレビ东京 12月21日 スポ魂 这一台的特色就是所有的体育新闻都播。 不像其他台会把重点放在某种新闻较多， 而砍掉其他较不重要的新闻。 不过相对的时间每则新闻播出的时间就比较短， 以下是这一台的内容。 ----- 主播：昨天刚从美国回来的Ichiro， 参加了在东京都内举办的一项event。 其实今天本来在活动结束之後， 他很期待能和ORIX时代的恩师—仰木教练约好一起吃饭的。 Ichiro压抑心里的悲伤，讲了很多自己对世界第一这个目标的想法。 Ichiro：「如果真的是决定世界第一的大会的话， 会想要参加也是很自然的想法， 这次就是这样的机会。」 ========================================================================= 1分18秒 ～ 2分48秒 日本テレビ 12月21日 朝いち430 这一台播得比之前2台都要完整， 而且也把主持人的提出的问题都剪进来了。 横井 弘海：「回顾这5年你的想法是?」 Ichiro：「越来越觉得日本是个了不起的国家吧~~~!」 横井 弘海：「是说你更爱日本了吗?」 Ichiro：「嗯...好像产生了一鼓爱国心的情感吧~~~! 这样的说法好像讲得重了一点， 但是在日本的时候产生不了那麽强烈的这份感觉， 现在却很强烈呢~~~!」 ----- 主播：才刚回国的Ichiro，虽然还有时差在， 不过对於明年开幕的WBC，他很热烈地分享自己的想法。 Ichiro：「如果真的是决定世界第一的大会的话， 被选为代表当然是很光荣的一件事， 会想要参加也是很自然的想法。 这次就是这样的机会。」 【这段内容这台播的是完整版了吗！？^^a】 ----- 横井 弘海：「那麽当然冠军就是世界第一罗！」 Ichiro：「『？』【音效】 冠军是世界第一啊！ 第二名是世界第一的话那是什麽状况？！ 这是理所当然的事吧~~~！ 横井 弘海：「抱歉啦~~~！我是想说目标是世界第一！」（笑） Ichiro：「你要说的应该是『目标是世界第一』吧！」 ----- 主播：感觉反而是主持人有点恍神， 不过能看到Ichiro在球场上奋战的样子是大家所期待的事情。 Ichiro：「要创造历史，没有刚开始的第一步的话，根本就开始不了。 我会抱持着这样的意识来参加这次的活动。」 ========================================================================== 2分49秒 ～ 3分51秒 NHKテレビ 12月21日 おはよう日本 虽然同样是NHK的新闻， 但是早上播的也和晚上播的内容不太一样。 以下是晨间新闻Ichiro所讲的内容。 ----- Ichiro：「如果真的是决定世界第一的大会的话， 被选为代表当然是很光荣的一件事， 会想要参加也是很自然的想法。 毕竟我们是以职业选手的身分来参赛， 只是赢球的话没有意思， 用什麽方式赢球才重要， 同时也必须要去思考， 在那当中个人要用什麽样的play让大家欣赏才行……。」 【这一段比NHKニュース10多剪了一句话出来。:p】 ----- 横井 弘海：「那麽当然冠军就是世界第一罗！」 Ichiro：「冠军是世界第一啊！ 第二名是世界第一的话那是什麽状况？！ 这是理所当然的事吧~~~！ 横井 弘海：「抱歉啦~~~！我是想说目标是世界第一！」（笑） Ichiro：「你要说的应该是『目标是世界第一』吧！」 【还多加了这段主持人恍神花絮，不过没帮Ichiro加音效。XD】 ====================================================================== 3分51秒 ～ 5分29秒 TBSテレビ 12月21日 ニュースバード 这台剪了一些之前的影片都没播的内容， 拼拼凑凑5段影片之後好像完整多了。^^a 请搭配阅读本版-- 1640 12/23 mirai51 R: [转录][蕃薯藤] 铃木一朗的「世界第一」宣言 会更完整。 ----- 以下是TBS新闻的内容: 主播：回国时的Ichiro表情有点严肃，今天则是开朗多了。 横井 弘海：「常常有人说Ichiro选手是天才呢！」 Ichiro：「大家不是都很努力吗！ 和他们这样比的话， 我觉得在这方面确实我好像没吃那麽多的苦。 所以如果大家要这样称我为天才的话， 以後我要跟他们说声谢谢！」 【呃…每天比大家提早几小时来球场的不知道是谁喔~~~！XD】 ------ 旁白：在这当中让大家看到的好身手— 2005年的那个爬墙接球的super play，他是这样说的。 Ichiro：「那场比赛一点意思都没有， 想说『这到底是什麽比赛啊~~~！』， 然後想说『难道没有什麽可以做的吗？』……。 『那就做这个好了~~~！』」 ----- 旁白：就这样可以做出这个play，不愧是Ichiro。 接着话题转到明年开幕的WBC，他谈到了他想出赛的理由。 Ichiro：「如果真的是决定世界第一的大会的话， 被选为代表当然是很光荣的一件事， 会想要参加也是很自然的想法。 这次就是这样的机会。 虽然我觉得没办法像足球的World Cup那样盛大， 可是结果要创造历史，没有刚开始的第一步的话，根本就开始不了。 我会抱持着这样的意识来参加这次的活动。」 ======================================================================= 4份当天报导的体育报 http://static.flickr.com/76/171780428_e5431a9b6f.jpg?v=0 http://static.flickr.com/51/171780427_2616343615.jpg?v=0 http://static.flickr.com/49/171780426_888a41c396.jpg?v=0 http://static.flickr.com/74/171780424_6820123ee2.jpg?v=0 ===================================================================== 大家看完电视影片之後， 就会发现每一台剪出来的东西都不一样。 所以啊~~~！ 要另外搭配阅读体育报的报导， 虽然每一家的标题也不一样， 不过内容至少会比电视的完整多了。 最後再去官方网站找完整的interview就好啦~~~！^^b http://static.flickr.com/69/172616288_430c55f92e.jpg?v=0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 别客气罗~~~! ^^ 其实是偷偷来改个小错的。:p 噗~~~! 後面几个写低调推的根本就没低调嘛~~~~! XD 呃……高调推至少要推个2、30才够看， 个位数的话低调就好了……。^^" 我都是去柯南板学的，里面有一堆东西可以玩。:p 我都有给小暗示啊~~~! 只是不常被发现就是了……。^^" 大家也要努力找东西介绍一下喔~~~! 像最後那个官方网站的interview，才被我找到没两天， 就整个被删除了，还好我有先把它存起来……。:p 日本人删过期网页是不会预告的， 所以一定要先备份喔~~~!^^b ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (06/25 16:32)