作者mirai51 (Ichi Fan)
站内Asian-MLB
标题Re: 一朗又在嘴炮了
时间Thu Mar 16 12:05:04 2006
※ 引述《Epsilon (我是EPS)》之铭言：
: 昨天读了日本的原文新闻
: 如果我的日文还不是那麽烂
: 一朗说: 这次我们真的要让对方知道30年都赢不过日本.
: 之前还可以解读成是对中国说的
: 这次摆明是冲着韩国来
: 一朗真的这麽爱嘴炮吗?
: 怎麽跟我认识的一朗不同?
: mirai51大姐快出来解释一下吧....
原文在哪里啦~~~!
我已经翻了日刊、中日、报知体育报，
没看到你说的这段话。
以我的习惯、至少要全部的报纸翻过一遍，
因为记者节录Ichiro的话都是片段的，
我希望可以凑到所有的内容。
电视新闻就更不用说了，
想播几秒或是几分钟，
完全看电视台的喜好。
所以影片部分只是辅助作用，
看他讲这句话的表情是什麽。
PS:收集多了就变成一堆帅帅的影片！(爆)
我不知道他这次又说了什麽，
至少上次他说那些话时，
没像大家讲的那麽夸张啦~~~!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.6.135
1F：推 suzukova:可能要去棒球板爬文了，不过有很多大大说Ichiro是说 03/16 15:06
2F：→ suzukova:要让他们"觉得"三十年内追不上日本，并不是很果断的呛说 03/16 15:07
3F：→ suzukova:他们三十年内追不上日本… 03/16 15:09
4F：→ suzukova:看棒球板7816，有专人翻译，但原文已不在，但m大要小心 03/16 15:15
5F：推 lovejeely:大姊，这次真的需要你提供原文加翻译了.... 03/16 15:16
6F：→ suzukova:因为棒球板有太多人在酸Ichiro…… 03/16 15:16
7F：→ Dango:他第一次说的是「不只是要赢 更要让对手觉得三十年内都赢不 03/16 16:54
8F：→ Dango:了日本」...这次还没看到.... 03/16 16:55
呃...你已经看过我给的影片了吗?
「不只是要赢」，
这段内容在NTV的影片里比较完整。
Ichiro:「我还是觉得，身为职业选手， 不是只有赢球，
还有要让看的观众们感到『很漂亮！』、『很厉害！』，
希望能够做出这样的play。
这是我身为职业选手的原则，
不是只有赢球就可以了。」
-----
30年那一段
Ichiro:「对於面对的对手，想让对方觉得，
30年以内好像有点对日本束手无策的样子，我想用这样的感觉赢球。」
=================================================================
其实你去比较平面媒体的报导和影片中Ichiro所说的内容，
平面媒体就已经把Ichiro的原文改过了，
我不知道为什麽要改啦~~~!
如果这样叫做呛人，骄傲自大，其实真的有点夸张。^^"
不过好像不这样就没话题可聊。orz
9F：推 seeking:推 一朗真衰，输球就够难受了，还要被大家数落 orz 03/16 19:27
10F：推 murex:推...媒体真的害人不浅啊!! 03/16 20:26
11F：推 Dango:我还没看影片 看的是日本的平面报导 还有下「只是赢的话就」 03/16 22:20
12F：→ Dango:太无聊了」的这种标题哩~~ 03/16 22:21
13F：→ Dango:一朗只是想展现必胜的决心 经媒体渲染後大家都觉得是嘴炮 03/16 22:21
14F：→ Dango:今天的比赛最伤心的是一朗失落的样子 还有韩国球迷嘘他 ><~~ 03/16 22:23
被嘘还好吧~~~!
他常被天使、洋基、运动家的球迷嘘，
运动家的球迷还拿石头丢过他。
-----
输球失落是正常的啊~~~!
你要是看到他在这次比赛无所谓地把自己的感觉释放出来，
就会知道平常的他真的满会忍的。:p
最近这几天的他就是他毫无掩饰的样子，
说真的还满珍贵的，
全部都收在我的video library里罗~~~!^^/
15F：推 Epsilon:我没有收集痴, 所以原文找不到了 XD 报歉 03/17 05:24
16F：推 A1pha:对不起QQ 我会好好管教他们的～ 03/17 09:04
17F：→ A1pha:<===运动家球迷 03/17 09:04
※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (03/17 15:23)