不好意思，做些修正和补充还有我的感想喔~~~!^^ 这段interview应该是来自下面这个网页吧~~~!^^a http://www.major.jp/news/news20051001-10451.html http://www.major.jp/news/news20051001-10453.html ======================================================================= ※ 引述《soshohe (发现好声音ω自然卷ω)》之铭言 : -----打出100安时(第80场比赛)，当时还挺有信心的。 Q:打出100安时(第80场比赛)，你说过这为你带来信心。 (~~补充~~) http://www.major.jp/news/news20050704-8431.html 这是打出100安那天的报导，当中的第二段: Ichiro:「我觉得满有信心的， 即使是今年这样的pace， 但是在球季还不到一半的时候打出100支安打， 对我来说是很大的激励。」 (~~补充完毕~~) : 去克里夫兰和底特律比赛时(7月28~8月4日)...。那段期间，虽然有4~5场比赛 : 没有安打，但安打数正好来到200的三分之二，所以还满有信心的。那个时候， : 觉得一定要打出200安；但也是那个时候，觉得可能无法达成。 A:在主场打完对CLE的比赛，然後去DET(7月28~8月4日)...。 那段期间，虽然有4~5场比赛没有安打， 但是大约是三分之二吧~~~! (不确定他说的是安打数的三分之二还是球季数的三分之二。) 因为这样而觉得有信心。 那个时候，觉得一定要打出200安， 也是那个时候，觉得应该可以达成。 ========================================================================= 下一段: Q:虽然没打出很多安打，但是还是看得见那个数字？ A:即使是这种pace结果并没有和200安的pace差太多， 这对我来说是是很大的鼓励。 ========================================================================== : -----第三年也满辛苦的... : 虽然那时候比赛场数还满充分的，但对自己的技术和球感稍有动摇，因此有所 : 不安。今年虽然没这种感觉，但随着比赛场数减少会感到压力。 (~~以下是我的感想~~) 看到这一段的时候，觉得有种似曾相识的感觉耶~~~!:p 之前我好像po过类似的东西。^^ 内容来自: 作者 mirai51 (Ichi Fan) 站内 Asian-MLB 标题 Re: Whatever Happened to Ichiro? 时间 Fri Sep 9 10:48:42 2005 至於让他苦恼的2003年8、9月也是一样啊~~~！ 那次他真的不知道打不出安打的原因是什麽， 那时候光看记者每天烦他就觉得他很惨……。 ----- 可是这次就是没有那种感觉嘛~~~！ 他每天还是笑嘻嘻的在练球， 记者问他问题他有时候还很神秘……。 好像全世界都很紧张就他一个人不， 他自己都不紧张，那我也不紧张罗~~~！ =================================================================== 呵！当时写的时候只是我的观察而已， 还好没有看走眼……。:p (~~感想发表完毕~~) ================================================================ : -----接近200安，有什麽对打击正面影响的事？ Q:接近200安的时候，有许多打得强劲的飞球被野手接个正着。 : 就算有，也不能逃避吧！压力是无可避免的，若因此逃避才是笨蛋；必须要面 : 对压力，否则如何超越下一个难关。 A:感觉满讨厌的吧~~~！ 只是不能去逃避它，总之就是背负着压力， 嗯...就算不想要有压力，也是在有压力的状况下play吧。 以为逃避压力就行得通，这样的想法实在愚蠢。 面对压力必须要不畏惧地正面迎向它， 如果不把这些压力克服掉， 什麽难关都超越不了。 ======================================================================= 後篇: http://www.major.jp/news/news20051001-10453.html 第二段: : -----会因期待200安，而高兴吗？ Q:对於大家的期待你觉得不高兴吗？ : 每年接近200安的时候，也是最辛苦的时候。因为压力有多大，是否能达成，只 : 有自己最清楚。 A:像这样每年接近200安的时候， 一定会有辛苦的时期出现。 想要没有压力去达成它， 这种事根本不存在。 最清楚这种事的人莫过於我自己了。 ========================================================================= : -----困扰的事？ : 在对底特律的第一场比赛(9月23日)，我对牺牲触击的暗号感到困扰。而且是非常 : 困扰。那一瞬间，我无法相信自己的眼睛，但即使下达作牺牲触击的暗号，我还 : 是想用触击来形成安打。在我的心中，完全不认同单纯牺牲一个打者，推进垒上 : 跑者的观念，连两次触击不成，形成2好球後，我的困扰於是解除。自从我加入职 : 棒後，第一次在一军和大联盟的比赛，作这样的事。 : *Ichiro在这个打席2好球後，用正常打击打出安打，形成一、三垒有人，下一棒 : 双杀打，三垒跑者回本垒得到超前分，水手就以2：1险胜。 (~~补充~~) http://www.major.jp/news/news20050924-10272.html 倒数第二段开始: 或许让他觉得有压力的，反而是从第一球开始就要求他做Bunt的指示吧~~~! 当时在场上的是左投手，下一棒Reed因为右手受伤状况不佳， 再下一棒又是左打者Ibanes。 Ichiro:「在那种情况下会出现牺牲触击的暗号，有点让人不敢置信吧~~~! 所以两好球之後我反而觉得轻松多了。」 (~~补充完毕~~) =================================================================== : -----今天的状况？ : 200安是首要目标，今天一直在想，是否能延续200安，或者将会中断这个纪录。 : 就像是把之前的200安都拯救起来一样，觉得跨越了很大的障碍，若是在这边中断 : 的话，不就什麽都没有了。 Q:在这种状况中奋战你的想法是: (PS:这一段是在讲教练的事情) (~~补充~~) http://www.nikkansports.com/ns/baseball/mlb/p-bb-tp2-051002-0004.html 第三段: 这个球季不是身体的疲劳， 而是心里很辛苦的一个球季。 结束状况不错的4月， 5月的时候安打的pace开始下滑， 却毫不犹豫地决定要做技术方面的修正。 但是球队很快就脱离季後赛的竞争； 许多不可思议的战术、战略； 选手的起用方式； 球队的重建方式等等， 对Ichiro来说， 并不是能够让他一直维持高昂的情绪球场上打球的状态。 持续要在沮丧的比赛中对抗， 对Ichiro来说，没有什麽好做的， 心里深处累积的想法也无法发泄出来。 但是身为职业选手， 并不想拿自己以外的第三者的原因来当作藉口……。 ----- http://chuspo.chunichi.co.jp/00/ichiro/20051002/spon____ichiro__000.shtml 第四段 球季刚开始的时候， 有一件事让Ichiro的情绪一下就down到谷底， 他看到自己爱用的手套， 被某一个教练拿来坐。 这对很重视自己的用具的Ichiro来说， 是很严重的一件事。 也因此失去了对那位教练他身为棒球人的尊敬和信赖。 (~~补充完毕~~) ----- 所以Ichiro的回答是-- A:事实上，这是这个球季对我来说最大的课题吧~~~! 而且也还没有解决。 真的，连作梦都会想到这些。 只是，有今天这样的事情发生， 会觉得还好没有中断自己这股情绪， 也有些事情让自己觉得好像快要中断了…。 但是「200」这个数字拯救了一切， 这也让我觉得阻碍是可以被超越的， 如果中断了这股情绪的话，也就没有今天这一切了。 ----- (~~以下是我的最新感想~~) 以後Ichiro要是有转队的念头产生的话， 今年的状况应该是很大的关键吧~~~!@@a 如果一切没有改善的话罗~~~! (~~感想发表完毕~~) ========================================================================= : -----还有什麽要完成的事？三成打率？ : 三成？我早就忘了耶！我觉得我是一心只想打出安打的球员。只要能打出200安， : 三成就随缘吧！ A:三成打击率？这件事我已经忘记了。 这次让我想的是，我真的是很想打安打的选手。 只要能打出200支安打的话， 三成打击率，对我来说一点也不重要。 这是这次我真正在想的事情， 三成打击率，对我来说可有可无吧~~~! ================================================================== http://www.yomiuri.co.jp/hochi/major/oct/o20051001_10.htm (最後一段) Q:对於自己没有受伤，持续着连续5年的纪录，你的想法是？ A:我觉得会因为这样对我有所评价是很奇怪的一件事。 想想看我领了多少薪水，出场比赛根本就是理所当然的吧~~~! =================================================================== 补充完毕，还有些内容不是很有把握。^^" 而且昨天不适合做动脑的工作， 所以拖到今天罗~~~!:p --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (10/03 17:47)