作者Roshiel (林小毛)
看板Asian-MLB
标题[转录]Re: 松阪好像不去了
时间Thu Nov 3 18:06:19 2005
※ [本文转录自 SeibuLions 看板]
作者: amanao (ライオンズ魂) 看板: SeibuLions
标题: Re: 松阪好像不去了
时间: Tue Nov 1 14:52:21 2005
※ 引述《hirohsu (恭喜终於考完了)》之铭言:
: http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20051101-00000012-dal-spo
: 不是很懂
: 断念应该是说不去了吧
: 要等到FA
这边也有
http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20051101&a=20051101-00000003-spn-spo
31日跟球团的第2次交涉,球团再次表达无法认同大辅移籍
大辅的美国梦最快也要等到下个球季结束以後
「跟上次谈的一样。考量到队伍跟公司的状态,球团方面说了即使拿到20胜0败也是没
办法去,很沮丧。今年是没办法挑战大联盟了。」
这一天的交涉,大辅也希望快点敲定相关事宜,所以上次缺席的星野球团社长也出席了。
大辅再一次强烈的向黑岩球团代表,前田编成部长诉说当初进入职棒时的梦想。
但是跟10/27的第1次交涉一样,球团的回答仍然是「无法认同本季结束之後移籍」。
去年更改契约的时候,大辅提出了想以入札制度向大联盟挑战。
前老板堤义明也表示了容许大辅移籍的条件,但随着堤的下台,西武集团改组後的西武铁
道‧後藤社长却对释出大辅一事表示为难,更改契约时说过「投出让周围的人认同的成绩
的话,我们会尊重他本人的意思。」的星野社长这一天也说「虽然认同他的成绩,但球团
还没做好送他离开的准备。球队没能夺胜及公司的状况也是原因之一。」强调环境的变化
。对於球团的挽留,想与後藤社长直接谈判的大辅也举了白旗。
对於下一季之後以入札制度移籍挑战这件事,「准备好的话,也不无可能。」星野社长的
说法对此保留了一些空间。大辅「到取得FA之前可能没办法?我想也是。到取得FA之前我
得不受伤的好好努力下去吧」苦笑着的大辅,取得FA最快也得2008年,在那之前,他不会
就只是静静等待的。对於实现梦想,至此大辅的主张从来没有改变过。
◆一问一答
──和球团进行了第2次会谈,但...
「虽然可以理解球团、公司的说法,即便如此我还是说出了想向大联盟挑战的心意。只是
我还是受雇於公司的。今年是没办法了。心情没办法很爽快。」
──关於今年的成绩?
「听了星野社长的意见,但是球队没有优胜,即使有20胜0败的成绩也没办法移籍,听到
这样说...我满沮丧。去国外发展不是件坏事。虽然社长想为我加油,但考量到自己身
为社长的立场便无法答应。」
──还会继续说服球团吗?
「球团的考量还是不会改变,近期内也不会有会谈吧。我想和家人跟可以商量的人好好谈
谈。」
------------------------------------------------------------------------------
就我可以理解的范围小翻了一下,有错请温柔的指正,谢谢!
唉...第一次在这里PO这样长的文章...还是大辅的...心情真复杂...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.23.178
1F:→ settier:推!!! 11/01 15:17
2F:推 Matsu18:谢谢翻译 "即使20胜0败也不能去"... 11/01 16:25
3F:→ Matsu18:球团跟大辅都很坚持自己的想法 球团不让步也没办法 11/01 16:28
4F:推 StrangeJ:感谢翻译 11/01 17:18
5F:推 hcynomo:任意引退呢?会不会最後来用这招去MLB发展阿 11/01 17:25
6F:推 hu6111:这招早就行不通了,不然井川干嘛每年都吵着要糖吃 11/01 17:33
7F:推 loveshing:今年西武的战绩实在是...囧 难怪不放人 11/01 18:25
8F:推 silentk:照现在的使用方法,只要受伤大概也不用去了 11/01 18:45
9F:推 lottemarines:这样的话有志往大联盟的都不会去西武了,选秀难选 11/01 19:08
10F:推 crann:西武会不敢放人也是因为近几年选秀太烂啊..... 11/01 22:02
11F:→ crann:觉得这是两码子事情 反正西武就算放松阪去MLB 社会大学部分 11/01 22:03
12F:→ crann:的选秀也吸引不到好手来吧 11/01 22:03
13F:推 CjWmC:在取得FA之前我得不受伤的好好努力下去才行吧 11/01 23:55
14F:→ CjWmC:松阪很清楚啊 ...这句话说的真心酸~~唉 可恶 11/01 23:56
15F:推 CjWmC:没想到他放弃的这麽快..西武加加油啊 11/02 00:00
16F:推 turtleda:好遗憾阿 明年请别再操他了阿 11/02 00:33
17F:推 KaiserLiang:为什麽任意引退这招已经行不通了? 11/02 01:50
18F:→ ooxxman:任意引退的漏洞早就行不通了 11/02 03:38
19F:推 Epsilon:不要一直说行不通嘛. 我很好奇为什麽行不通. 请教一下. 11/03 06:57
20F:→ Epsilon:是因为美日有协定,会共同封杀任意引退球员吗? 11/03 06:57
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.232.137
22F:推 DrizztMon:突然觉得好怒阿 11/03 18:33
23F:推 Legumer:制度就是这样 有什麽好怒的 哪有想走就走的事 11/03 20:49
※ 编辑: Roshiel 来自: 222.250.232.137 (11/03 21:57)
24F:推 fillion:这样的话 就代表制度有缺陷必须改善 11/03 21:59
25F:→ fillion:而不是一味地守旧 被制度两个字吃死死的 11/03 22:00
26F:→ PRADA:这是好事吧 也许以後prosepects宁愿去minor先蹲 11/03 22:37
27F:→ PRADA:留在日职也许名气还没投出来就可以退休了 11/03 22:38
28F:推 suancheng:任意引退可能就会看到诚泰眼镜蛇的松阪...Orz 11/04 16:06
29F:→ sinnis133:不去了喔 被陈金锋打爆过的家伙 上大联盟只有死的更惨 11/05 18:18
30F:推 mightymouse:大哥,你几时看他被锋哥打爆?如果是说亚锦赛的两支安打 11/05 22:13
31F:→ mightymouse:依我看也只是松阪心情松懈下的失投 11/05 22:14
32F:→ AKIYAMA:楼上在搞什麽笑啊 唉 11/05 22:15
33F:→ AKIYAMA:歹势 我是说S开头的那家伙 11/05 22:16
34F:嘘 sinnis133:心情松懈的失投 这你也说的出来喔 哈 赢不了也别找烂藉 11/06 00:31
35F:推 sinnis133:楼上的才在搞肖吧 A开头的家伙 11/06 00:34
36F:推 speeddd:哪个投手不会被敲安打的阿!!最後有赢就好了= = 11/06 11:15
37F:推 JKH945:松土反投美日明星赛投的超好的啊 11/06 20:43
38F:推 AKIYAMA:你光看那一场就可以说是打爆?我还真怀疑你看过多少场球 11/06 23:02
39F:→ AKIYAMA:我不认为锋哥那两只安打是松坂失投 但也算不上什麽打爆 11/06 23:03
40F:→ AKIYAMA:而且被锋哥打两只安打等於上大联盟会被打爆?我更不懂 11/06 23:05
41F:→ AKIYAMA:逻辑在哪??照你这样讲李承烨怎麽没在日职拿全垒打王?? 11/06 23:06
42F:推 phoenixtwo:最近的报导是..美国经纪人说松阪值得花大钱... 11/07 22:36
43F:→ phoenixtwo:如果照s开头先生说的..那陈金锋不是更值得... 11/07 22:37
44F:→ phoenixtwo:怎麽看不到大联盟抢他啊 11/07 22:39
45F:嘘 sinnis133:楼上我嘘死你 你有看到谁愿意给陈机会吗 11/08 11:41
46F:推 mightymouse:如果实力够有的是机会 11/08 13:05
47F:→ sinnis133:陈是有实力没机会 事情没有乡民想的那麽简单 11/08 13:20
48F:推 windboy0620:sinnis看的出来是新手, 你想得太美好了~ 11/08 13:42
49F:→ windboy0620:陈没那麽强, 松也没你想那麽烂 11/08 13:42
50F:→ sinnis133:意思大家都差不多吗 反正都上不了 至少松对陈讨不到便宜 11/08 14:17
51F:→ sinnis133:想的美好?搞错吧?是m大想的美吧 况且从头至尾我只针对 11/08 14:24
52F:→ sinnis133:松土反的扬威美国梦抱悲观 现在的陈已没有什麽美不美好. 11/08 14:34
53F:推 hakkacandy:松土反有人对他有兴趣 陈呢 11/08 23:03
54F:推 amanao:唉...冷静点呗 11/09 00:33
55F:→ ACEP:Chen是打者,Matsuzaka是投手,MLB有抢过亚洲的打者吗? 11/09 00:45
56F:推 flashgeter:干麻扯锋哥阿...一个投手跟一个野手比较基准在哪... 11/09 01:34
57F:推 flashgeter:不过锋哥在有限的对战中占了上风也是事实吧.. 11/09 01:42
58F:→ flashgeter:有必要拿松坂经纪方的炒作来对比贬彽锋哥吗.. 11/09 01:43