干嘛要去爬文啊~~~! 谁说原文不存在，每一家报社的网页都有back number的内容可以查啊~~~!^^" 再说以我的收集癖来说， 一定是网址加网页整个复制下来保存的啦~~~! 以备网址真的被删时还有迹可寻……。^^ ----- 呃……其实我连影像档也录了。 (4家电视台 -- NHK、 TBS、 NTV 、Tokyo TV) http://rapidshare.de/files/15627160/060222_NHK.wmv.html NHK 全长1分钟 http://rapidshare.de/files/15627712/060222_NTV.wmv.html NTV 全长2分18秒 这2台没播到那句话，所以其实可以不用看……。^^" ----- http://rapidshare.de/files/15628035/060222_TBS.wmv.html 全长1分20秒，Ichiro说的那句话在1分16秒。 http://rapidshare.de/files/15628320/060222_Tokyo_TV.wmv.html 全长1分09秒，Ichiro说的那句话在1分钟那边。 ==================================================================== 外加那天6份体育报都买到了……。 (Nikkan、 Sponichi、Chunichi、Daily、Sankei、Hochi) 就算网页都不存在， Ichiro讲了什麽逃不过我的法眼啦~~~!(爆) 呃……要翻我希望从今年的第一天练球开始翻， 这是我的怪癖，不弄完整一点， 害大家误会Ichiro我心里会不舒服……。 但是我没空啊~~~! 所以一直希望大家自己自动自发去找原文来看。 ==================================================================== 坦白说去年底Ichiro的发言风波就让我有深刻的体会， 因为Seattle PI惹出来的问题， 在MLB.COM 和 Seattle Times出来收拾善後之前， 我就已经把事情发生的前後因果po出来给大家看了……。 坦白说即使没有人出来帮忙解释，对我来说也没差。 但是那时候媒体可是闹到说Ichiro希望转队……等等离谱内容。 等到 Seattle Times刊了4长篇的内容， 包括把Ichiro的interview内容全部翻成英文， 那时候大家可是静悄悄没啥回应……。 (大概是变成没话题可吵了吧! orz 而且我相信很多人对这件事的印象， 就止於Ichiro对球队不满 or 他很想转队。) 虽然说有时候媒体写的内容都很垃圾， 但是其实我也是吃这些垃圾来了解Ichiro的啦~~~!:p 只不过我会想办法把它变成有营养的东西……。(爆) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 Daily http://www.daily.co.jp/baseball/2006/02/22/205954.shtml Sankei http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200602/bt2006022201.html Hochi http://www.yomiuri.co.jp/hochi/baseball/feb/o20060221_10.htm Sponichi网址太长，缩一下。 http://tinyurl.com/naaev Nikkan http://www.nikkansports.com/ns/baseball/p-bb-tp0-060222-0006.html 中日体育报电子版只剩3月份的内容， 如果需要我有存下来。 呵呵~~~! 这是因为Ichiro 2年前对他的fans说： 「有本事跟得上我的话，就跟过来看看~~~!」 OS:我觉得这句话才够呛啦~~~!(爆) ====================================================================== 身为他的fan只好使出全部的能力跟看看罗~~~!^^" 吼~~~实在是有够累的……。@@" 我觉得还没进入2006年球季， 我就快要进伤兵名单了……。orz 转个人版可以啦~~~! 拜托不要转棒球版， 刚刚发现有人把我翻的内容转过去……。orz ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (03/16 21:35)