200503Asahi-1 这一段内容是说Ichiro在Arizona买房子的片段……。 ----- （旁白）今年的春训，Ichiro 在某方面有新的想法。 Ichiro：「把不好的结果带回家的话，是很苦的一件事。 我想真要是这样做的话（意思是每天把不好的结果带回家）一定很苦， 所以一直没有这样做。 但是去年（2004年）算是被迫这样做了吧~~~！ 虽然不想，还是带着不好的心情回家了。 後来因为家里的感觉可以让人放宽心情， 之後心情也变得比较好。」 义田：「这麽说，今年，如果可以的话， 你不希望这种事再发生罗~~~！」 Ichiro：「不想吧~~~！ 因为有了这种不好的经验， 然後想要知道以後该怎麽做才能改善这种情况， 说真的根本不知道做法是什麽吧~~~！ 只能说这次体验到了， 自己将来或许可以让它改变也不一定。」 ----- （旁白）有一个让自己放宽心情这样一个地方的重要性， 所以他做了一个令人意外的举动。 Ichiro：「我买了房子，所以现在在这里也有自己的家。」 义田：「你在Arizona买了房子了吗？」 Ichiro：「这一点影响很大吧~~~！ 因为以前住的是别人的家啊~~~！ 感觉有点……虽然以前和现在一样， 每天弓子都会帮我准备很多好吃的东西，很开心啊~~~！ 但是感受到的气氛还是不一样吧~~~！ 在自己家里的感觉有多麽好， 最後反应到球场上的表现， 会有很大的差异的。 所以这是为了让自己在球场上有更好的表现的一项投资。」 义田：「原来是这样啊~~~！所以你才把住的这个环境改变了吧~~~！」 Ichiro：「嗯！彻底地改变了吧~~~！会想要回自己的家啊~~~！ 因为里面有『爱』啊~~~！（笑） 『爱情』这份感觉，和以前完全不同吧~~~！」 ========================================================= 200503Asahi-2 这一段内容是说每年的4月份对Ichiro来说他是如何看待的……。 ----- 义田：「去年啊~~~！ 从春训进入4月的比赛， 直到球季结束这段漫长的时间当中， 你说，虽然这样的讲法不是很好听， 但是你觉得对一个棒球选手来说， 整个球季的play都是100﹪的自己， 这件事根本不可能做到的。 所以你不会去配合球季开始了那种状况， 你是这样说的吧~~~！」 Ichiro：「呃……我没有说不会配合， 我没有把话讲的那麽绝对喔~~~！ 我说的是不希望4月是自己整年的高峰期吧~~~！」 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2004年的影片 Ichiro：「说真的，我不喜欢4月就是自己的最佳状态， 如果4月自己最棒的状态就出现的话，很难这样持续一整年。 4月份是自己为这一整年打基础的一个月， 这是我看待4月份的方式。」 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ （旁白）但是今年4月份， 本来不应该是自己高峰出现的4月份， Ichiro却打出过去几年4月份最高打率的成绩。 即使如此，4月份还是他把所有事情观察清楚的一段时期。 Ichiro：「因为有很多事想要看清楚吧！ 当然包括新加入的选手， 球季结束之後过了6个月，这麽长时间的间隔， 一些年轻的选手在这段时间之内，有很大的改变是极有可能的。 而且有很多事情是无法去想像的，这方面想要自己亲身去体验……。」 ----- （旁白）今年球队有很大的变化，新的教练， 和新签约的2位选手Adrian Beltre、Richie Sexson， 希望能一举解决去年得不到分数的问题。 但是另一方面，自己在球队的角色， Ichiro也觉得有重新再认识的必要。 义田：「因为那2位选手的加入， 到目前为止，Ichiro还没有体验过的World Series， 这方面的可能性大幅提高， 有这种想法的该不会只有我一个人吧~~~！」 Ichiro：「呃…… 可能性当然是有，只是有没有这个资格~~~！ 这才是最重要的问题吧~~~！ 我想要成为什麽什麽， 我想要做到什麽什麽， 如果只是用嘴巴说的话， 和小孩子没有两样吧~~~！ 我什麽准备都不做喔~~~！ 然後说我想要做什麽， 我想要打几支安打， 想要有几成的打击率……。 在这一刻根本没有说这种话的资格吧~~~！ 因为有了确实的准备， 才能够开始讲说我想要做些什麽， 才有讲这种话的资格。」 ----- （旁白）因为要确实达成目标， 所以要有紮实的准备。 就是因为这样， 4月份才是看清楚一切的时期。 Ichiro：「这些热身赛，虽然都是比赛没有错， 但是和正式的球季赛完全不同。 想要在热身赛找回所有的感觉， 是不可能的一件事。 所以要利用4月份一个月， 去观察别的球队变得怎麽样， 还有自己的球队想打的是怎样的棒球， 自己的角色又是如何……。 一边预测一边play，和知道接下来会发生什麽来play， 自己的动作会有所不同， 同时也和自己一瞬间的判断有关， 这就是大家在比赛中一较胜负的地方吧~~~！ 在那零点几秒之间的胜负， 要做到这些，是必须要花费4月份这段时间的吧~~~！」 ============================================================== 200503Asahi-3 这一段是说他今年的目标……。 ----- Ichiro：「毕竟可以打出安打是很高兴的一件事， 也会感到满足。 虽然有很多人说， 不要太容易感到满足， 这好像是一种让自己进步的技巧吧~~~！」 义田：「不要太容易感到满足…… 嗯，我懂了，意思是说感到满足的话……」 Ichiro：「搞不好以後就停滞不前了……。 虽然这样的想法也没有错啦~~~！ 但是如果永远都满足不了的话， 那不就完蛋了吗？ 满足并没有什麽不好， 每一阶段每一阶段， 如果自己做得好的话……。 就是因为有了这份满足感， 才会想说那往下一阶段迈进吧~~~！ 如果没有什麽让自己高兴的事情的话， 永远不了解什麽是喜悦吧~~~！ 如果永远这麽想的话，那就完蛋了。 今年我也希望对很多事情感到满足， 这就是我的目标吧~~~！」 (以上) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (11/07 13:13)