※ [本文转录自 YAKYU 看板] 作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: YAKYU 标题: NOMO被wave了 时间: Sun Jul 17 12:49:20 2005 野茂に戦力外「オファー待つ」 　米大リーグ、デビルレイズは１６日、野茂英雄投手（36）に戦力外通告をした。球団 は今後10日间、野茂を、保有権の放弃を告知するウエーバーにかけ、他球団からのトレ ード、あるいは获得の申し込みを待つ。 　获得申し込みがない场合、野茂はマイナーと契约するか、自由契约となって自由に移 籍交渉をするかの选択になる。 　野茂は球団の公式ホームページに「キャンプから一绪に行动してきたチームを离れる のはとても残念」とコメントを発表すると同时に、ＡＰ通信に対し「日本でプレーする 気はない。大リーグの他球団からの申し込みを待つ」と答えている。 　野茂は、大リーグ11年目の今季、デビルレイズで先発として５胜８败。日米通算２０ ０胜も达成したが、ここ３试合はいずれも打ち込まれ、防御率は７点台に落ちた。野茂 は、メッツ时代の１９９９年３月にもウエーバーにかけられたことがあり、このときは 获得申し込みがなく、マイナーの３Ａから再スタートした。 　<経费节减の対象に>ある程度予想された事态ではあった。财政的に余裕のないデビル レイズが、このまま野茂を先発で起用し続ければ、さまざまな出来高払いが発生する。 优胜争いからも取り残された中で、球団が経费节减を図ったのも无理からぬことだ。野 茂自身が覚悟している通り、简単に名乗りを上げるところは出てきそうにない。８月で ３７歳になる右腕は、再び厳しい立场に立たされてしまった。しかし、“救い”がある とすれば、８０万ドル（约８９６０万円）という低年俸か。「この额なら」と考える球 団が现れないとも限らない。 （共同） [ 2005年07月17日 07:39　速报记事 ] http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20050717003.html 野茂被魔鬼鱼炒了 不过他表示宁愿待在美国等待其他球队的赏识 也不想回日本打球 最後一段是猜测魔鬼鱼是因为财政上不宽裕所以砍掉野茂 野茂自己也有所觉悟　就算年薪只有８０万美金他也可以考虑 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.98 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.233.127